اللّه يمْلا بَيْته بمجْد
1 وَ فِي يَوْم 21 هَنَا الشَّهَرْ السَّابِعْ، اللّٰهْ حَجَّى بِوَاسِطَةْ النَّبِي حَقَّاي وَ قَالْ: 2 «حَجِّي لِزَرُبَابِلْ وِلَيْد شَلْتِيِيلْ حَاكِمْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ لِيَشُوعْ وِلَيْد يُوصَادِقْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ لِلْفَضَّلَوْا مِنْ الشَّعَبْ وَ قُولْ: 3 ‹يَاتُو مِنْكُو إِنْتُو الْقَاعِدِينْ حَيِّينْ الْيَوْم شَافْ مَجْد الْبَيْت دَا زَمَانْ؟ وَ كَيْف شِفْتُوهْ الْيَوْم؟ صَحِيحْ الْبَيْت دَا مَا يَعَجِبْكُو!› 4 وَ هَسَّعْ، دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: ‹يَا زَرُبَابِلْ وَ يَا يَشُوعْ وِلَيْد يُوصَادِقْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ يَا كُلَّ شَعَبْ الْبَلَدْ، شِدُّوا حَيْلكُو. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ. قُمُّوا لِلْخِدْمَةْ أَشَانْ أَنَا مَعَاكُو! وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. 5 وَ حَسَبْ الْوَعَدْ الْوَاعَدْتُكُو بَيَّهْ وَكِتْ مَرَقْتُوا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ، رُوحِي قَاعِدَةْ فِي أُسُطْكُو. مَا تَخَافَوْا مِنْ شَيّءْ!›»
6 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
«بَتَّانْ وَكِتْ شِيَّةْ،
أَنَا نِرَجِّفْ السَّمَاءْ وَ الْأَرْض
وَ الْبُحُورْ وَ كُلَّ الدُّنْيَا.
7 أَنَا نِرَجِّفْ كُلَّ الْأُمَمْ
وَ الْغُنَى هَنَا كُلَّ الْأُمَمْ
تَجِي فِي الْبَكَانْ دَا
وَ أَنَا نَمْلَا كُلَّ الْبَيْت دَا
بِالْمَجْد.
وَ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَالَهْ.8 أَشَانْ كُلَّ الْفُضَّةْ هِنْتِي
وَ الدَّهَبْ كُلَ هَنَايِ أَنَا.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.9 الْمَجْد هَنَا الْبَيْت دَا يَبْقَى زِيَادَةْ
وَ يُفُوتْ الْمَجْد هَنَا الْبَيْت الْأَوَّلْ.
وَ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَالَهْ.وَ فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ،
أَنَا نِثَبِّتْ السَّلَامْ.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
الشعب أنّجّسوا
10 وَ فِي يَوْم 24 هَنَا الشَّهَرْ التَّاسِعْ فِي السَّنَةْ التَّانِيَةْ هَنَا حُكُمْ دَارِيُوسْ، اللّٰهْ حَجَّى لِلنَّبِي حَقَّاي. 11 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «أَسْأَلْ رُجَالْ الدِّينْ شُنُو فِكِرْهُمْ فِي الْقَانُونْ دَا. 12 كَنْ نَادُمْ شَايِلْ لَحَمْ مُقَدَّسْ فِي شَارِبْ خَلَقَهْ وَ أَلَّمَّسْ بِشَارِبْ خَلَقَهْ دَا لَحَمْ أَوْ شُرْبَةْ أَوْ خَمَرْ أَوْ دِهِنْ أَوْ أَيِّ أَكِلْ آخَرْ، هَلْ الْأَكِلْ دَا يِلْقَدَّسْ وَلَّا؟» وَ رُجَالْ الدِّينْ قَالَوْا: «لَا. مَا يِلْقَدَّسْ.» 13 وَ حَقَّاي قَالْ بَتَّانْ: «أَكُونْ نَادُمْ أَنَّجَّسْ بِسَبَبْ جَنَازَةْ. كَنْ النَّادُمْ دَا أَلَّمَّسْ الْأَشْيَاءْ دَوْل، هُمَّنْ يِنَّجَّسَوْا وَلَّا؟» وَ رُجَالْ الدِّينْ قَالَوْا: «أَيْوَى، يِنَّجَّسَوْا.»
