الألْمي المرق من الحجر
1 وَ فِي الشَّهَرْ الْأَوَّلْ، كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَصَّلَوْا فِي صَحَرَاء سِينْ وَ قَعَدَوْا فِي حِلَّةْ قَادِشْ وَ دَا بَكَانْ مَرْيَمْ مَاتَتْ فَوْقَهْ وَ دَفَنَوْهَا. 2 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، أَلْمِي مَا فِيهْ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ لَمَّوْا وَ قَمَّوْا ضِدّ مُوسَى وَ هَارُونْ. 3 وَ هُمَّنْ هَرَجَوْا مُوسَى وَ قَالَوْا: «أَخَيْر لَيْنَا كَنْ مُتْنَا مَعَ أَخْوَانَّا الْمَاتَوْا مِنْ غَضَبْ اللّٰهْ. 4 مَالَا جِبْتُوا جَمَاعَةْ اللّٰهْ فِي الصَّحَرَاء دِي؟ أَشَانْ نُمُوتُوا أَنِحْنَ وَ بَهَايِمْنَا وَلَّا؟ 5 مَالَا مَرَقْتُونَا مِنْ مَصِرْ وَ جِبْتُونَا فِي الْبَكَانْ الْفَسِلْ دَا؟ وَ الْبَكَانْ دَا مَا عِنْدَهْ مَعَاشْ وَ لَا عِنْدَهْ تِينْ وَ لَا عِنْدَهْ عِنَبْ وَ لَا عِنْدَهْ رُمَّانْ. وَ أَلْمِي هَنَا شَرَابْ كُلَ مَا فِيهْ.»
6 وَ مُوسَى وَ هَارُونْ خَلَّوْا الشَّعَبْ وَ مَشَوْا فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ وَقَعَوْا بِوُجُوهُّمْ فِي التُّرَابْ. وَ خَلَاصْ مَجْد اللّٰهْ بَانْ لَيْهُمْ. 7 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 8 «شِيلْ عَصَاتَكْ. إِنْتَ وَ أَخُوكْ هَارُونْ لِمُّوا مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قِدَّامْهُمْ كُلُّهُمْ قُولُوا لِلْحَجَرْ: ‹أَمْرُقْ أَلْمِي!› وَ خَلَاصْ الْحَجَرْ يَمْرُقْ أَلْمِي وَ بِالْأَلْمِي الْيَمْرُقْ مِنْ الْحَجَرْ دَا، أَزْقِي كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَهَايِمْهُمْ.»
9 وَ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ، مُوسَى شَالْ الْعَصَاةْ مِنْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِنْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ. 10 وَ مُوسَى وَ هَارُونْ لَمَّوْا كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ قِدَّامْ الْحَجَرْ. وَ مُوسَى قَالْ لَيْهُمْ: «أَسْمَعَوْا، يَا عَاصِيِينْ! أَنِحْنَ نَمُرْقُوا لَيْكُو أَلْمِي مِنْ الْحَجَرْ دَا وَلَّا؟» 11 وَ مُوسَى رَفَعْ إِيدَهْ وَ ضَرَبْ الْحَجَرْ مَرَّتَيْن بِعَصَاتَهْ. وَ خَلَاصْ أَلْمِي جَرَى بِكَتَرَةْ مِنْ الْحَجَرْ. وَ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ شِرْبَوْا وَ زَقَوْا كُلَّ بَهَايِمْهُمْ.
12 وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى وَ هَارُونْ: «إِنْتُو مَا آمَنْتُوا بَيِّ وَ قِدَّامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا أَحْتَرَمْتُونِي أَنَا الْقُدُّوسْ. وَ فِي شَانْ دَا، إِنْتُو أَبَداً مَا تِوَدُّوا الشَّعَبْ دَا فِي الْأَرْض الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لَيْهُمْ.»
13 وَ الْبَكَانْ دَا سَمَّوْه أَلْمِي مَرِيبَةْ (مَعَنَاتَهْ أَلْمِي الْهُرَاجْ) أَشَانْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَمَّوْا ضِدّ اللّٰهْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا، اللّٰهْ وَصَّفْ لَيْهُمْ قَدَاسْتَهْ.
