الطِهارة من مرض الجِسِم
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 دَاهُو الْقَانُونْ الْيِطَبِّقَهْ النَّادُمْ الْعِنْدَهْ مَرَضْ الْجِسِمْ فِي يَوْم طِهَارْتَهْ. وَكِتْ يِوَدُّوهْ لِرَاجِلْ الدِّينْ، 3 رَاجِلْ الدِّينْ يَمْرُقْ بَرَّا مِنْ الْفَرِيقْ وَ يِشِيفْ الْمَرْضَانْ. كَنْ هُو لِقِي الْعَافَيْ مِنْ مَرَضْ الْجِسِمْ دَا، 4 رَاجِلْ الدِّينْ يَامُرْ لِلنَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ يِجِيبْ إِتْنَيْن طُيُورْ حَيِّينْ وَ طَاهِرِينْ وَ عُودْ مِنْ حَطَبْ الْأَرْز وَ خَيْط أَحْمَرْ وَ وَرْشَالْ زُوفَةْ. 5 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَنْطِي أَمُرْ يَدْبَحَوْا وَاحِدْ مِنْ الطُّيُورْ دَوْل فِي مَاعُونْ هَنَا طِينَةْ مَلَانْ أَلْمِي نَضِيفْ. 6 وَ يِشِيلْ الطَّيْرَايْ الْحَيَّةْ وَ عُودْ مِنْ حَطَبْ الْأَرْز وَ الْخَيْط الْأَحْمَرْ وَ وَرْشَالْ الزُّوفَةْ. وَ يِدِسُّهُمْ فِي الدَّمّ هَنَا الطَّيْرَايْ الدَّبَحَوْهَا فِي الْأَلْمِي النَّضِيفْ. 7 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يُرُشّ سَبْعَةْ مَرَّاتْ النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ مِنْ مَرَضْ الْجِسِمْ. وَ هُو يِبَلِّغَهْ طَاهِرْ وَ يَطْلِقْ الطَّيْرَايْ الْحَيَّةْ تِطِيرْ فِي الْكَدَادَةْ. 8 وَ النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يِزَيِّنْ كُلَّ صُوفَهْ وَ يِلْبَرَّدْ وَ خَلَاصْ، هُو يَبْقَى طَاهِرْ. وَ بَعَدْ دَا، هُو يَقْدَرْ يَدْخُلْ فِي الْفَرِيقْ. وَ لَاكِنْ وَاجِبْ يَقْعُدْ سَبْعَةْ يَوْم بَرَّا مِنْ خَيْمِتَهْ.
9 وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ، هُو يِزَيِّنْ كُلَّ صُوفْ رَاسَهْ وَ دِقْنَهْ وَ حَدَقَهْ وَ يِزَيِّنْ كُلَّ صُوفْ جِلْدَهْ. وَ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يِلْبَرَّدْ وَ هُو يَبْقَى طَاهِرْ.
10 وَ فِي الْيَوْم التَّامِنْ، هُو يِشِيلْ إِتْنَيْن خَرُوفْ الْمَا عِنْدُهُمْ أَيِّ عَيْب وَ غَنَمَايْ بِنْت سَنَةْ الْمَا عِنْدَهَا أَيِّ عَيْب وَ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ تَلَاتَةْ كَوْرَوْ مُخَلْبَطْ بِدِهِنْ وَ تِلِتْ لِيتِرْ هَنَا دِهِنْ. 11 وَ رَاجِلْ الدِّينْ الْيِسَوِّي الطِّهَارَةْ يُخُطّ النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ وَ الْهَدَايَا قِدَّامْ اللّٰهْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 12 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ وَاحِدْ مِنْ الْخُرْفَانْ دَوْل وَ تِلِتْ اللِّيتِرْ هَنَا الدِّهِنْ وَ يِقَدِّمْهُمْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا وَ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ لِلّٰهْ. 13 وَ هُو يَدْبَحْ الْخَرُوفْ فِي الْبَكَانْ الْيَدْبَحَوْا فَوْقَهْ الضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ، فِي بَكَانْ مُقَدَّسْ. أَشَانْ الضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا، هِي لِرَاجِلْ الدِّينْ مِثِلْ ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الذَّنِبْ. هُمَّنْ مُقَدَّسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 14 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ مِنْ دَمّ الضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا وَ يُخُطَّهْ فِي حَلَمَةْ الْأَدَانْ الزَّيْنَةْ هَنَا النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ وَ فِي أُصْبَعَهْ الْكَبِيرْ هَنَا إِيدَهْ وَ رِجْلَهْ الزَّيْنَةْ.
