وصيّة للملك لَمُوِيل
1 دَاهُو كَلَامْ الْقَالَوْه لِلْمَلِكْ لَمُوِيلْ
وَ دِي الْوَصِيَّةْ الْأَمَّهْ أَنْطَتْهَا لَيَّهْ.
2 «شُنُو نُقُولْ لَيْك، يَا وِلَيْدِي؟
شُنُو نُقُولْ لَيْك، يَا وِلَيْد مُصْرَانِي؟
شُنُو نُقُولْ لَيْك، يَا وِلَيْد نَتِيجَةْ مُعَاهَدَتِي؟
3 يَا وِلَيْدِي، مَا تَنْطِي قُدُرْتَكْ لِلْعَوِينْ
وَ مَا تِخَلِّي الْيِوَدِّرَنْ الْمُلُوكْ يُقُودَنَّكْ.
4 أَسْمَعْ، يَا لَمُوِيلْ.
الْخَمَرْ مَا عَدِيلْ لِلْمُلُوكْ
وَ الْمَرِيسَةْ مَا عَدِيلَةْ لِلسَّلَاطِينْ.
5 أَشَانْ كَنْ شِرْبَوْا، يَنْسَوْا الْقَوَانِينْ
وَ يَقْلَعَوْا حُقُوقْ التَّعْبَانِينْ.
6 وَ الْمَرِيسَةْ دِي تِوَافِقْ لِلْقَرِيبْ يُمُوتْ
وَ الْخَمَرْ لِلْحَيَاتَهْ مُرَّةْ.
7 كَنْ يَشْرَبْهَا، يَنْسَى فَقْرَهْ
وَ أَبَداً مَا يِذَّكَّرْ تَعَبَهْ.
8 أَفْتَحْ خَشْمَكْ وَ دَافِعْ لِلْأَبْكَمْ
وَ أَضْمَنْ حُقُوقْ هَنَا كُلَّ الضَّعِيفِينْ.
9 أَفْتَحْ خَشْمَكْ وَ شَارِعْ بِالْحَقّ
وَ دَافِعْ لِحُقُوقْ الْفَقْرَانِينْ وَ التَّعْبَانِينْ.»
المرة العِنْدها شرف
10 الْمَرَةْ الْعِنْدَهَا شَرَفْ،
يَاتُو يَلْقَاهَا؟
قِيمِتْهَا زِيَادَةْ
مِنْ الدَّهَبْ الصَّافِي.
11 رَاجِلْهَا مُؤآمِنْهَا مَرَّةْ وَاحِدْ
وَ مَعَاهَا هِي مَا يِقَصِّرْ لَيَّهْ شَيّءْ.
12 هِي مَا تِسَوِّي لَيَّهْ شَيّءْ فَسِلْ إِلَّا الْخَيْر
فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتْهَا.
13 هِي تِفَتِّشْ قُطُنْ وَ صُوفْ غَنَمْ
وَ بِنِيَّةْ وَاحِدَةْ تِتِرُّهُمْ.
14 هِي مِثِلْ سَفِينَةْ التُّجَّارْ
دَايْماً هِي تِجِيبْ أَكِلْهَا مِنْ بَعِيدْ.
15 تُقُمّ بِفَجُرْ بَدْرِي
وَ تِجَهِّزْ أَكِلْ لِنَاسْ بَيْتهَا
وَ تِقَسِّمْ الْعَمَلْ لِخَدَّامَاتْهَا.
16 هِي تِفَتِّشْ زَرَعْ وَ تَشْرِيهْ
وَ بِقُرُسْهَا حَلَالْهَا،
تِمَقِّنْ جِنَيْنَةْ عِنَبْ.
17 تَرْبُطْ صُلُبْهَا
وَ تِشَجِّعْ نَفِسْهَا فِي خِدْمِتْهَا.
18 هِي مُؤَكِّدَةْ كَدَرْ تَرْبَحْ فِي تِجَارِتْهَا
وَ فَانُوسْهَا حَيّ لَحَدِّي أُسْط اللَّيْل.
19 بِكَفَّيْنهَا تِتِرّ الْقُطُنْ
وَ بِأَصَابِعْهَا تِلِفّ الْمُتْرَارْ.
20 هِي تِسَاعِدْ التَّعْبَانِينْ
وَ تِمِدّ إِيدْهَا لِلْمَسَاكِينْ.
21 هِي مَا تِهِمّ لِنَاسْ بَيْتهَا مِنْ الْبَرِدْ
أَشَانْ أَيِّ وَاحِدْ لَابِسْ خَلَقْ تَخِينْ.
22 هِي تِسَوِّي لِنَفِسْهَا غَطَّايَاتْ سَمْحِينْ
وَ تَلْبَسْ خُلْقَانْ هَنَا قُطُنْ غَالِيِّينْ.
23 وَ رَاجِلْهَا مُكَرَّمْ فِي حِلِّتَهْ
وَكِتْ يَقْعُدْ مَعَ شُيُوخْ قَبِيلْتَهْ.
24 وَ هِي تِخَيِّطْ خُلْقَانْ
وَ تِسَاوِقْهُمْ
وَ تَضْفُرْ كَرَّابَاتْ
وَ لِلتُّجَّارْ، تِبِيعْهُمْ.
25 هِي مَعْرُوفَةْ بِالْعِزّ وَ الشَّرَفْ
وَ فَرْحَانَةْ أَشَانْ عِنْدَهَا عَشَمْ فِي الْمُسْتَقْبَلْ.
26 تِحَجِّي بِحِكْمَةْ
وَ تِوَصِّي النَّاسْ بِالْخَيْر.
27 دَايْماً تِرَاقِبْ فِي بَيْتهَا
وَ الْكَسَلْ أَبَداً مَا يَكْرُبْهَا.
28 وَ عِيَالْهَا يُقُمُّوا وَ يُقُولُوا:
«مَبْرُوكْ عَلَيْكِ!»
وَ رَاجِلْهَا كُلَ يَشْكُرْهَا
وَ يُقُولْ:
29 «كَتِيرْ مِنْ الْعَوِينْ وَصَّفَنْ شَرَفْهِنْ
وَ لَاكِنْ كُلِّهِنْ كَيْ، إِنْتِ فُتِّيهِنْ!»
30 سَمَاحْ الْمَرَةْ يُغُشّ
وَ جَمَالْهَا يُزُولْ.
وَ لَاكِنْ الْخَايْفَةْ مِنْ اللّٰهْ،
هِي بَسْ يَشْكُرُوهَا.
31 كَفُّوهَا تَعَبْهَا فِي شَانْ خِدْمِتْهَا
وَ أَشْكُرُوهَا قِدَّامْ نَاسْ حِلِّتْهَا.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
