الحكمة ما تِنْلقي في أيِّ بكان
1 أَكِيدْ، فِيَّهْ بَكَانَاتْ الْيَمُرْقُوا مِنْهُمْ الْفُضَّةْ
وَ بَكَانَاتْ الْيِصَفُّوا فَوْقهُمْ الدَّهَبْ.
2 الْحَدِيدْ يَمُرْقُوهْ مِنْ التُّرَابْ
وَ يَقْطَعَوْا النَّحَاسْ بِنَارْ
لِيَمُرْقُوهْ مِنْ الْحَجَرْ.
3 فِي لُبّ الْأَرْض، النَّاسْ يِوَدُّوا ضَيّ
الْبَيَّهْ فِي الْبَكَانَاتْ الضُّلُمْ
يِفَتُّشُوا الْحُجَارْ الْمُلَبَّدِينْ
بَعِيدْ فِي الضَّلَامْ الْهَالِكْ.
4 يَحْفُرُوا نُقْرَةْ طَوِيلَةْ
بَعِيدْ مِنْ الْبَكَانْ الْمَسْكُونْ.
وَ فِي بَكَانْ الْمَا يَجِي فَوْقَهْ إِنْسَانْ،
يِدَلُّوا بِحُبَالْ بَعِيدْ مِنْ النَّاسْ.
5 وَ فِي ضَهَرْ الْأَرْض يُقُمّ الْأَكِلْ
وَ لَاكِنْ دَاخِلْهَا مِثِلْ أَكَلَتَهْ نَارْ.
6 وَ فِي حُجَارْهَا،
يِنْلَقِي الْيَاقُوتْ الْأَخْضَرْ
وَ فِي تُرَابْهَا،
يِنْلَقِي الدَّهَبْ.
7 الصُّقُورَةْ مَا يَعَرْفُوا الطَّرِيقْ دَا
وَ عَيْن الْحِدَيَّةْ مَا تِشِيفَهْ.
8 الْوُحُوشْ مَا يَمْشُوا فَوْقَهْ
وَ الدُّودْ مَا يُشُقَّهْ.
9 النَّاسْ يِكَسُّرُوا الْحَجَرْ
وَ يِشَقْلُبُوا الْجِبَالْ مِنْ قَعَرْهُمْ.
10 فِي لُبّ الْجِبَالْ،
يَنْكُتُوا نُقَارْ كَتِيرِينْ
وَ كُلَّ شَيّءْ غَالِي،
عَيْن الْإِنْسَانْ تِشِيفَهْ.
11 يِسِدُّوا عُيُونْ أَلْمِي الْبَحَرْ
وَ يَمُرْقُوا الْمُلَّبِّدْ فِي الضَّيّ.
12 لَاكِنْ الْحِكْمَةْ، وَيْن تِنْلَقِي؟
وَ الْمَعْرَفَةْ، بَكَانْهَا وَيْن؟
13 الْإِنْسَانْ مَا يَعَرِفْ تَمَنْهَا
وَ هِي مَا تِنْلَقِي فِي أَرْض الْحَيِّينْ.
14 أَلْمِي الْغَرِيقْ يُقُولْ:
«الْحِكْمَةْ مَا قَاعِدَةْ فَوْقِي.»
وَ الْبَحَرْ يُقُولْ:
«هِي مَا مَعَايِ.»
15 الْحِكْمَةْ مَا تِلْبَدَّلْ بِدَهَبْ صَافِي
وَ لَا تِنْشَرِي بِوَزِنْ هَنَا فُضَّةْ.
16 دَهَبْ أُفِيرْ الْغَالِي مَا يِسَاوِيهَا
وَ لَا الْعَقِيقْ وَ لَا الْيَاقُوتْ الْأَخْضَرْ.
17 الدَّهَبْ وَ الْبَلُّورْ
مَا يِسَاوُوا تَمَنْهَا
وَ هِي مَا تِنْلَقِي
بِشُوَالْ هَنَا دَهَبْ صَافِي كُلَ.
18 وَ الْمَرَجَانْ وَ الْمَاسّ،
مَا يِحَجُّوا بَيْهُمْ جَنْبَهَا
وَ الْحِكْمَةْ،
قِيمِتْهَا زِيَادَةْ مِنْ اللُّؤلُؤ.
19 وَ الْيَاقُوتْ الْأَصْفَرْ
الْمِنْ الْحَبَشَةْ مَا يِسَاوِي تَمَنْهَا
وَ بِالدَّهَبْ الصَّافِي كُلَ،
الْحِكْمَةْ مَا تِنْشَرِي.
الحكمة تِنْلقي في الخَوْف من الربّ
20 لَاكِنْ الْحِكْمَةْ دِي جَايَةْ مِنْ وَيْن؟
وَ الْمَعْرَفَةْ، بَكَانْهَا وَيْن؟
21 هِي أَنْسَتَرَتْ مِنْ عُيُونْ كُلِّ مَخْلُوقْ حَيّ
وَ مُلَّبِّدَةْ مِنْ طُيُورْ السَّمَاءْ.
22 وَ الْهَلَاكْ وَ الْمَوْت يُقُولُوا:
«أُدْنَيْنَا سِمْعَوْا بَيْهَا.»
23 لَاكِنْ الرَّبّ بَسْ يَفْهَمْ دَرِبْهَا
وَ هُو وِحَيْدَهْ يَعَرِفْ بَكَانْهَا.
24 أَشَانْ هُو بَسْ الْيَنْظُرْ
لَحَدِّي آخِرْ الدُّنْيَا
وَ يِشِيفْ كُلَّ شَيّءْ
التِّحِتْ السَّمَاءْ.
25 وَكِتْ وَزَنْ تُقُلْ الرِّيحْ
وَ حَدَّدْ مَقَاسْ الْأَلْمِي،
26 وَ وَكِتْ أَنْطَى أَمُرْ لِلْمَطَرْ،
وَ سَوَّى دَرِبْ لِلْبَرَّاقَةْ وَ الرَّعَدْ،
27 خَلَاصْ، هُو شَافْ الْحِكْمَةْ وَ قَدَّرْهَا
وَ خَطَّاهَا وَ كَشَفْهَا.
28 وَ بَعَدْ دَا، خَلَاصْ قَالْ لِلْإِنْسَانْ:
«الْخَوْف مِنْ الرَّبّ،
دَا بَسْ الْحِكْمَةْ.
وَ بَعِدِينْ مِنْ الشَّرّ،
دِي بَسْ الْمَعْرَفَةْ!»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
