القدس ما سِمْعت كلام اللّه
1 الْعَذَابْ لِلْمَدِينَةْ الْمَلَانَةْ بِالظُّلُمْ!
هِي مُعَارِضَةْ وَ نِجْسَةْ.
2 هِي مَا سِمْعَتْ كَلَامْ اللّٰهْ
وَ مَا قَصَّدَتْ بِالْأَدَبْ.
هِي مَا أَتْوَكَّلَتْ عَلَيْ اللّٰهْ
وَ مَا قَرَّبَتْ لِإِلٰـهَّا.
3 وَ فِي أُسُطْهَا،
كُبَارَاتْهَا مِثِلْ الدِّيدَانْ الْيِكِرُّوا
وَ قُضْيَاهَا مِثِلْ مَرَافْعِينْ اللَّيْل
الْمَا يِخَلُّوا شَيّءْ لِلْفَجُرْ.
4 وَ أَنْبِيَائْهَا مُسْتَكْبِرِينْ وَ خَايْنِينْ
وَ رُجَالْ دِينْهَا مَا يِحْتَرُمُوا الْمُقَدَّسْ
وَ يُقُمُّوا بِعُنُفْ ضِدّ شُرُوطْ التَّوْرَاةْ.
5 وَ لَاكِنْ اللّٰهْ لِسَّاعْ قَاعِدْ فِي الْمَدِينَةْ،
هُو عَادِلْ وَ مَا يِسَوِّي ظُلُمْ.
وَ كُلِّ صَبَاحْ، هُو يِوَصِّفْ شَرِيعْتَهْ
وَ أَبَداً مَا يِخَلِّيهَا.
وَ لَاكِنْ الْمُجْرِمْ
مَا يَعَرِفْ الْعَيْب.
6 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«أَنَا كَمَّلْت الْأُمَمْ
وَ دَمَّرْت بَكَانَاتْهُمْ هَنَا الْمُرَاقَبَةْ.
أَنَا خَرَبْت شَوَارِعْهُمْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيُفُوتْ بَيْهُمْ.
وَ دَمَّرْت مُدُنْهُمْ
وَ بِقَوْا فَاضِيِينْ مِنْ سُكَّانْهُمْ.
7 وَ أَنَا قُلْت:
‹أَكُونْ الْمَدِينَةْ دِي تَخَافْ مِنِّي
وَ تِقَصِّدْ بِالْأَدَبْ.
وَ بَيْدَا، أَنَا مَا نِكَمِّلْهَا
وَ لَا نِعَاقِبْهَا.›
وَ لَاكِنْ سُكَّانْهَا يِبَكُّرُوا
لِيِسَوُّوا الشَّرّ.»
8 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ:
«فِي شَانْ دَا، أَرْجَوْنِي!
يَوْم وَاحِدْ، نُقُمّ لِلْغَنِيمَةْ.
أَشَانْ قَرَّرْت نِلِمّ الْأُمَمْ
وَ نَجْمَعْ الْمَمَالِكْ.
وَ نِنَزِّلْ فَوْقهُمْ زَعَلِي
وَ كُلَّ غَضَبِي الْمُحْرِقْ.
أَشَانْ بِنَارْ غِيرْتِي،
كُلَّ الْأَرْض تَحْرَقْ.»
اللّه يغيِّر حال الشُعوب
9 «وَ خَلَاصْ، نِطَهِّرْ لِسَانْ الشُّعُوبْ
أَشَانْ كُلُّهُمْ يِنَادُوا بِأُسْمِي أَنَا اللّٰهْ
وَ يَعَبُدُونِي بِقَلِبْ وَاحِدْ.
10 حَتَّى مِنْ غَادِي لِبُحُورْ بَلَدْ الْحَبَشَةْ،
النَّاسْ يَجُوا يَعَبُدُونِي.
أَيْوَى، النَّاسْ الْأَنَا شَتَّتُّهُمْ
يِجِيبُوا لَيِّ هَدَايَا.»
