خِدْمة نَحَمْيا
1 وَ فِي الْيَوْم الْقَرَوْا لِلشَّعَبْ مِنْ كِتَابْ مُوسَى، لِقَوْا بَكَانْ الْبُقُولْ بَنِي عَمُّونْ وَ الْمُوَابِيِّينْ أَبَداً مَا يِلْخَلْبَطَوْا مَعَ جَمَاعَةْ الرَّبّ. 2 أَشَانْ زَمَانْ، وَكِتْ بَنِي إِسْرَائِيلْ دَوَّرَوْا يُشُقُّوا بَلَدْهُمْ، هُمَّنْ مَا لَاقَوْهُمْ وَ لَا أَنْطَوْهُمْ أَلْمِي وَ لَا أَكِلْ. وَ بَتَّانْ الْمُوَابِيِّينْ أَجَّرَوْا بَلْعَامْ الشَّوَّافِي أَشَانْ يَلْعَنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لَاكِنْ إِلٰـهْنَا بَدَّلْ اللَّعَنَةْ دِي بِبَرَكَةْ. 3 وَ وَكِتْ بَنِي إِسْرَائِيلْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا مِنْ التَّوْرَاةْ، قَمَّوْا طَرَدَوْا كُلَّ أَجْنَبِي مِنْ أُسُطْهُمْ.
4-5 وَ قُبَّالْ يَوْم الْعِيدْ دَا، أَلْيَاشِبْ بَسْ مَسْؤُولْ مِنْ الْمَخَازِنْ الْفِي بَيْت اللّٰهْ. وَ الْمَخَازِنْ دَوْل بَسْ الْبُخُطُّوا فَوْقهُمْ الْهَدَايَا وَ الصَّمُغْ الْمُعَطَّرْ وَ الْمُعِدَّاتْ الْيَخْدُمُوا بَيْهُمْ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ عُشُورْ الْقَمَحْ وَ الْخَمَرْ وَ الدِّهِنْ. وَ الْخُمَامْ دَا يَنْطُوهْ لِلَّاوِيِّينْ وَ لِلْغَنَّايِينْ وَ لِحُرَّاسْ الْبِيبَانْ وَ يَنْطُوا مِنَّهْ لِرُجَالْ الدِّينْ كُلَ. وَ أَلْيَاشِبْ دَا، هُو نَسِيبَهْ لِطُوبِـيَّا الْمِنْ بَنِي عَمُّونْ وَ أَشَانْ دَا، هُو أَنْطَى إِذِنْ لِطُوبِـيَّا يُخُطّ خُمَامَهْ فِي مَخَزَنْ وَاحِدْ كَبِيرْ مِنْ الْمَخَازِنْ دَوْل.
6 وَ فِي الْوَكِتْ أَلْيَاشِبْ قَاعِدْ فَوْقَهْ مَسْؤُولْ مِنْ الْمَخَازِنْ دَا، أَنَا مَا فِينِي فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ أَشَانْ فِي السَّنَةْ الْفَوْقهَا أَرْتَحَشْتَا مَلِكْ بَابِلْ عِنْدَهْ 32 سَنَةْ فِي مُلْكَهْ، أَنَا قَبَّلْت لَيَّهْ هِنَاكْ. وَ قَعَدْت مَعَايَهْ وَ وَكِتْ نِدَوْر نِقَبِّلْ كَمَانْ، شِلْت مِنَّهْ إِذِنْ 7 وَ قَبَّلْت فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ وَكِتْ جِيتْ، عِرِفْت كَدَرْ أَلْيَاشِبْ سَوَّى شَيّءْ فَسِلْ أَشَانْ أَنْطَى لِطُوبِـيَّا مَخَزَنْ مِنْ الْمَخَازِنْ الْقَاعِدِينْ فِي فَضَايَةْ بَيْت اللّٰهْ. 8 الْخَبَرْ دَا زَعَّلَانِي زَعَلْ شَدِيدْ وَ أَنْطَيْت إِذِنْ أَشَانْ يِدَفُّقُوا خُمَامْ طُوبِـيَّا بَرَّا مِنْ الْمَخَزَنْ. 9 وَ قُلْت لَيْهُمْ يِطَهُّرُوا الْمَخَازِنْ وَ يِقَبُّلُوا يِدِسُّوا فَوْقهُمْ الْخُمَامْ الْيَخْدُمُوا بَيَّهْ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ الْهَدَايَا وَ الصَّمُغْ الْمُعَطَّرْ.
