يَعْقُوب يبارِك أوْلاده
1 وَ بَعَدْ دَا، يَعْقُوبْ قَالْ لِعِيَالَهْ: «لِمُّوا تَعَالُوا، أَنَا نِبَارِكُّو وَ نِخَبِّرْكُو بِالشَّيّءْ الْبَعَدَيْن يُكُونْ لَيْكُو.
2 «تَعَالُوا وَ أَسْمَعَوْا، يَا عِيَالْ يَعْقُوبْ.
أَسْمَعَوْنِي أَنَا أَبُوكُو إِسْرَائِيلْ.
3 «يَا رَأُوبِينْ، إِنْتَ وِلَيْدِي الْبِكِرْ،
إِنْتَ بَسْ الْأَوَّلْ وِلِدْتَكْ
وَكِتْ عِنْدِي قُدْرَةْ.
إِنْتَ فُتّْ أَخْوَانَكْ بِالشَّرَفْ
وَ بِالْقُدْرَةْ هَنَا الْبُكُورِيَّةْ.
4 لَاكِنْ إِنْتَ مَا تَلْقَى الْكُبُورِيَّةْ
أَشَانْ إِنْتَ قَمَّيْت
مِثِلْ أَلْمِي فَايِرْ.
شَهْوَتَكْ غَلَبَتَكْ
وَ دَخَلْت فِي مَرْتِي
وَ تَلَّفْت شَرَفِي.
5 «شِمْعُونْ وَ لَاوِي هُمَّنْ أَخْوَانْ
وَ أَسْتَفَقَوْا لِيِسَوُّوا الْعُنُفْ.
6 لَاكِنْ أَنَا مَا نِشْتَرِكْ مَعَاهُمْ
وَ قَلْبِي مَا يَرْضَى بِفِعِلْهُمْ دَا.
أَشَانْ فِي زَعَلْهُمْ،
هُمَّنْ كَتَلَوْا رُجَالْ
وَ فِي غَبِينِتْهُمْ،
عَوَّقَوْا تِيرَانْ.
7 أَنَا نَلْعَنْ زَعَلْهُمْ الشَّيْن
وَ غَبِينِتْهُمْ الْفَسْلَةْ.
أَنَا نِشَتِّتْ عِيَالْهُمْ
فِي لُبّ قَبِيلَةْ يَعْقُوبْ
وَ يَقْعُدُوا مُفَرَّقِينْ
فِي تُرَابْ إِسْرَائِيلْ.
8 «يَا يَهُوذَا، أَخْوَانَكْ يَشْكُرُوكْ
وَ عُدْوَانَكْ يِدَنْقُرُوا لَيْك
وَ أَخْوَانَكْ يَسْجُدُوا لَيْك.
9 يَا يَهُوذَا، إِنْتَ مِثِلْ فَرْخ الدُّودْ
الْقَمَّ مِنْ رِمِّتَهْ
إِنْتَ مِثِلْ دُودْ الرَّقَدْ أَوْ دُودَايْ،
يَاتُو يَقْدَرْ يِقَوِّمَهْ؟
10 عَصَاةْ الْمُلُكْ
تَقْعُدْ فِي عَايِلَةْ يَهُوذَا
وَ عَصَاةْ الْحُكُمْ كُلَ
مَا تَمْرُقْ مِنْ إِيدَيْهُمْ
لَحَدِّي يَجِي النَّادُمْ
الْوَاجِبْ لَيَّهْ الْمُلُكْ.
وَ كُلَّ الشُّعُوبْ يِكَرُّمُوهْ.
11 فِي شَدَرَةْ الْعِنَبْ
يَرْبُطْ حُمَارَهْ
أَيْوَى، فِي شَدَرَةْ الْعِنَبْ السَّمْحَةْ
يَرْبُطْ دَحَشَهْ.
فِي الْخَمَرْ يِغَسِّلْ خَلَقَهْ
فِي عَصِيرْ الْعِنَبْ يِغَسِّلْ لُبَاسَهْ.
12 وَ عُيُونَهْ حُمُرْ مِنْ الْخَمَرْ
وَ سُنُونَهْ بُيُضْ زِيَادَةْ مِنْ اللَّبَنْ.
13 «زَبُلُونْ يَسْكُنْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ
بَكَانْ الْمَرَاكِبْ الْكُبَارْ يَقِيفُوا فَوْقَهْ.
وَ حُدُودْ تُرَابَهْ
يِوَصُّلُوا لَحَدِّي حِلَّةْ صَيْدَا.
14 «يَسَّاكَرْ مِثِلْ حُمَارْ الشَّدِيدْ
الرَّاقِدْ فِي الزَّرِيبَةْ.
15 هُو شَافْ الْبَكَانْ الرَّاقِدْ فَوْقَهْ دَا سَمَحْ
وَ الْبَلَدْ دِي حَلُوَّةْ.
وَ دَنْقَرْ لِيِشِيلْ التَّقَلَةْ
وَ قَصَّدْ لِيَخْدِمْ مِثِلْ عَبِدْ.
16 «دَانْ كُلَ يَحْكِمْ شَعَبَهْ
مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْآخَرِينْ
يَحْكُمُوا قَبَايِلْهُمْ.
17 دَانْ مِثِلْ الدَّابِي
فِي الدَّرِبْ
وَ هُو مِثِلْ أَمْ شِدَيْقَاتْ
فِي خَشُمْ الطَّرِيقْ.