14 وَ حَقَّاي رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: ‹الشَّعَبْ دَا وَ الْأُمَّةْ دِي، كُلُّهُمْ مِثِلْ دَا قِدَّامِي أَنَا. وَ كُلَّ خِدْمَةْ إِيدَيْهُمْ وَ أَيِّ شَيّءْ الْيِقَدُّمُوهْ لَيِّ كُلَ نِجِسْ. 15 هَسَّعْ دَا، فَكُّرُوا عَدِيلْ مِنْ الْيَوْم لِقِدَّامْ. قَبُلْ مَا خَطَّيْتُوا حَجَرْ فَوْق حَجَرْ لِتَبْنُوا بَيْت اللّٰهْ، 16 حَالِتْكُو كِكَّيْف؟ وَكِتْ مَشَوْا يِكِيلُوا 20 كَوْرَوْ هَنَا غَلَّةْ مِنْ الدَّبَنْقَةْ، لِقَوْا 10 بَسْ. وَ وَكِتْ مَشَوْا يِكِيلُوا 50 لِيتِرْ هَنَا خَمَرْ مِنْ الْعَصَّارَةْ، لِقَوْا 20 بَسْ. 17 وَ أَنَا ضَرَبْت زِرَاعِتْكُو بِالْجَفَافْ وَ الْبَرَدْ وَ النَّدَى الْيِصَوْفِنْهَا. وَ بَيْدَا كُلَ، إِنْتُو مَا قَبَّلْتُوا لَيِّ. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ. 18 فَكُّرُوا عَدِيلْ مِنْ الْيَوْم لِقِدَّامْ. الْيَوْم دَا يَوْم 24 هَنَا الشَّهَرْ التَّاسِعْ، الْيَوْم الْخَطَّوْا فَوْقَهْ أَسَاسْ بَيْت اللّٰهْ. فَكُّرُوهْ عَدِيلْ. 19 أَوَّلْ مَا فَضَّلْ شَيّءْ فِي الدَّبَنْقَةْ وَ شَدَرْ الْعِنَبْ وَ التِّينْ وَ الرُّمَّانْ وَ الزَّيْتُونْ كُلَ مَا جَابَوْا شَيّءْ. وَ لَاكِنْ مِنْ الْيَوْم دَا، نِبَارِكُّو.›»
اللّه واعد زَرُبَابِل
20 وَ فِي نَفْس الْيَوْم، اللّٰهْ حَجَّى بَتَّانْ لِحَقَّاي وَ قَالْ: 21 «قُولْ لِزَرُبَابِلْ حَاكِمْ بَلَدْ يَهُوذَا: ‹أَنَا نِرَجِّفْ السَّمَاءْ وَ الْأَرْض. 22 وَ نَرْمِي كَرَاسِي الْمَمَالِكْ وَ نِدَمِّرْ قُوَّاتْ مَمَالِكْ الْأُمَمْ. وَ نَرْمِي عَرَبَاتْهُمْ هَنَا الْحَرِبْ وَ الرَّاكْبِينْ فَوْقهُمْ. وَ الْخَيْل وَ الرَّاكْبِينْ فَوْقهُمْ، نَرْمِيهُمْ تِحِتْ. أَيِّ وَاحِدْ يُمُوتْ بِسَيْف أَخُوهْ. 23 وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، يَا عَبْدِي زَرُبَابِلْ وِلَيْد شَلْتِيِيلْ، أَنَا نِشِيلَكْ وَ نُخُطَّكْ مِثِلْ خِتِمْ فِي إِيدِي أَشَانْ إِنْتَ بَسْ أَنَا عَزَلْتَكْ.›» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