15 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ تِلِتْ اللِّيتِرْ هَنَا الدِّهِنْ وَ يُصُبّ مِنَّهْ فِي كَفَّهْ الْإِسْرَايْ. 16 وَ يِدِسّ أُصْبَعَهْ هَنَا إِيدَهْ الزَّيْنَةْ فِي الدِّهِنْ الْفِي كَفَّهْ الْإِسْرَايْ وَ يُرُشّ بِأُصْبَعَهْ الدِّهِنْ سَبْعَةْ مَرَّاتْ قِدَّامْ اللّٰهْ. 17 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يُخُطّ مِنْ الدِّهِنْ الْفَضَّلْ فِي حَلَمَةْ الْأَدَانْ الزَّيْنَةْ هَنَا النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ وَ فِي أُصْبَعَهْ الْكَبِيرْ هَنَا إِيدَهْ وَ رِجْلَهْ الزَّيْنَةْ، مِنْ فَوْق لِدَمّ هَنَا الضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا. 18 وَ الْفَضَّلْ مِنْ الدِّهِنْ الْفِي إِيدْ رَاجِلْ الدِّينْ، يُصُبَّهْ فِي رَاسْ النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ. وَ خَلَاصْ، يِسَوِّي لَيَّهْ كَفَّارَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ.
19 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ بِمِثِلْ دَا، يِسَوِّي كَفَّارَةْ لِلنَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ مِنْ نَجَاسْتَهْ. وَ بَعَدْ دَا، رَاجِلْ الدِّينْ يَدْبَحْ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ. 20 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِقَدِّمْ فِي الْمَدْبَحْ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ وَ الْهَدِيَّةْ هَنَا الدَّقِيقْ وَ يِسَوِّي كَفَّارَةْ لِلنَّادُمْ دَا. وَ خَلَاصْ، هُو يَبْقَى طَاهِرْ.
طِهارة النادم الفقْري
21 وَ كَنْ النَّادُمْ دَا فَقْرِي، مَا يَقْدَرْ يَلْقَى كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل، خَلِّي يِشِيلْ خَرُوفْ وَاحِدْ بَسْ لِضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا وَ دَا يِقَدُّمُوهْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ لِيِسَوُّوا لَيَّهْ كَفَّارَةْ. وَ يِشِيلْ كَوْرَوْ هَنَا دَقِيقْ مُخَلْبَطْ بِدِهِنْ لِلْهَدِيَّةْ هَنَا الدَّقِيقْ وَ تِلِتْ لِيتِرْ هَنَا دِهِنْ. 22 وَ قِمْرِيْ إِتْنَيْن أَوْ حَمَامْ إِتْنَيْن وَ دَا حَسَبْ قُدُرْتَهْ، وَاحِدَةْ لِلضَّحِيَّةْ هَنَا كَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ الْآخَرَةْ لِلضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ. 23 وَ فِي الْيَوْم التَّامِنْ، هُو يِجِيبْ كُلَّ الْهَدَايَا هَنَا طِهَارْتَهْ لِرَاجِلْ الدِّينْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ قِدَّامْ اللّٰهْ. 24 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ الْخَرُوفْ هَنَا ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا وَ تِلِتْ لِيتِرْ هَنَا دِهِنْ وَ يِقَدِّمْهُمْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ. 25 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَدْبَحْ الْخَرُوفْ هَنَا ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا. وَ هُو يِشِيلْ مِنْ دَمّ الضَّحِيَّةْ هَنَا كَفَّارَةْ الْخَطَا وَ يُخُطَّهْ فِي حَلَمَةْ الْأَدَانْ الزَّيْنَةْ هَنَا النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ وَ فِي أُصْبَعَهْ الْكَبِيرْ هَنَا إِيدَهْ وَ رِجْلَهْ الزَّيْنَةْ.
26 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يُصُبّ دِهِنْ شِيَّةْ فِي كَفَّهْ الْإِسْرَايْ. 27 وَ يِشِيلْ مِنْ الدِّهِنْ الْفِي كَفَّهْ بِأُصْبَعَهْ هَنَا إِيدَهْ الزَّيْنَةْ وَ يُرُشَّهْ سَبْعَةْ مَرَّاتْ قِدَّامْ اللّٰهْ. 28 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يُخُطّ دِهِنْ فِي حَلَمَةْ الْأَدَانْ الزَّيْنَةْ هَنَا النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ وَ فِي أُصْبَعَهْ الْكَبِيرْ هَنَا إِيدَهْ وَ رِجْلَهْ الزَّيْنَةْ، مِنْ فَوْق لِدَمّ هَنَا ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا. 29 وَ الْفَضَّلْ مِنْ الدِّهِنْ الْفِي إِيدْ رَاجِلْ الدِّينْ يُصُبَّهْ فِي رَاسْ النَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ وَ يِسَوِّي لَيَّهْ كَفَّارَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ.