الفضّلوا من الشعب يبْقوا عديلين
11 «يَا شَعَبِي، فِي الْيَوْم دَا
مَا تَلْقَوْا أَيِّ عَيْب بِسَبَبْ كُلَّ أَعْمَالْكُو
الْبَيْهُمْ عِصِيتُونِي.
أَشَانْ فِي الْوَكِتْ دَا،
نَمْرُقْ مِنْ أُسُطْكُو الْكُلُوفِيِينْ
وَ مَا تِسْتَكْبَرَوْا فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسْ.
12 وَ أَنَا نِفَضِّلْ فِي أُسُطْكُو
نَاسْ مَسَاكِينْ وَ فَقْرَانِينْ
وَ هُمَّنْ يَلْجَأَوْا تِحِتْ أُسُمْ اللّٰهْ.
13 وَ الْفَضَّلَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ
مَا يِسَوُّوا ظُلُمْ
وَ مَا يُقُولُوا كَلَامْ كِدِبْ
وَ مَا يِنْلَقِي فِي خُشُومْهُمْ كَلَامْ غَشّ.
وَ لَاكِنْ هُمَّنْ يَاكُلُوا وَ يُنُومُوا بِأَمَانْ
وَ مَا فِي نَادُمْ يِبَشْتِنْهُمْ.»
مدينة القدس تفْرح
14 زَغْرِطِي، يَا صَهْيُون الْمِثِلْ بِنَيَّةْ!
أَصْرَخَيْ بِفَرَحْ، يَا إِسْرَائِيلْ!
أَفْرَحَيْ وَ أَنْبَسْطِي بِكُلَّ قَلِبْكِ،
يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْمِثِلْ بِنَيَّةْ!
15 اللّٰهْ رَفَعْ الْعِقَابْ مِنْكِ
وَ طَرَدْ عُدْوَانْكِ.
وَ اللّٰهْ مَلِكْ إِسْرَائِيلْ
هُو ذَاتَهْ قَاعِدْ فِي أُسُطْكِ
وَ بَتَّانْ مَا تَخَافَيْ مِنْ الْفَسَالَةْ.
16 وَ فِي الْيَوْم دَا،
يُقُولُوا لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ:
«مَا تَخَافَيْ، يَا صَهْيُون،
وَ مَا تَكْسَلَيْ.
17 اللّٰهْ إِلٰـهْكِ قَاعِدْ فِي أُسُطْكِ
مِثِلْ فَارِسْ الْيِنَجِّيكِ.
هُو فَرْحَانْ بَيْكِ
وَ فِي شَانْ حُبَّهْ، هُو يِجَدِّدْكِ
وَ هُو يَفْرَحْ بَيْكِ فَرَحْ شَدِيدْ.»
18 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«يَا شَعَبِي، أَنَا نِلِمّ النَّاسْ الْمَا قِدْرَوْا عَيَّدَوْا مَعَاكُو
وَ الْبَعِيدِينْ مِنْكُو
وَ نَمْرُقْ عَيْبهُمْ
الْبِقِي لَيْهُمْ تَقِيلْ.
19 فِي الْوَكِتْ دَا، أَكِيدْ نُقُمّ ضِدّ كُلَّ الْيِتَعُّبُوكُو
وَ نِنَجِّي مَعْضُورِينْكُو
وَ نِلِمّ نَاسْكُو الشَّتَّتَوْهُمْ.
نِشَرِّفْكُو وَ أُسُمْكُو يَبْقَى طَالِعْ
فِي كُلَّ الْبُلْدَانْ الْفَوْقهُمْ لِقِيتُوا الْعَيْب.
20 فِي الْيَوْم دَا، أَنَا نِقَبِّلْكُو
وَ فِي الْوَكِتْ دَا، نِلِمُّكُو سَوَا.
شِيفُوا! نِقَبِّلْكُو مِنْ الْغُرْبَةْ
وَ أُسُمْكُو يَبْقَى طَالِعْ
وَ نِشَرِّفْكُو
فِي أُسْط كُلَّ شُعُوبْ الْأَرْض.»
وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