10 وَ بَتَّانْ سِمِعْت كَدَرْ النَّاسْ مَا أَنْطَوْا الْوَاجِبْ يَنْطُوهْ لِلَّاوِيِّينْ وَ أَشَانْ دَا، النَّاسْ الْوَاجِبْ يَخْدُمُوا، يَعْنِي اللَّاوِيِّينْ وَ الْغَنَّايِينْ، كُلُّهُمْ خَلَّوْا الْخِدْمَةْ وَ قَبَّلَوْا فِي زِرَاعِتْهُمْ. 11 وَ أَنَا هَرَجْت الْمَسْؤُولِينْ وَ قُلْت لَيْهُمْ: «مَالَا خَلَّيْتُوا بَيْت اللّٰهْ؟»
وَ بَتَّانْ لَمَّيْت اللَّاوِيِّينْ وَ الْغَنَّايِينْ وَ قَبَّلْتُهُمْ أَيِّ وَاحِدْ فِي خِدِمْتَهْ. 12 وَ مِثِلْ دَا، نَاسْ يَهُوذَا كُلُّهُمْ جَابَوْا بَتَّانْ عُشُورْ الْقَمَحْ وَ الْخَمَرْ وَ الدِّهِنْ وَ خَطَّوْهُمْ فِي الْمَخَازِنْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ. 13 وَ أَنَا كَلَّفْت بِمَسْؤُولِيَّةْ الْمَخَازِنْ شَلَمْيَا رَاجِلْ الدِّينْ وَ صَدُوقْ الْكَاتِبْ وَ فَدَايَا الْمِنْ اللَّاوِيِّينْ وَ حَنَانْ وِلَيْد زَكُّورْ وِلَيْد مَتَّنْيَا. وَ عَزَلْت النَّاسْ دَوْل أَشَانْ النَّاسْ عِنْدُهُمْ فَوْقهُمْ أَمَانْ. وَ مِثِلْ دَا، هُمَّنْ يِقَسُّمُوا الْخُمَامْ لِأَخْوَانْهُمْ.
14 يَا إِلٰـهِي، فَكِّرْ فَوْقِي! مَا تَنْسَى الْعَمَلْ الْأَنَا سَوَّيْتَهْ بِأَمَانْ لِبَيْتَكْ وَ لِخِدِمْتَهْ.