30 وَ هُو يِقَدِّمْ وَاحِدَةْ مِنْ الْقِمْرِيْ أَوْ وَاحِدَةْ مِنْ الْحَمَامْ حَسَبْ قُدُرْتَهْ. 31 وَ مِنْ الشَّيّءْ الْقِدِرْ لِقِيهْ، هُو يِقَدِّمَهْ، وَاحِدَةْ لِلضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ الْآخَرَةْ لِلضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ وَ مَعَاهُمْ الْهَدِيَّةْ هَنَا الدَّقِيقْ. وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِسَوِّي لِلنَّادُمْ الْيِطَّهَّرْ كَفَّارَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ.
32 وَ دَوْل الْقَوَانِينْ الْبُخُصُّوا طِهَارَةْ النَّادُمْ الْعِنْدَهْ مَرَضْ الْجِسِمْ وَ فَقْرِي مَا عِنْدَهْ قُدْرَةْ لِيِطَّهَّرْ.
البرْنوق الفي البُيوت
33 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ هَارُونْ وَ قَالْ: 34 وَكِتْ تِوَصُّلُوا فِي بَلَدْ كَنْعَانْ النَّنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ، كَنْ أَنَا نُخُطّ بَرْنُوقْ فِي وَاحِدْ مِنْ الْبُيُوتْ هَنَا الْبَلَدْ التَّبْقَى هِنْتُكُو، 35 وَاجِبْ سِيدْ الْبَيْت دَا يَمْشِي يِأَوْرِي رَاجِلْ الدِّينْ. وَ يُقُولْ لَيَّهْ: «أَنَا شِفْت شَيّءْ بِشَابِهْ بُقْعَةْ فِي لُبّ بَيْتِي.» 36 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَنْطِي أَمُرْ يِفَضُّوا الْبَيْت قَبُلْ هُو مَا يَجِي يِشِيفْ الْبُقْعَةْ أَشَانْ كُلَّ شَيّءْ فِي لُبّ الْبَيْت، هُو مَا يِبَلِّغْهَا نِجِسْ. وَ بَعَدْ دَا، رَاجِلْ الدِّينْ يَدْخُلْ يِشِيفْ الْبَيْت. 37 وَ هُو يِشِيفْ الْبُقْعَةْ. وَ كَنْ هُو يِشِيفْ كَدَرْ الْبُقْعَةْ فِي الدُّرْدُرْ هَنَا الْبَيْت عِنْدَهَا نُقَارْ مُخَضِّرِينْ أَوْ مُحَمِّرِينْ وَ كَنْ سَوَّوْا نُقَارْ فِي الدُّرْدُرْ، 38 خَلَاصْ رَاجِلْ الدِّينْ يَمْرُقْ مِنْ الْبَيْت. وَ وَكِتْ لِحِقْ الْبَابْ، هُو يِسِدّ الْبَيْت لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم. 39 وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ، رَاجِلْ الدِّينْ يِقَبِّلْ. وَ كَنْ هُو يِشِيفْ الْبُقْعَةْ قَاعِدَةْ تِلْوَسَّعْ فِي الدُّرْدُرْ هَنَا الْبَيْت، 40 هُو يَامُرْ يَمُرْقُوا الْحُجَارْ الْقَاعِدَةْ فَوْقهُمْ الْبُقْعَةْ وَ يَزْقُلُوهُمْ بَرَّا مِنْ الْمَدِينَةْ فِي بَكَانْ نِجِسْ. 41 وَ يُحُكُّوا كُلَّ الْبَيْت مِنْ دَاخَلْ وَ يِدَفُّقُوا تُرَابَهْ الْحَكَّوْه بَرَّا مِنْ الْمَدِينَةْ فِي بَكَانْ نِجِسْ. 42 وَ يِشِيلُوا حُجَارْ آخَرِينْ وَ يُخُطُّوهُمْ فِي قَدّ الْحُجَارْ الْمَرَقَوْهُمْ. وَ يِشِيلُوا تُرَابْ آخَرْ لِيِطَلُّسُوا الْبَيْت مِنْ دَاخَلْ.
