عُزِّيَّا بِقي ملك في يَهُوذَا
1 وَ فِي سَنِةْ 27 هَنَا حُكُمْ يَرُبَعَامْ مَلِكْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ، عُزِّيَّا وِلَيْد أَمَصْيَا بِقِي مَلِكْ فِي مَمْلَكَةْ يَهُوذَا. 2 وَ عُزِّيَّا عِنْدَهْ 16 سَنَةْ وَكِتْ بِقِي مَلِكْ وَ حَكَمْ 52 سَنَةْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ أَمَّهْ أُسُمْهَا يَكُلْيَا وَ هِي مِنْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 3 وَ عُزِّيَّا سَوَّى الْعَدِيلْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِثِلْ أَبُوهْ أَمَصْيَا سَوَّاهْ. 4 وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ هَنَا عِبَادَةْ الْأَصْنَامْ قَاعِدِينْ وَ فَوْقهُمْ، الشَّعَبْ يِقَدُّمُوا ضَحَايَا وَ يِحَرُّقُوا بَخُورْ. 5 وَ اللّٰهْ نَزَّلْ مَرَضْ الْجِدَامْ فِي الْمَلِكْ وَ هُو قَعَدْ مُجَدِّمْ لَحَدِّي مَوْتَهْ. وَ هُو سَكَنْ فِي بَيْت وِحَيْدَهْ طَرَفْ. وَ يُوتَامْ وِلَيْد الْمَلِكْ بِقِي مَسْؤُولْ فِي الْقَصِرْ وَ حَكَمْ فِي شَعَبْ الْبَلَدْ.
6 وَ الْبَاقِي مِنْ عَمَلْ عُزِّيَّا وَ كُلَّ شَيّءْ السَّوَّاهْ مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ بَنِي يَهُوذَا. 7 وَ عُزِّيَّا مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ وَ دَفَنَوْه فِي قَبُرْ جُدُودَهْ فِي مَدِينَةْ دَاوُدْ. وَ وِلَيْدَهْ يُوتَامْ حَكَمْ فِي بَدَلَهْ.
زَكَرِيَّا بِقي ملك في إسرائيل
8 وَ فِي سَنِةْ 38 هَنَا حُكُمْ عُزِّيَّا مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا، زَكَرِيَّا وِلَيْد يَرُبَعَامْ بِقِي مَلِكْ فِي مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي مَدِينَةْ السَّامِرَةْ. وَ هُو حَكَمْ سِتَّةْ شَهَرْ. 9 وَ هُو سَوَّى الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِثِلْ الذَّنِبْ الْجُدُودَهْ سَوَّوْه. وَ هُو مَا خَلَّى مِنَّهْ الذُّنُوبْ السَّوَّاهُمْ يَرُبَعَامْ وِلَيْد نَبَاتْ اللَّزَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي الذُّنُوبْ. 10 وَ شَلُّومْ وِلَيْد يَابِيشْ أَتْمَرَّدْ ضِدّ الْمَلِكْ وَ قَمَّ ضَرَبَهْ وَ كَتَلَهْ قِدَّامْ الشَّعَبْ وَ حَكَمْ فِي بَدَلَهْ.
11 وَ الْبَاقِي مِنْ عَمَلْ زَكَرِيَّا مَكْتُوبْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 12 وَ حُكُمْ زَكَرِيَّا بِقِي حَسَبْ كَلَامْ اللّٰهْ لِيَاهُو. وَ هُو قَالْ: «عِيَالَكْ يَحْكُمُوا فِي مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ لَحَدِّي الذُّرِّيَّةْ الرَّابْعَةْ.» وَ بِقِي مِثِلْ هُو قَالَهْ.
شَلُّوم بِقي ملك في إسرائيل
13 فِي سَنِةْ 39 هَنَا حُكُمْ عُزِّيَّا مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا، شَلُّومْ وِلَيْد يَابِيشْ بِقِي مَلِكْ فِي مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ. وَ هُو حَكَمْ شَهَرْ وَاحِدْ فِي مَدِينَةْ السَّامِرَةْ. 14 وَ مَنَحِيمْ وِلَيْد قَاضِي قَمَّ مِنْ حِلَّةْ تِرْصَةْ وَ مَشَى السَّامِرَةْ وَ ضَرَبَهْ لِشَلُّومْ وِلَيْد يَابِيشْ وَ كَتَلَهْ هِنَاكْ. وَ هُو حَكَمْ فِي بَدَلَهْ.