هُو يِعَضِّي رِجِلْ الْجُوَادْ
وَ يَرْمِي الرَّاكِبْ.
18 «يَا اللّٰهْ، نَرْجَى فَزَعَكْ!
19 «قَادْ، الْحَرَامِيِّينْ هَجَمَوْه
لَاكِنْ هُو غَلَبَاهُمْ وَ طَرَدَاهُمْ.
20 «تُرَابْ أَشِيرْ يِقَوِّمْ مَعَاشْ كَتِيرْ
الْيَبْقَى أَكِلْ سَمَحْ لِلْمُلُوكْ.
21 «نَفْتَالِي مِثِلْ غَزَالَاي الْحُرَّةْ
التِّجِيبْ عِيَالْ سَمْحِينْ.
22 «يُوسُفْ مِثِلْ شَدَرَةْ
الْقَاعِدَةْ جَنْب الْأَلْمِي
التَّلْدَ عِيَالْ كَتِيرِينْ
وَ فُرُوعْهَا يَطْلَعَوْا فَوْق
مِنْ الدُّرْدُرْ.
23 سِيَادْ النُّبَّالْ جَقَّوْه
وَ هَارَجَوْه وَ حَارَبَوْه.
24 لَاكِنْ هُو كَرَبْ نُبَّالَهْ عَدِيلْ
وَ إِيدَيْنَهْ ثَابْتِينْ.
تَلْقَى الْبَرَكَةْ
بِقُدْرَةْ اللّٰهْ الْجَبَّارْ، إِلٰـهْ يَعْقُوبْ،
أَيْوَى، بِأُسُمْ اللّٰهْ الرَّاعِي الْيَحْمِي إِسْرَائِيلْ.
25 أَيْوَى، بِقُدْرَةْ اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ أَبُوكْ،
إِنْتَ تَلْقَى الْبَرَكَةْ وَ الْمُسَاعَدَةْ.
تَلْقَى الْبَرَكَةْ
هَنَا الْمَطَرَةْ التَّنْزِلْ مِنْ السَّمَاءْ
وَ الْأَلْمِي الْيَطْلَعْ مِنْ الْأَرْض.
تَلْقَى الْبَرَكَةْ
هَنَا وَالُودَةْ الْعَوِينْ
وَ الْبَهَايِمْ.
26 وَ الْبَرَكَةْ التَّلْقَاهَا
مِنْ أَبُوكْ دِي،
هِي فَايْتَةْ الْبَرَكَةْ
هَنَا الْحُجَارْ الْقُدَامْ.
وَ الْأَشْيَاءْ الْحَلُوِينْ زِيَادَةْ
مِنْ مَالْ هَنَا الْجِبَالْ الزَّمَانْ.
يَا يُوسُفْ، خَلِّي بَرَكَةْ أَبُوكْ تَنْزِلْ فِي رَاسَكْ،
إِنْتَ الْبِقِيتْ سُلْطَانْ فِي أَخْوَانَكْ.
27 «بَنْيَامِينْ خَطِيرْ
مِثِلْ مَرْفَعِينْ الْيَكْتُلْ.
بِفَجُرْ، يَهْجِمْ عُدْوَانَهْ
وَ بِعَشِيَّةْ، يِقَسِّمْ الْغَنِيمَةْ مَعَ أَخْوَانَهْ.»
28 وَ دَوْل الْقَبَايِلْ الْأَتْنَا عَشَرْ هَنَا إِسْرَائِيلْ. وَ دَا كَلَامْ الْأَبُوهُمْ قَالَهْ وَكِتْ بَارَكَاهُمْ. وَ لِأَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ بَارَكَهْ بَرَكَةْ خَاصَّة.
مَوْت يَعْقُوب
29 وَ يَعْقُوبْ كَلَّمْ لِعِيَالَهْ وَ قَالْ: «أَنَا قَرِيبْ نُمُوتْ. وَ كَنْ أَنَا مُتّْ، أَدْفُنُونِي فِي قَبُرْ جُدُودِي. وَ الْقَبُرْ دَا، هُو الْكَرْكُورْ الْفِي زَرَعْ هَنَا عَفْرُونْ الْحِتِّي. 30 وَ الْكَرْكُورْ دَا فِي زَرَعْ فِي مَكْفِيلَةْ صَبَاحْ لِحِلَّةْ مَمْرَا، فِي بَلَدْ كَنْعَانْ. وَ إِبْرَاهِيمْ شَرَى الزَّرَعْ دَا مِنْ عَفْرُونْ الْحِتِّي أَشَانْ يَبْقَى بَكَانْ هَنَا قَبُرْ هَنَايَهْ حَلَالَهْ. 31 وَ فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ، دَفَنَوْا إِبْرَاهِيمْ وَ مَرْتَهْ سَارَةْ وَ وِلَيْدهُمْ إِسْحَاقْ وَ مَرْتَهْ رِفْقَةْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ، أَنَا دَفَنْت مَرْتِي لَيْئَةْ. 32 وَ الزَّرَعْ وَ الْكَرْكُورْ دَوْل، إِبْرَاهِيمْ شَرَاهُمْ مِنْ الْحِتِّيِّينْ.»
33 وَ وَكِتْ يَعْقُوبْ كَمَّلْ وَصِيّتَهْ لِعِيَالَهْ دَا، قَبَّلْ رَقَدْ وَ خَلَاصْ مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
