أيُّوب يشْكي
1 وَ أَيُّوبْ شَالْ الْكَلَامْ وَ قَالْ:
2 أَنَا سِمِعْت أَشْيَاءْ كَتِيرِينْ مِثِلْ دَوْل،
إِنْتُو كُلُّكُو الْمُصَبِّرِينْ تِتَعُّبُونِي.
3 إِنْتُو قُلْتُوا: «فِي نِهَايَةْ
لِلْكَلَامْ الْفَاضِي دَا وَلَّا؟
وَ شُنُو الْخَلَّاكْ
تُرُدّ مِثِلْ دَا؟»
4 وَ كَنْ أَنَا كُلَ فِي بَكَانْكُو،
أَنَا ذَاتِي نَقْدَرْ نِحَجِّي مِثِلْكُو.
وَ نُقُولْ كَلَامْ كَتِيرْ فَوْقكُو
وَ نَقْدَرْ نِهِزّ رَاسِي
وَ نِشَّمَّتْ لَيْكُو.
5 لَاكِنْ بِكَلَامِي أَنَا، نِقَوِّيكُو
وَ بِلِسَانِي، نِسَاعِدْكُو!
أيُّوب بِقي هدف للربّ
6 وَ لَاكِنْ كَنْ أَنَا حَجَّيْت،
وَجَعِي مَا يَنْقُصْ
وَ كَنْ سَكَتّْ، تَعَبِي
مَا يِبَعِّدْ مِنِّي.
7 وَ هَسَّعْ خَلَاصْ، يَا رَبّ،
إِنْتَ عَيَّيْتنِي
وَ دَسَّيْت الْحِزِنْ فِي كُلَّ عَايِلْتِي.
8 وَ إِنْتَ خَطَّيْت أَلَمْ فِي جِسْمِي الْيَشْهَدْ فَوْقِي
وَ بَطُولِي جَابْ التُّهْمَةْ فَوْقِي.
9 غَضَبْ الرَّبّ قَطَّعْنِي
مِثِلْ حَيْوَانْ يِقَطِّعْ رِمِّتَهْ.
وَ هُو وَصَّفْ فَوَاطْرَهْ لَيِّ
وَ حَمَّرْنِي مِثِلْ هُو خَصِيمِي.
10 نَاسْ فَتَحَوْا خُشُومْهُمْ كُبَارْ ضِدِّي
وَ شَدَّقَوْنِي لِيِعَيُّبُونِي
وَ لَمَّوْا سَوَا ضِدِّي.
11 الرَّبّ سَلَّمَانِي لِلْفَسْلِينْ.
أَيْوَى، سَلَّمَانِي فِي إِيدْ الْعَاصِيِينْ.
12 أَنَا قَاعِدْ فِي رَاحَةْ وَ هُو ضَرَبْنِي
وَ كَرَبَانِي مِنْ عَنْقَرَتِي وَ رِحِكْنِي.
وَ قَوَّمْنِي وَ خَطَّانِي هَدَفْ
13 وَ نَشَاشِيبَهْ لِحْقَوْنِي.
هُو طَعَنِّي فِي نَايْطِي بَلَا مَحَنَّةْ
وَ دَفَّقْ أَمْ مَرَّارْتِي فِي التُّرَابْ.
14 هُو يَطْعَنِّي طَعْنَةْ وَرَاءْ طَعْنَةْ
وَ يَجْرِي عَلَيِّ مِثِلْ فَارِسْ.
15 أَنَا خَيَّطْت شُوَالْ وَ لِبِسْتَهْ
وَ رَاسِي فِي التُّرَابْ دَسَّيْتَهْ.
16 وَ وِجْهِي ضَلَّمْ مِنْ الْحِزِنْ
وَ عُيُونِي حَمَّرَوْا مِنْ الْبَكِي.
17 لَاكِنْ إِيدَيْنِي مَا سَوَّوْا أَيِّ عُنُفْ!
وَ صَلَاتِي دَايْماً صَافِيَةْ!
أيُّوب طلب شاهِد
18 يَا الْأَرْض! مَا تِلَبِّدِي دَمِّي!
خَلِّي صِرَاخِي يِنْسَمِعْ فِي أَيِّ بَكَانْ!
19 وَ هَسَّعْ، الْيَشْهَدْ لَيِّ قَاعِدْ فِي السَّمَاءْ
وَ الْيَحْمِينِي قَاعِدْ فِي الْعَالِي.
20 رُفْقَانِي يِشَّمَّتَوْا فَوْقِي
لَاكِنْ أَنَا نِوَجِّهْ بِدُمُوعِي لِلرَّبّ.
21 خَلِّي الشَّاهِدْ يِدَافِعْ لَيِّ قِدَّامْ الرَّبّ
مِثِلْ نَادُمْ يِدَافِعْ لِأَخُوهْ.
22 أَشَانْ أَيَّامْ عُمْرِي قَرِيبْ يِكَمُّلُوا
وَ نَمْشِي بِطَرِيقْ الْمَا نَجِي بَيَّهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