15 وَ الْبَاقِي مِنْ عَمَلْ شَلُّومْ وَ مُؤآمَرَتَهْ السَّوَّاهَا مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
16 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، مَنَحِيمْ هَجَمْ حِلَّةْ تِفْسَحْ وَ كُلَّ مَنَاطِقْهَا وَ كَتَلْ كُلَّ السُّكَّانْ لَحَدِّي تِرْصَةْ أَشَانْ هُمَّنْ أَبَوْا مَا يَفْتَحَوْا لَيَّهْ بَابْ الْمَدِينَةْ. وَ هُو شَقَّ بُطُونْ الْعَوِينْ الْغَلْبَانَاتْ.
مَنَحِيم بِقي ملك في إسرائيل
17 وَ فِي سَنِةْ 39 هَنَا حُكُمْ عُزِّيَّا مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا، مَنَحِيمْ وِلَيْد قَاضِي بِقِي مَلِكْ فِي مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ. وَ هُو حَكَمْ 10 سَنَةْ فِي مَدِينَةْ السَّامِرَةْ. 18 وَ هُو سَوَّى الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ فِي مُدَّةْ كُلَّ حَيَاتَهْ، هُو مَا خَلَّى مِنَّهْ الذُّنُوبْ السَّوَّاهُمْ يَرُبَعَامْ وِلَيْد نَبَاتْ اللَّزَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي الذُّنُوبْ.
19 وَ تَغْلَتْ فَلَاسَرْ مَلِكْ بَلَدْ أَشُورْ دَخَلْ بِقُوءْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. وَ مَنَحِيمْ أَنْطَاهْ لِتَغْلَتْ فَلَاسَرْ زِيَادَةْ مِنْ 30 000 كِيلَوْ هَنَا فُضَّةْ أَشَانْ يِسَاعِدَهْ لِيِثَبِّتْ مُلْكَهْ. 20 وَ لِيَلْقَى الْفُضَّةْ دِي، مَنَحِيمْ طَلَبْ مِنْ الْغَنِيِّينْ هَنَا مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ يِكَفُّوا الْمِيرِي، أَيِّ وَاحِدْ يِكَفِّي 50 حَجَرْ فُضَّةْ. وَ هُو أَنْطَاهْ لِمَلِكْ أَشُورْ وَ بَعَدْ دَا، الْمَلِكْ قَمَّ وَ قَبَّلْ مَا قَعَدْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ.
21 وَ الْبَاقِي مِنْ عَمَلْ مَنَحِيمْ وَ كُلَّ شَيّءْ السَّوَّاهْ مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 22 وَ مَنَحِيمْ مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ. وَ وِلَيْدَهْ فَقَحْيَا حَكَمْ فِي بَدَلَهْ.
فَقَحْيَا بِقي ملك في إسرائيل
23 وَ فِي سَنِةْ 50 هَنَا حُكُمْ عُزِّيَّا مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا، فَقَحْيَا وِلَيْد مَنَحِيمْ بِقِي مَلِكْ فِي مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي مَدِينَةْ السَّامِرَةْ. وَ هُو حَكَمْ سَنْتَيْن. 24 وَ هُو سَوَّى الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ. هُو مَا خَلَّى مِنَّهْ الذُّنُوبْ السَّوَّاهُمْ يَرُبَعَامْ وِلَيْد نَبَاتْ اللَّزَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي الذُّنُوبْ.
