1 مَا تَدْبَحَوْا ضَحِيَّةْ لِلّٰهْ إِلٰـهْكُو تَوْر أَوْ خَرُوفْ الْعِنْدَهْ عَيْب أَوْ مُخَلْقَنْ أَشَانْ الشَّيّءْ دَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو حَرَّمَهْ.
2 أَكُونْ فِي مَرَةْ أَوْ رَاجِلْ قَاعِدْ مَعَاكُو فِي وَاحِدَةْ مِنْ مُدُنْكُو الْأَنْطَاهُمْ لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ النَّادُمْ دَا يِسَوِّي الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ مَا يِكَرِّمْ مُعَاهَدَتَهْ. 3 وَ يَمْشِي يَعَبُدْ إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ وَ يَسْجُدْ لَيْهُمْ وَ يَسْجُدْ لِلْحَرَّايْ أَوْ لِلْقَمَرْ أَوْ لِقُوَّاتْ السَّمَاءْ الدَّا مُخَالِفْ لِأَوَامِرِي. 4 وَ كَنْ أَوْرَوْكُو أَوْ سِمِعْتُوا بِشَيّءْ مِثِلْ دَا، فَتُّشُوا عَدِيلْ وَ أَكُّدُوا. وَ كَنْ أَكَّدْتُوا الشَّيّءْ الْحَرَامْ دَا ثَابِتْ وَ صَحِيحْ بِقِي فِي إِسْرَائِيلْ، 5 خَلَاصْ فِي الْبَكَانْ دَا، جِيبُوا الرَّاجِلْ أَوْ الْمَرَةْ السَّوَّى الْفَسَالَةْ دِي فِي خَشُمْ بَابْ الْمَدِينَةْ وَ أَرْجُمُوهْ لَحَدِّي يُمُوتْ. 6 وَ النَّادُمْ الْوَاجِبْ لَيَّهْ الْمَوْت، يَكْتُلُوهْ بِشَهَادَةْ نَاسْ إِتْنَيْن أَوْ تَلَاتَةْ. وَ لَاكِنْ مَا يَكْتُلُوهْ بِشَهَادَةْ نَادُمْ وَاحِدْ. 7 وَ الشُّهُودْ دَوْل، هُمَّنْ بَسْ يَزُرْقُوهْ بِالْحُجَارْ أَوَّلْ لِيَكْتُلُوهْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ مِنْ بَعَدْهُمْ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو.
بيت اللّه بكان الشريعة
8 وَ كَنْ مَا تَقْدَرَوْا تِسَوُّوا الشَّرِيعَةْ هَنَا الْكَتِلْ وَ الْخِلَافْ وَ الْجِرَاحْ وَ النَّاسْ مَا مُقَصِّدِينْ بِشَرِيعَةْ مَدِينِتْكُو، خَلَاصْ قُمُّوا أَمْشُوا فِي الْبَكَانْ الْيَعَزِلَهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. 9 وَ أَمْشُوا لِرُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ وَ الْقَاضِي الْقَاعِدْ يَخْدِمْ فِي الْوَكِتْ دَاكْ. وَ هُمَّنْ يِأَوْرُوكُو كِكَّيْف تِسَوُّوا الشَّرِيعَةْ دِي. 10 وَ سَوُّوا سَوَا سَوَا مِثِلْ هُمَّنْ يِأَوْرُوكُو فِي الْبَكَانْ الْيَعَزِلَهْ اللّٰهْ. وَ أَحْفَضَوْا كَلَامْهُمْ وَ طَبُّقُوهْ مِثِلْ هُمَّنْ يِوَصُّفُوكُو.
11 وَ سَوُّوا حَسَبْ الشُّرُوطْ الْيِوَصُّفُوهُمْ لَيْكُو وَ حَسَبْ الْوَصَايَا الْيَامُرُوكُو بَيْهُمْ. وَ أَبَداً مَا تِبَارُوا مِنْ كَلَامْهُمْ الْيِأَوْرُوكُو بَيَّهْ وَ لَا إِسْرَةْ وَ لَا زَيْنَةْ. 12 وَ لَاكِنْ النَّادُمْ الْيِسَوِّي أَيِّ شَيّءْ بِإِسْتِكْبَارْ وَ مَا يَسْمَعْ كَلَامْ رُجَالْ الدِّينْ الْقَاعِدِينْ يَخْدُمُوا لِلّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ لَا يَسْمَعْ كَلَامْ الْقُضْيَاءْ، النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يُمُوتْ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 13 وَ كُلَّ الشَّعَبْ يَسْمَعَوْا بِالشَّيّءْ الْبِقِي وَ يَخَافَوْا وَ بَتَّانْ مَا يِسْتَكْبَرَوْا.
قانون بُخُصّ الملك
14 وَ وَكِتْ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْيَنْطِيهَا لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ وَ تَقْعُدُوا فَوْقهَا، أَكُونْ تُقُولُوا: «خَلِّي نُخُطُّوا لَيْنَا مَلِكْ مِثِلْ الْأُمَمْ الْآخَرِينْ الْمُحَوِّقِينَّا.» 15 وَ وَاجِبْ تُخُطُّوا مَلِكْ الْيَعَزِلَهْ لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. وَ الْمَلِكْ دَا يُكُونْ وَاحِدْ مِنْكُو وَ أَبَداً مَا تَقْدَرَوْا تُخُطُّوا نَادُمْ أَجْنَبِي الْمَا مِنْكُو.
16 وَ خَلِّي الْمَلِكْ دَا مَا يِكَتِّرْ الْخَيْل وَ لَا يِقَبِّلْ الشَّعَبْ فِي مَصِرْ لِيِجِيبُوا خَيْل أَشَانْ اللّٰهْ قَالْ لَيْكُو: «أَبَداً بَتَّانْ مَا تِقَبُّلُوا بِالدَّرِبْ دَا.» 17 وَ مَا يَاخُدْ عَوِينْ كَتِيرَاتْ أَشَانْ قَلْبَهْ مَا يِبَعِّدْ. وَ مَا يِلِمّ فُضَّةْ كَتِيرَةْ وَ لَا دَهَبْ كَتِيرْ.
18 وَ وَكِتْ الْمَلِكْ يَقْعُدْ فِي كُرْسِي الْمُلُكْ، هُو يَكْتِبْ لِنَفْسَهْ كِتَابْ مِنْ نَفْس الْكِتَابْ الْوَصَايَا الْيَنْطُوهُمْ لَيَّهْ رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ. 19 وَ هُو وَاجِبْ يُخُطَّهْ مَعَايَهْ وَ يَقْرِيهْ فِي كُلَّ أَيَّامْ حَيَاتَهْ. وَ بَيْدَا، يِلْعَلَّمْ الْخَوْف مِنْ اللّٰهْ إِلٰـهَهْ وَ يَحْفَضْ كُلَّ الْوَصَايَا وَ الشُّرُوطْ وَ يِطَبِّقْهُمْ. 20 وَ هُو مَا يِسْتَكْبَرْ فِي أَخْوَانَهْ وَ مَا يِبَارِي مِنْ الْوَصَايَا وَ لَا إِسْرَةْ وَ لَا زَيْنَةْ. وَ بَيْدَا، هُو وَ عِيَالَهْ مُلُكْهُمْ يَبْقَى طَوِيلْ فِي أُسُطْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
