قانون الحرِب
1 وَ وَكِتْ تَمُرْقُوا لِلْحَرِبْ ضِدّ عُدْوَانْكُو وَ تِشِيفُوا الْخَيْل وَ عَرَبَاتْ الْحَرِبْ وَ نَاسْ كَتِيرِينْ مِنْكُو، مَا تَخَافَوْا مِنْهُمْ أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ قَاعِدْ مَعَاكُو. 2 وَ وَكِتْ الْحَرِبْ يِقَرِّبْ، رَاجِلْ الدِّينْ يَقِيفْ قِدَّامْ الشَّعَبْ وَ يِكَلِّمْ لَيْهُمْ 3 وَ يُقُولْ: «أَسْمَعَوْا، يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ! دَاهُو الْيَوْم قَرَّبْتُوا لِلْحَرِبْ مَعَ عُدْوَانْكُو وَ فِي شَانْ دَا، خَلِّي قُلُوبْكُو مَا يِنْقَطْعُوا وَ مَا تَخَافَوْا وَ لَا تِبَرْجُلُوا وَ لَا تَرْجُفُوا مِنْهُمْ. 4 أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو مَاشِي مَعَاكُو وَ يِحَارِبْ لَيْكُو عُدْوَانْكُو لِيِنَجِّيكُو.»
5 وَ الْمُرَاقِبِينْ يِحَجُّوا لِلشَّعَبْ وَ يُقُولُوا: «يَاتُو الْبَنَى بَيْت جَدِيدْ وَ لِسَّاعْ مَا فَتَحَهْ؟ النَّادُمْ دَا، خَلِّي يِقَبِّلْ بَيْتَهْ أَشَانْ أَكُونْ هُو يُمُوتْ فِي الْحَرِبْ وَ نَادُمْ آخَرْ يَمْشِي يَفْتَحَهْ. 6 وَ يَاتُو الْمَقَّنْ جِنَيْنَةْ عِنَبْ وَ لِسَّاعْ مَا قَطَعْ أَوَّلْ عِنَبْهَا؟ النَّادُمْ دَا، خَلِّي يِقَبِّلْ بَيْتَهْ أَشَانْ أَكُونْ هُو يُمُوتْ فِي الْحَرِبْ وَ نَادُمْ آخَرْ يَقْطَعْ أَوَّلْ عِنَبْهَا. 7 وَ يَاتُو الْكَرَبْ رَاسْ بِنَيَّةْ وَ لِسَّاعْ مَا شَالْهَا؟ النَّادُمْ دَا، خَلِّي يِقَبِّلْ بَيْتَهْ أَشَانْ أَكُونْ هُو يُمُوتْ فِي الْحَرِبْ وَ نَادُمْ آخَرْ يِشِيلْهَا.»
8 وَ الْمُرَاقِبِينْ يِحَجُّوا لِلشَّعَبْ وَ يُقُولُوا: «يَاتُو الْخَافْ وَ قَلْبَهْ أَنْقَطَعْ؟ النَّادُمْ دَا، خَلِّي يِقَبِّلْ بَيْتَهْ أَشَانْ مَا يِجِيبْ الْخَوْف لِأَخْوَانَهْ وَ يَبْقَوْا مِثْلَهْ.» 9 وَ وَكِتْ الْمُرَاقِبِينْ يِكَمُّلُوا مِنْ كَلَامْهُمْ لِلشَّعَبْ، يِكَلُّفُوا قُيَّادْ فِي رَاسْ الشَّعَبْ.
10 وَ كَنْ تِقَرُّبُوا لِأَيِّ مَدِينَةْ لِتَهْجُمُوهَا، أَوَّلاً كَيْ وَاجِبْ تِقَدُّمُوا لَيْهُمْ السَّلَامْ. 11 وَ كَنْ نَاسْ الْمَدِينَةْ دِي قِبْلَوْا بِالسَّلَامْ الْقَدَّمْتُوهْ وَ فَتَحَوْا لَيْكُو بِيبَانْهُمْ، خَلَاصْ كُلَّ شَعَبْ الْمَدِينَةْ دِي يَبْقَوْا لَيْكُو عَبِيدْ وَ يَخْدُمُوا لَيْكُو. 12 وَ لَاكِنْ كَنْ أَبَوْا السَّلَامْ وَ دَوَّرَوْا الْحَرِبْ، خَلَاصْ حَاصُرُوا الْمَدِينَةْ.
13 وَكِتْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِسَلِّمْ لَيْكُو الْمَدِينَةْ فِي إِيدَيْكُو، أَكْتُلُوا كُلَّ الدُّكُورَةْ بِالْسَّيْف. 14 وَ لَاكِنْ الْعَوِينْ وَ الْعِيَالْ وَ الْبَهَايِمْ وَ أَيِّ شَيّءْ الْفِي الْمَدِينَةْ، أَكْسَبَوْه. وَ آكُلُوا مِنْ الْغَنِيمَةْ التِّشِيلُوهَا مِنْ عُدْوَانْكُو السَّلَّمَاهُمْ لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. 15 وَ سَوُّوا مِثِلْ دَا فِي كُلَّ الْمُدُنْ الْبَعِيدِينْ زِيَادَةْ مِنْكُو الْمَا مِنْ مُدُنْ الْأُمَمْ الْإِنْتُو تَسْكُنُوا فِي بَلَدْهُمْ.
16 وَ لَاكِنْ فِي الْمُدُنْ هَنَا الشُّعُوبْ الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهُمْ لَيْكُو وَرَثَةْ، دَوْل أَبَداً مَا تِخَلُّوا فَوْقهُمْ مَخْلُوقْ حَيّ. 17 وَ دَمُّرُوا الْحِتِّيِّينْ وَ الْأَمُورِيِّينْ وَ الْكَنْعَانِيِّينْ وَ الْفِرِزِّيِّينْ وَ الْحِوِّيِّينْ وَ الْيَبُوسِيِّينْ مِثِلْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو أَمَرَاكُو بَيَّهْ. 18 وَ تِسَوُّوا مِثِلْ دَا أَشَانْ مَا يِعَلُّمُوكُو كُلَّ الْمُحَرَّمَاتْ الْقَاعِدِينْ يِسَوُّوهُمْ فِي عِبَادَةْ أَصْنَامْهُمْ وَ لَا يِلِزُّوكُو لِتَذْنُبُوا ضِدّ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.
19 وَ كَنْ تِحَاصُرُوا مَدِينَةْ لِمُدَّةْ طَوِيلَةْ لِتِشِيلُوهَا، مَا تِدَمُّرُوا الشَّدَرْ بِالْفَاسْ أَشَانْ بِعِيَالْ الشَّدَرْ دَوْل بَسْ، إِنْتُو تِعِيشُوا. وَ فِي شَانْ دَا، مَا تَقْطَعَوْه. وَ الشَّدَرْ هَنَا الْكَدَادَةْ دَا، هُو إِنْسَانِي أَشَانْ تِحَاصُرُوهْ وَلَّا؟ 20 وَ لَاكِنْ تَقْدَرَوْا تَقْطَعَوْا وَ تِشَقُّقُوا الشَّدَرْ الْإِنْتُو تَعَرْفُوهْ هُو مَا عِنْدَهْ عِيَالْ. وَ بِالشَّدَرْ دَا، تَقْدَرَوْا تِحَاصُرُوا الْمَدِينَةْ التِّحَارِبْكُو لَحَدِّي تَقَعْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
