اللّه أبى الشعب الخانوه
1 «يَا رُجَالْ الدِّينْ، أَسْمَعَوْا الْكَلَامْ دَا!
يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، خُطُّوا بَالْكُو!
يَا نَاسْ بَيْت الْمَلِكْ، خُطُّوا أَدَانْكُو!
الشَّرِيعَةْ دِي مُوَجِّهَةْ لَيْكُو إِنْتُو
أَشَانْ فِي مِصْفَةْ، كَجَّيْتُوا شَرَكْ لِشَعَبِي
وَ فِي جَبَلْ تَابُورْ، خَطَّيْتُوا لَيْهُمْ أَمْ كَجَّامَةْ.
2 أَيْوَى، إِنْتُو نَكَتُّوا نُقْرَةْ كَبِيرَةْ لِنَاسْ شِطِّيمْ
وَ لَاكِنْ أَنَا نِأَدِّبْكُو كُلُّكُو.
3 أَنَا نَعَرِفْ تَمَامْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ،
أَيْوَى، بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا مُلَبَّدِينْ لَيِّ.
يَا نَاسْ أَفْرَايِمْ، إِنْتُو أَشَّرْمَطْتُوا،
أَيْوَى، بَنِي إِسْرَائِيلْ أَنَّجَّسَوْا.»
4 وَ عَمَلْهُمْ الْهَوَانْ
مَا يِخَلِّيهُمْ يِقَبُّلُوا لِإِلٰـهُّمْ
أَشَانْ رُوحْ الشَّرْمَطَةْ قَاعِدَةْ فِي قُلُوبْهُمْ
وَ هُمَّنْ مَا يَعَرْفُوا اللّٰهْ.
5 إِسْتِكْبَارْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَشْهَدْ فَوْقهُمْ.
بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ نَاسْ أَفْرَايِمْ
يِتَّرْتَعَوْا فِي شَانْ خَطَاهُمْ
وَ بَنِي يَهُوذَا كُلَ
يِتَّرْتَعَوْا مَعَاهُمْ.
6 يَمْشُوا يِقَدُّمُوا
بَقَرْهُمْ وَ غَنَمْهُمْ ضَحَايَا
لِيِفَتُّشُوا اللّٰهْ
وَ لَاكِنْ مَا يَلْقَوْه
أَشَانْ هُو خَلَّاهُمْ خَلَاصْ.
7 هُمَّنْ خَانَوْا اللّٰهْ
أَشَانْ وِلْدَوْا عِيَالْ زِنَى.
وَ فِي وَكِتْ قِصَيِّرْ بَسْ، يِدَّمَّرَوْا،
هُمَّنْ وَ أَرْضُهُمْ.
اللّه يعاقِب إسرائيل و يَهُوذَا
8 اللّٰهْ قَالْ:
«أَضُرْبُوا الْبُوقْ فِي قِبَيْعَةْ
وَ أَضُرْبُوا الْبُرُنْجِي فِي الرَّامَةْ.
عِيطُوا لِبَيْت إِيلْ الْفَسْلَةْ
وَ شِيفُوا وَرَاكُو،
يَا نَاسْ بَنْيَامِينْ!
9 فِي يَوْم الْعِقَابْ،
نَاسْ أَفْرَايِمْ يَخْرَبَوْا.
وَ الْخَبَرْ النِّبَلِّغَهْ لَيْكُو،
يَا قَبَايِلْ إِسْرَائِيلْ،
هُو خَبَرْ أَكِيدْ.
10 كُبَارَاتْ يَهُوذَا
مِثِلْ نَاسْ الْيِحَوُّلُوا الْكَلَنْكِي.
أَنَا نِنَزِّلْ غَضَبِي فَوْقهُمْ
مِثِلْ أَلْمِي السَّيْل.
11 ظَلَمَوْا نَاسْ أَفْرَايِمْ
وَ عَوَّجَوْا شَرِيعِتْهُمْ
أَشَانْ هُمَّنْ يِرِيدُوا يَجْرُوا
وَرَاءْ الرِّيحْ.
12 وَ أَنَا نَبْقَى مِثِلْ أَرْضَةْ لِنَاسْ أَفْرَايِمْ
وَ مِثِلْ سُوسَةْ لِبَنِي يَهُوذَا.
13 نَاسْ أَفْرَايِمْ شَافَوْا مَرَضْهُمْ
وَ بَنِي يَهُوذَا شَافَوْا عُوَارْهُمْ.
وَ دَوَّرَوْا مُسَاعَدَةْ مِنْ بَلَدْ أَشُورْ
وَ رَسَّلَوْا نَاسْ لِلْمَلِكْ الْكَبِيرْ.
لَاكِنْ الْمَلِكْ دَا مَا يَقْدَرْ يَشْفِيهُمْ
وَ مَا يَقْدَرْ يِدَاوِي عُوَارْهُمْ.
14 أَشَانْ أَنَا نَبْقَى مِثِلْ دُودْ ضِدّ نَاسْ أَفْرَايِمْ
وَ مِثِلْ فَرْخ الدُّودْ ضِدّ بَنِي يَهُوذَا.
أَنَا بَسْ نَضْرُبْهُمْ وَ نِشَرِّطْهُمْ
وَ نُكُرُّهُمْ وَ نِوَدِّيهُمْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيِنَجِّيهُمْ مِنِّي.
15 أَنَا نَمْرُقْ وَ نِقَبِّلْ فِي بَكَانِي
لَحَدِّي يِعْتَرُفُوا بِخَطَاهُمْ
وَ يِوَجُّهُوا عَلَيِّ.
وَ فِي ضِيقِتْهُمْ دِي، يِفَتُّشُونِي.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