ملك أَدَوْم دحر بني إسرائيل
14 وَ مِنْ قَادِشْ، مُوسَى رَسَّلْ نَاسْ لِمَلِكْ أَدَوْم. وَ النَّاسْ دَوْل قَالَوْا لِلْمَلِكْ: «أَخْوَانَكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يُقُولُوا لَيْك كَيْ: ‹إِنْتَ تَعَرِفْ كُلَّ الْمَشَاكِلْ الْبِقَوْا فَوْقنَا. 15 وَ جُدُودْنَا مَشَوْا فِي بَلَدْ مَصِرْ وَ أَنِحْنَ سَكَنَّا فَوْقهَا مُدَّةْ طَوِيلَةْ. وَ هِنَاكْ الْمَصْرِيِّينْ سَوَّوْا الْفَسَالَةْ فَوْق جُدُودْنَا وَ فَوْقنَا أَنِحْنَ كُلَ. 16 وَ أَنِحْنَ صَرَخْنَا وَ شَحَدْنَا اللّٰهْ وَ هُو سِمِعْنَا وَ رَسَّلْ لَيْنَا مَلَكْ لِيَمْرُقْنَا مِنْ مَصِرْ. وَ دَاهُو أَنِحْنَ فِي قَادِشْ الْحِلَّةْ الْقَرِيبْ لِحُدُودْ بَلَدَكْ. 17 وَ هَسَّعْ نِدَوْرُوا نُشُقُّوا أَرْضَكْ وَ مَا نِتَلُّفُوا الزِّرَاعَةْ وَ لَا شَدَرْ الْعِنَبْ وَ مَا نَشَرْبَوْا أَلْمِي بِيَارَكْ. أَنِحْنَ نِشِيلُوا الدَّرِبْ الْأُسْمَهْ دَرِبْ الْمَلِكْ وَ لَا نِمَيُّلُوا مِنَّهْ إِسْرَةْ وَ لَا زَيْنَةْ لَحَدِّي نَقْطَعَوْا أَرْضَكْ.›»
18 وَ لَاكِنْ مَلِكْ أَدَوْم قَالْ: «مَا تُشُقُّوا أَرْضِي. وَ كَنْ أَبَيْتُوا، نَمْرُقْ لَيْكُو وَ نِحَارِبْكُو.» 19 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالَوْا لَيَّهْ: «أَنِحْنَ نِشِيلُوا الدَّرِبْ وَ كَنْ نِدَوْرُوا أَلْمِي لَيْنَا وَلَّا لِبَهَايِمْنَا كُلَ، نَشْرُوهْ مِنَّكْ شَرِي. وَ لَاكِنْ نِدَوْرُوا مِنَّكْ تِخَلِّينَا نُشُقُّوا أَرْضَكْ بَسْ.» 20 وَ لَاكِنْ مَلِكْ أَدَوْم قَالْ لَيْهُمْ: «مَا تُشُقُّوا أَرْضِي!»
وَ هُو مَرَقْ لَاقَاهُمْ بِدَيْش كَبِيرْ وَ قَوِي. 21 وَ بِمِثِلْ دَا، مَلِكْ أَدَوْم أَبَى مَا يِخَلِّيهُمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ يُشُقُّوا أَرْضَهْ. وَ هُمَّنْ قَبَّلَوْا وَ مَشَوْا بِدَرِبْ آخَرْ.
مَوْت هَارُون
22 وَ كُلَّ الْمُجْتَمَعْ سَارَوْا مِنْ قَادِشْ وَ نَزَلَوْا فِي جَبَلْ هَوْر 23 الْقَاعِدْ فِي حُدُودْ بَلَدْ أَدَوْم. وَ هِنَاكْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ هَارُونْ وَ قَالْ: 24 «هَارُونْ يُمُوتْ وَ يَلْحَقْ أَبَّهَاتَهْ. وَ هُو مَا يَدْخُلْ فِي الْبَلَدْ الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ إِنْتُو عِصِيتُوا كَلَامِي فِي أَلْمِي مَرِيبَةْ. 25 وَ إِنْتَ، يَا مُوسَى، شِيلْ هَارُونْ وَ وِلَيْدَهْ أَلِعَازَرْ وَ أَطْلَعْ بَيْهُمْ فِي جَبَلْ هَوْر. 26 وَ سِلّ خُلْقَانْ رَاجِلْ الدِّينْ مِنْ هَارُونْ وَ لَبِّسْهُمْ لِوِلَيْدَهْ أَلِعَازَرْ وَ خَلَاصْ هَارُونْ يُمُوتْ فِي الْبَكَانْ دَاكْ.»
27 وَ مُوسَى سَوَّى كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ. قِدَّامْ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، هُمَّنْ طَلَعَوْا فِي جَبَلْ هَوْر. 28 وَ مُوسَى سَلَّ خُلْقَانْ هَارُونْ مِنَّهْ وَ لَبَّسَاهُمْ لِوِلَيْدَهْ أَلِعَازَرْ. وَ خَلَاصْ هَارُونْ مَاتْ فِي رَاسْ جَبَلْ هَوْر. وَ بَعَدْ دَا، مُوسَى وَ أَلِعَازَرْ نَزَلَوْا مِنْ الْجَبَلْ. 29 وَ وَكِتْ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ عِرْفَوْا كَدَرْ هَارُونْ مَاتْ خَلَاصْ، هُمَّنْ بَكَوْا وَ حِزْنَوْا لَيَّهْ لِمُدَّةْ 30 يَوْم.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
