أسْمع كلام الملك
1 يَاتُو حَكِيمْ؟
وَ يَاتُو الْيَقْدَرْ يِفَسِّرْ الْكَلَامْ دَا؟
الْحِكْمَةْ تِضَوِّي وِجْه الْإِنْسَانْ
وَ خَلَاصْ، يَطْلِقْ وِجْهَهْ الْكَرَبَهْ.
2 كَنْ لَيِّ أَنَا، نُقُولْ:
أَسْمَعْ كَلَامْ الْمَلِكْ
فِي شَانْ الْحَلِيفَةْ الْإِنْتَ سَوَّيْتهَا قِدَّامْ الرَّبّ.
3 مَا تِسَّعْجَلْ وَ تَابَى سُلْطِتَهْ
وَ لَا تَقِيفْ ضِدّ كَلَامَهْ
حَتَّى كَانْ هَوَانْ كُلَ.
أَشَانْ الْمَلِكْ يِسَوِّي كُلَّ شَيّءْ
الْهُو يِدَوْرَهْ.
4 كَنْ هُو يُقُولْ شُنُو كُلَ،
هُو بَسْ الْمَلِكْ!
وَ كَنْ مِثِلْ دَا،
يَاتُو يَقْدَرْ يُقُولْ لَيَّهْ:
«إِنْتَ تِسَوِّي شُنُو؟»
5 الْيِطَبِّقْ أَمُرْ الْمَلِكْ
مَا يِشِيفْ مِنَّهْ أَيِّ فَسَالَةْ.
وَ الْحَكِيمْ يَعَرِفْ الْوَكِتْ الْمُنَاسِبْ
وَ كِكَّيْف تُكُونْ الشَّرِيعَةْ.
6 أَشَانْ لِكُلَّ شَيّءْ فِي وَكِتْ مُنَاسِبْ
وَ فِي وَكِتْ لِلشَّرِيعَةْ.
أَيْوَى، فَسَالَةْ الْإِنْسَانْ
تَبْقَى خَطِيرَةْ لَيَّهْ هُو.
7 أَشَانْ هُو مَا يَعَرِفْ
الشَّيّءْ الْيُكُونْ.
وَ يَاتُو يَقْدَرْ يُقُولْ لَيَّهْ
يَبْقَى مِثِلْ دَا وَلَّا دَا؟
8 مَا فِي أَيِّ إِنْسَانْ يَقْدَرْ يَكْرُبْ رُوحَهْ
وَ لَا إِنْسَانْ الْعِنْدَهْ قُدْرَةْ فِي يَوْم مَوْتَهْ.
مَا فِي إِنْسَانْ عِنْدَهْ حَقّ يَمْرُقْ مِنْ الْحَرِبْ
وَ الْفَسَالَةْ مَا يِنَجِّي سِيدْهَا.
9 وَ كُلَّ الشَّيّءْ دَا، أَنَا شِفْتَهْ
وَكِتْ فَكَّرْت فِي كُلَّ الْخِدْمَةْ
الْقَاعِدَةْ تُكُونْ فِي الْأَرْض.
فِي وَكِتْ الْفَوْقَهْ الْإِنْسَانْ يَمْلُكْ فِي الْإِنْسَانْ
لِيِسَوِّي لَيَّهْ الْفَسَالَةْ.
10 وَ مِثِلْ دَا، أَنَا شِفْت
الْفَسْلِينْ دَفَنَوْهُمْ فِي الْقُبُورْ بِشَرَفْ.
وَ أَوَّلْ هُمَّنْ يَمْشُوا وَ يَجُوا
مِنْ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ.
لَاكِنْ فِي الْمَدِينَةْ دِي،
النَّاسْ نِسَوْهُمْ.
وَ دَا كُلَ زَايِلْ سَاكِتْ.
عِقاب في العمل الفسِل
11 الْعِقَابْ مَا يِنَّفَّذْ عَجَلَةْ
فِي الْعَمَلْ الْفَسِلْ.
وَ بَيْدَا، قَلْب الْإِنْسَانْ فِي دَاخِلَهْ
مَلَانْ بِنِيَّةْ هَنَا سَوِّيِّنْ الْفَسَالَةْ.
12 الْمُذْنِبْ يَقْدَرْ يِسَوِّي الْعَمَلْ الْفَسِلْ أَلِفْ مَرَّةْ
وَ يِعِيشْ يِطَوِّلْ.
وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، أَنَا نَعَرِفْ
كَدَرْ الْإِنْسَانْ الْيَخَافْ مِنْ الرَّبّ
يَلْقَى الْخَيْر
أَشَانْ هُو خَايِفْ قِدَّامَهْ.
13 لَاكِنْ الْفَسِلْ مَا يَلْقَى خَيْر
وَ أَيَّامْ حَيَاتَهْ
يُفُوتُوا مِثِلْ الضُّلّ
أَشَانْ هُو مَا خَايِفْ قِدَّامْ الرَّبّ.
14 فِي الْأَرْض، فِيَّهْ شَيّءْ الزَّايِلْ سَاكِتْ
وَ دَاهُو الشَّيّءْ دَا.
فِي نَاسْ صَالِحِينْ، يِعَامُلُوهُمْ
مِثِلْ يِعَامُلُوا الْفَسْلِينْ.
وَ فِي نَاسْ فَسْلِينْ، يِعَامُلُوهُمْ
مِثِلْ يِعَامُلُوا الصَّالِحِينْ.
وَ أَنَا قُلْت بَتَّانْ:
«دَا كُلَ زَايِلْ سَاكِتْ.»
15 خَلِّي النَّاسْ يِعِيشُوا بِفَرَحْ
أَشَانْ أَخَيْر لِلْإِنْسَانْ
يَلْقَى الْأَكِلْ وَ الشَّرَابْ وَ الْفَرَحْ.
وَ دَا يُكُونْ مَعَايَهْ فِي خِدِمْتَهْ
فِي كُلَّ أَيَّامْ حَيَاتَهْ فِي الْأَرْض
الْأَنْطَاهَا لَيَّهْ الرَّبّ.
16 أَنَا شِلْت نِيَّةْ لِنَعَرِفْ الْحِكْمَةْ
وَ نِشِيفْ الشَّغَلَةْ
الْقَاعِدَةْ تُكُونْ فِي الْأَرْض.
أَشَانْ عَيْن الْإِنْسَانْ مَا تُنُومْ
وَ لَا لَيْل وَ لَا نَهَارْ.
17 وَ أَنَا شِفْت كُلَّ عَمَلْ الرَّبّ.
وَ الْإِنْسَانْ مَا يَقْدَرْ يَعَرِفْ
الْعَمَلْ الْقَاعِدْ يُكُونْ فِي الْأَرْض.
وَ كَنْ الْإِنْسَانْ يِفَتِّشَهْ بِتَعَبْ كُلَ،
مَا يَلْقَاهْ.
حَتَّى كَانْ الْحَكِيمْ يُقُولْ يَعَرْفَهْ كُلَ،
هُو مَا يَقْدَرْ يَعَرِفْ شَيّءْ!
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