15 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، أَنَا شِفْت فِي بَلَدْ يَهُوذَا نَاسْ وَاحِدِينْ يَعَصُرُوا عِنَبْهُمْ فِي يَوْم السَّبْت. وَ آخَرِينْ بِشِدُّوا قَمَحْ فِي حَمِيرْهُمْ وَ بِجِيبُوهْ أَوْ بِجِيبُوا خَمَرْ هَنَا عِنَبْ أَوْ الْعِنَبْ ذَاتَهْ أَوْ تِينْ أَوْ أَيِّ بُضَاعَةْ آخَرَةْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي يَوْم السَّبْت. وَ مِثِلْ دَا، أَنَا حَذَّرْتُهُمْ أَشَانْ مَا يِبِيعُوا خُمَامْهُمْ فِي يَوْم السَّبْت. 16 وَ النَّاسْ الْمِنْ بَلَدْ صُورْ السَّاكْنِينْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ، هُمَّنْ كُلَ بِجِيبُوا حُوتْ وَ بُضَاعَةْ آخَرَةْ أَشَانْ يِسَاوُقُوا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ فِي كُلَّ بَلَدْ يَهُوذَا فِي يَوْم السَّبْت. 17 وَ أَنَا هَرَجْت كُبَارَاتْ يَهُوذَا وَ قُلْت لَيْهُمْ: «شُنُو الْفَسَالَةْ الْقَاعِدِينْ تِسَوُّوهَا دِي؟ مَالَا مَا تِحْتَرُمُوا يَوْم السَّبْت؟ 18 جُدُودْكُو كُلَ مَا سَوَّوْا نَفْس الْفَسَالَةْ وَلَّا؟ وَ أَشَانْ دَا إِلٰـهْنَا جَابْ لَيْنَا الضِّيقَةْ دِي، لَيْنَا أَنِحْنَ وَ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ أَشَانْ إِنْتُو مَا أَحْتَرَمْتُوا يَوْم السَّبْت دَا، قَاعِدِينْ تِغَضُّبُوا اللّٰهْ فَوْق بَنِي إِسْرَائِيلْ بِزِيَادَةْ.»
19 وَ مِثِلْ دَا، أَنَا قُلْت لَيْهُمْ يِسِدُّوا بِيبَانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ قُبَّالْ لَيْلَةْ السَّبْت، وَكِتْ الْوَطَاةْ تَبْقَى ضَلْمَةْ. وَ أَوْرَيْتهُمْ مَا يَفْتَحَوْهُمْ لَحَدِّي يَوْم السَّبْت يِكَمِّلْ. وَ بَتَّانْ خَطَّيْت وَاحِدِينْ مِنْ نَاسِي فِي الْبِيبَانْ أَشَانْ يَدْحَرَوْا النَّاسْ مَا يِنْدَسَّوْا بِالْبُضَاعَةْ.
20 وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، التُّجَّارْ جَوْا بِبُضَاعَةْ نَفَرْ نَفَرْ وَ رَقَدَوْا بَرَّا مِنْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ مَرَّةْ أَوْ مَرَّتَيْن. 21 وَ أَنَا حَذَّرْتُهُمْ وَ قُلْت لَيْهُمْ: «مَالَا تَرُقْدُوا جَنْب الدُّرْدُرْ؟ وَ كَنْ بَتَّانْ سَوَّيْتُوا مِثِلْ دَا، أَنَا نَكْرُبْكُو!» وَ مِنْ الْيَوْم دَا بَتَّانْ مَا قَبَّلَوْا فِي يَوْم السَّبْت أَشَانْ يِسَاوُقُوا. 22 وَ أَنَا قُلْت لِلَّاوِيِّينْ يَبْقَوْا طَاهِرِينْ وَ يَجُوا يَحَرْسُوا بِيبَانْ الْمَدِينَةْ أَشَانْ يَوْم السَّبْت يُكُونْ مُقَدَّسْ.
يَا إِلٰـهِي، فَكِّرْ فَوْقِي! مَا تَنْسَى الْعَمَلْ الْأَنَا سَوَّيْتَهْ دَا وَ حِنّ فَوْقِي بِرَحْمَتَكْ الْكَبِيرَةْ.