25 وَ وَاحِدْ قَايِدْ دَيْشَهْ لِفَقَحْيَا الْأُسْمَهْ فَقَحْ وِلَيْد رَمَلْيَا أَتْمَرَّدْ ضِدّ الْمَلِكْ وَ كَتَلَهْ هُو وَ أَرْقُوبْ وَ أَرْيِ فِي لُبّ الْقَصِرْ فِي السَّامِرَةْ. وَ سَاعَدَوْه 50 نَاسْ مِنْ قِلْعَادْ. وَ بَعَدْ كَتَلْ الْمَلِكْ، فَقَحْ حَكَمْ فِي بَدَلَهْ. 26 وَ الْبَاقِي مِنْ عَمَلْ فَقَحْيَا وَ كُلَّ شَيّءْ السَّوَّاهْ مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
فَقَح بِقي ملك في إسرائيل
27 وَ فِي سَنِةْ 52 هَنَا حُكُمْ عُزِّيَّا مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا، فَقَحْ وِلَيْد رَمَلْيَا بِقِي مَلِكْ فِي مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي مَدِينَةْ السَّامِرَةْ. وَ هُو حَكَمْ 20 سَنَةْ. 28 وَ هُو سَوَّى الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ. هُو مَا خَلَّى مِنَّهْ الذُّنُوبْ السَّوَّاهُمْ يَرُبَعَامْ وِلَيْد نَبَاتْ اللَّزَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي الذُّنُوبْ. 29 وَ وَكِتْ الْفَقَحْ قَاعِدْ يَمْلُكْ فِي مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ، تَغْلَتْ فَلَاسَرْ مَلِكْ بَلَدْ أَشُورْ جَاءْ وَ شَالْ حِلَّالْ عِيُونْ وَ آبِلْ بَيْت مَعَاكَةْ وَ يَنُوحْ وَ قَدَشْ وَ حَاصُورْ وَ تُرَابْ قِلْعَادْ وَ بَلَدْ الْجَلِيلْ وَ كُلَّ أَرْض نَفْتَالِي. وَ وَدَّى سُكَّانْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ فِي بَلَدْ أَشُورْ.
30 وَ هُوشَعْ وِلَيْد إِيلَى أَتْمَرَّدْ ضِدّ فَقَحْ وِلَيْد رَمَلْيَا. وَ هُو ضَرَبَهْ وَ كَتَلَهْ وَ حَكَمْ فِي بَدَلَهْ وَ دَا فِي سَنِةْ 20 هَنَا حُكُمْ يُوتَامْ وِلَيْد عُزِّيَّا.
31 وَ الْبَاقِي مِنْ عَمَلْ فَقَحْ وَ كُلَّ شَيّءْ السَّوَّاهْ مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
يُوتَام بِقي ملك في يَهُوذَا
32 وَ فِي السَّنَةْ التَّانِيَةْ هَنَا حُكُمْ فَقَحْ وِلَيْد رَمَلْيَا مَلِكْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ، يُوتَامْ وِلَيْد عُزِّيَّا بِقِي مَلِكْ فِي مَمْلَكَةْ يَهُوذَا. 33 وَ يُوتَامْ عِنْدَهْ 25 سَنَةْ وَكِتْ بِقِي مَلِكْ وَ حَكَمْ 16 سَنَةْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ أَمَّهْ أُسُمْهَا يَرُوشَةْ بِنَيَّةْ صَدُوقْ. 34 وَ يُوتَامْ سَوَّى الْعَدِيلْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِثِلْ أَبُوهْ عُزِّيَّا سَوَّاهْ. 35 وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ هَنَا عِبَادَةْ الْأَصْنَامْ قَاعِدِينْ وَ فَوْقهُمْ، الشَّعَبْ يِقَدُّمُوا ضَحَايَا وَ يِحَرُّقُوا بَخُورْ. وَ يُوتَامْ عَدَّلْ الْبَابْ الْفَوْقَانِي هَنَا مَدَخَلْ بَيْت اللّٰهْ.
36 وَ الْبَاقِي مِنْ عَمَلْ يُوتَامْ وَ كُلَّ شَيّءْ السَّوَّاهْ مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ بَنِي يَهُوذَا.
37 وَ فِي وَكِتْ يُوتَامْ بَسْ، اللّٰهْ رَسَّلْ رَصِينْ مَلِكْ بَلَدْ أَرَامْ وَ فَقَحْ وِلَيْد رَمَلْيَا ضِدّ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا. 38 وَ يُوتَامْ مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ وَ دَفَنَوْه فِي قَبُرْ جُدُودَهْ فِي مَدِينَةْ دَاوُدْ جِدَّهْ. وَ وِلَيْدَهْ أَحَازْ حَكَمْ فِي بَدَلَهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
