مدينة القدس تلْقى أُسُم جديد
1 فِي شَانْ مَصْلَحَةْ صَهْيُون،
أَنَا مَا نَسْكُتْ.
أَيْوَى، فِي شَانْ مَصْلَحَةْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
مَا نَقْعُدْ سَاكِتْ
لَحَدِّي عَدَالِتْهَا تِرَارِي مِثِلْ نُورْ الصَّبَاحْ
وَ نَجَاتْهَا مِثِلْ ضَيّ الْمُشْهَابْ.
2 خَلَاصْ، يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ، الْأُمَمْ يِشِيفُوا عَدَالِتْكِ
وَ كُلَّ الْمُلُوكْ يِشِيفُوا عَظَمَتْكِ.
وَ النَّاسْ يِنَادُوكِ بِأُسُمْ جَدِيدْ
الْيِسَمِّيكِ بَيَّهْ اللّٰهْ.
3 إِنْتِ تَبْقَيْ مِثِلْ تَاجْ الْعَظَمَةْ فِي إِيدْ اللّٰهْ
أَيْوَى، مِثِلْ كَدْمُولْ الْمُلُكْ فِي إِيدْ إِلٰـهْكِ.
4 بَتَّانْ مَا يِنَادُوكِ الْخَلَّوْهَا
وَ أَرْضِكِ مَا يِسَمُّوهَا الْخَرْبَانَةْ.
لَاكِنْ يِنَادُوكِ الْاللّٰهْ رِضِي بَيْكِ
وَ أَرْضِكِ يِسَمُّوهَا الْمُتَزَوِّجَةْ.
أَشَانْ اللّٰهْ يَفْرَحْ بَيْكِ
وَ يَبْقَى لِأَرْضِكِ مِثِلْ زَوْجهَا.
5 مِثِلْ صَبِي يَاخُدْ بِنَيَّةْ عُدْرِيَّةْ،
أَوْلَادْكِ يَكُرْبُوكِ.
وَ مِثِلْ الْعَرُوسْ تَبْقَى فَرَحْ لِرَاجِلْهَا،
إِنْتِ كُلَ تَبْقَيْ فَرَحْ لِإِلٰـهْكِ.
6 وَ فِي دَرَادِرْكِ، يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
أَنَا خَطَّيْت حُرَّاسْ بِاللَّيْل وَ النَّهَارْ
وَ أَبَداً مَا يَسْكُتُوا.
إِنْتُو التِّذَّكَّرَوْا اللّٰهْ،
خَلِّي مَا تِنْجَمَّوْا.
7 وَ مَا تِخَلُّوا لَيَّهْ جُمَّةْ
لَحَدِّي يِثَبِّتْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ
وَ هِي تَبْقَى شُكُرْ فِي الْأَرْض.
8 وَ بِإِيدَهْ الزَّيْنَةْ وَ بِدُرَاعَهْ الْقَوِي،
اللّٰهْ سَوَّى الْحَلِيفَةْ دِي:
«بَتَّانْ مَا نَنْطِي قَمَحْكِ
لِعُدْوَانْكِ يَاكُلُوهْ.
وَ عِيَالْ الْأَجَانِبْ مَا يَشَرْبَوْا بَتَّانْ
خَمَرْكِ الْجَدِيدْ التِّعِبْتِ فَوْقَهْ.
9 وَ لَاكِنْ الْيِلِمُّوا الْقَمَحْ
يَاكُلُوهْ وَ يَشْكُرُوا اللّٰهْ.
وَ الْيِلِمُّوا الْعِنَبْ يَشَرْبَوْا عَصِيرَهْ
فِي فَضَايَةْ بَيْتِي الْمُقَدَّسْ.»
10 فُوتُوا! فُوتُوا بِالْبِيبَانْ
وَ جَهُّزُوا دَرِبْ لِشَعَبِي.
عَدُّلُوا! عَدُّلُوا الدَّرِبْ
وَ أَمُرْقُوا الْحُجَارْ
وَ أَرْفَعَوْا رَايَةْ لِلشَّعَبْ.
11 وَ دَاهُو اللّٰهْ خَبَّرْ لَحَدِّي آخِرْ الْأَرْض وَ قَالْ: «قُولُوا لِسُكَّانْ صَهْيُون الْمِثِلْ بِنَيَّةْ:
‹دَاهُو مُنَجِّيكُو جَايِ
وَ مَاحِيّتَهْ مَعَايَهْ
وَ قِدَّامَهْ مُكَافَاتَهْ.›»
12 يِسَمُّوهُمْ الشَّعَبْ الْمُخَصَّصْ
وَ الْفَدَاهُمْ اللّٰهْ.
وَ إِنْتِ، يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
مَا يِنَادُوكِ الْمَدِينَةْ الْخَلَّوْهَا
وَ لَاكِنْ الْمَدِينَةْ الْمَحْبُوبَةْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