43 وَ كَنْ بَتَّانْ الْبُقْعَةْ قَمَّتْ بَعَدْ مَرَقَوْا الْحُجَارْ وَ بَعَدْ حَكَّوْا الْبَيْت مِنْ دَاخَلْ وَ طَلَّسَوْه، 44 وَاجِبْ رَاجِلْ الدِّينْ يِقَبِّلْ. وَ كَنْ يِشِيفْ الْبُقْعَةْ زَادَتْ فِي الْبَيْت، خَلَاصْ دَا بَرْنُوقْ مُعْدِي. وَ الْبَيْت دَا نِجِسْ. 45 وَ يِكَسُّرُوا الْبَيْت. وَ كُلَّ حُجَارَهْ وَ حَطَبَهْ وَ كُلَّ تُرَابَهْ يَمُرْقُوهْ وَ يِدَفُّقُوهْ بَرَّا مِنْ الْمَدِينَةْ فِي بَكَانْ نِجِسْ. 46 وَ كَنْ نَادُمْ يَدْخُلْ فِي الْبَيْت وَكِتْ هُو مَسْدُودْ، النَّادُمْ دَا يَبْقَى نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. 47 وَ كَنْ نَادُمْ يَرْقُدْ فِي الْبَيْت دَا، وَاجِبْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ. وَ كَنْ يَاكُلْ فَوْقَهْ كُلَ، وَاجِبْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ.
48 وَ لَاكِنْ كَنْ رَاجِلْ الدِّينْ جَاءْ وَ يِشِيفْ كَدَرْ بَعَدْ طَلَّسَوْا الْبَيْت الْبُقْعَةْ مَا الْوَسَّعَتْ فِي الْبَيْت، خَلَاصْ رَاجِلْ الدِّينْ يِبَلِّغْ الْبَيْت دَا طَاهِرْ أَشَانْ الْبُقْعَةْ أَلْعَالَجَتْ. 49 وَ لِيِطَهِّرْ الْبَيْت مِنْ الْبُقْعَةْ، هُو يِشِيلْ إِتْنَيْن طُيُورْ وَ حَطَبْ الْأَرْز وَ خَيْط أَحْمَرْ وَ وَرْشَالْ زُوفَةْ. 50 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَدْبَحْ وَاحِدْ مِنْ الطُّيُورْ دَوْل فِي مَاعُونْ هَنَا طِينَةْ مَلَانْ أَلْمِي نَضِيفْ. 51 وَ يِشِيلْ عُودْ مِنْ حَطَبْ الْأَرْز وَ وَرْشَالْ الزُّوفَةْ وَ الْخَيْط الْأَحْمَرْ وَ الطَّيْرَايْ الْحَيَّةْ وَ يِدِسُّهُمْ فِي الدَّمّ هَنَا الطَّيْرَايْ الدَّبَحَوْهَا فِي الْأَلْمِي النَّضِيفْ. وَ يُرُشّ بَيَّهْ الْبَيْت سَبْعَةْ مَرَّاتْ. 52 وَ هُو يِطَهِّرْ الْبَيْت بِدَمّ الطَّيْرَايْ وَ الْأَلْمِي النَّضِيفْ وَ الطَّيْرَايْ الْحَيَّةْ وَ حَطَبْ الْأَرْز وَ وَرْشَالْ الزُّوفَةْ وَ الْخَيْط الْأَحْمَرْ. 53 وَ يَطْلِقْ الطَّيْرَايْ الْحَيَّةْ تِطِيرْ بَرَّا مِنْ الْمَدِينَةْ فِي الْكَدَادَةْ. وَ بِمِثِلْ دَا، هُو يِسَوِّي كَفَّارَةْ لِلْبَيْت وَ خَلَاصْ، الْبَيْت يَبْقَى طَاهِرْ.
54 وَ خَلَاصْ، دَوْل الْقَوَانِينْ الْبُخُصُّوا أَيِّ مَرَضْ الْجِسِمْ وَ الْقُوبْ 55 وَ الْبَرْنُوقْ هَنَا الْخُلْقَانْ وَ الْبُيُوتْ 56 وَ الْخَرَارِيجْ وَ الْبَهَقْ وَ الْبُقَعْ الْيِرَارُوا. 57 وَ الْقَوَانِينْ دَوْل يَنْطُوا تَعْلِيمْ فِي حَالَةْ النَّجَاسَةْ وَ فِي حَالَةْ الطِّهَارَةْ. وَ دَوْل قَوَانِينْ الْبُخُصُّوا أَيِّ مَرَضْ هَنَا الْجِسِمْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