23 وَ بَتَّانْ فِي الْوَكِتْ دَا، أَنَا شِفْت الْيَهُودْ أَخَدَوْا عَوِينْ مِنْ سُكَّانْ أَشْدُودْ وَ بَنِي عَمُّونْ وَ الْمُوَابِيِّينْ. 24 وَ نُصّ مِنْ عِيَالْهُمْ بِحَجُّوا بِلُغَّةْ أَشْدُودْ وَ وَاحِدِينْ بِحَجُّوا بِلُغَّاتْ هَنَا بُلْدَانْ آخَرِينْ، لَاكِنْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا بَعَرِفْ بِحَجِّي بِلُغَّةْ الْيَهُودْ. 25 وَ مِثِلْ دَا، أَنَا هَرَجْت أَبَّهَاتْهُمْ وَ لَعَنْتُهُمْ وَ دَقَّيْت وَاحِدِينْ مِنْهُمْ وَ مَلَّطْت صُوفْهُمْ. وَ حَلَّفْتُهُمْ بِأُسُمْ الرَّبّ وَ قُلْت لَيْهُمْ: «مَا تَنْطُوا بَنَاتْكُو لِأَوْلَادْهُمْ وَ مَا تِشِيلُوا بَنَاتْهُمْ لِأَوْلَادْكُو وَ لَا لِنُفُوسْكُو إِنْتُو كُلَ. 26 مِثِلْ إِنْتُو تَعَرْفُوهْ، سُلَيْمَانْ مَلِكْ إِسْرَائِيلْ أَذْنَبْ بِأَخِيدْتَهْ لِلْعَوِينْ الْمِنْ الْأُمَمْ دَوْل. وَ لَاكِنْ فِي بُلْدَانْ الْعَالَمْ، مَا فِي مَلِكْ مِثْلَهْ هُو أَشَانْ إِلٰـهَهْ حَبَّاهْ وَ سَوَّاهْ مَلِكْ لِكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ بَيْدَا كُلَ، الْعَوِينْ الْمِنْ الْأُمَمْ دَوْل لَزَّنَّهْ وَ هُو أَذْنَبْ! 27 وَ إِنْتُو كُلَ، بِالْفَسَالَةْ الْكَتِيرَةْ الْقَاعِدِينْ تِسَوُّوهَا بِأَخِيدَةْ الْعَوِينْ مِنْ الْأُمَمْ دِي، إِنْتُو قَاعِدِينْ تُخُونُوا إِلٰـهْنَا. وَ فِي نِيِّتْكُو، تِدَوْرُوا نَسْكُتْ سَاكِتْ وَلَّا؟»
28 وَ وَاحِدْ مِنْ عِيَالْ يُيَادَاعْ وِلَيْد أَلْيَاشِبْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ، هُو كُلَ أَخَدْ بِنَيَّةْ سَنْبَلَطْ الْمِنْ حِلَّةْ حُرُونْ. أَشَانْ دَا، أَنَا طَرَدْتَهْ مِنْ قِدَّامِي.
29 يَا إِلٰـهِي، رُجَالْ الدِّينْ وَ اللَّاوِيِّينْ نَجَّسَوْا خِدْمِتْهُمْ وَ جَمَاعِتْهُمْ الْإِنْتَ سَوَّيْت مَعَاهُمْ مُعَاهَدَةْ. مَا تَنْسَى فِعِلْهُمْ وَ لَاكِنْ عَاقِبْهُمْ!
30 وَ أَنَا كَمَانْ طَرَدْت وَ مَرَقْت مِنْ لُبُّهُمْ كُلَّ أَجْنَبِي وَ مِثِلْ دَا، سَوَّيْتهُمْ طَاهِرِينْ. وَ نَظَّمْت رُجَالْ الدِّينْ وَ اللَّاوِيِّينْ وَ قَبَّلْتُهُمْ أَيِّ وَاحِدْ فِي خِدِمْتَهْ. 31 مِثِلْ نِظَامْ النَّظَّمْتُهُمْ مِنْ أَوَّلْ، قُلْت لَيْهُمْ يِجِيبُوا حَطَبْ لِلضَّحَايَا فِي بَيْت اللّٰهْ فِي الْوَكِتْ الْوَاجِبْ وَ يِقَدُّمُوا أَوَّلْ إِنْتَاجْ الْيَقْطَعَوْه مِنْ الزِّرَاعَةْ كُلَ.
يَا إِلٰـهِي، فَكِّرْ فَوْقِي! بِخَيْرَكْ، مَا تَنْسَانِي!
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
