اللّه نادى صَمُوِيل
1 وَ الْوِلَيْد صَمُوِيلْ قَاعِدْ يَخْدِمْ لِلّٰهْ تِحِتْ مُرَاقَبَةْ عَالِي. وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، كَلَامْ اللّٰهْ الْيِحَجِّيهْ لِلنَّاسْ مَا كَتِيرْ وَ الرُّؤْيَةْ كُلَ شِيَّةْ.
2 وَ يَوْم وَاحِدْ، عَالِي نَايِمْ فِي بَكَانَهْ الْيُنُومْ فَوْقَهْ. وَ دَا وَكِتْ الْهُو شَيَّبْ خَلَاصْ وَ شَوْفَهْ كُلَ بِقِي ضَعِيفْ وَ عُيُونَهْ مَا بِشِيفُوا. 3 وَ صَمُوِيلْ كَمَانْ نَايِمْ فِي بَيْت اللّٰهْ فِي الْبَكَانْ الْفَوْقَهْ صَنْدُوقْ الرَّبّ. وَ دَا بِاللَّيْل قَبُلْ فَانُوسْ الرَّبّ مَا يُمُوتْ. 4 وَ اللّٰهْ نَادَى صَمُوِيلْ وَ صَمُوِيلْ قَالْ: «نَعَمْ!» 5 وَ قَمَّ جَرَى مَشَى لِعَالِي وَ قَالْ لَيَّهْ: «دَاهُونِي. إِنْتَ نَادَيْتنِي وَ أَنَا جِيتْ!» وَ عَالِي قَالْ لَيَّهْ: «أَنَا مَا نَادَيْتَكْ، يَا وِلَيْدِي. قَبِّلْ نُومْ!»
وَ هُو مَشَى نَامْ. 6 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ نَادَاهْ لِصَمُوِيلْ. وَ صَمُوِيلْ قَمَّ جَرَى لِعَالِي وَ قَالْ: «دَاهُونِي. إِنْتَ نَادَيْتنِي وَ أَنَا جِيتْ!» وَ عَالِي قَالْ لَيَّهْ: «لَا! أَنَا مَا نَادَيْتَكْ، يَا وِلَيْدِي. قَبِّلْ نُومْ!»
7 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، صَمُوِيلْ مَا عِرِفْ اللّٰهْ وَ لَا اللّٰهْ حَجَّى لَيَّهْ يَوْم وَاحِدْ. 8 وَ اللّٰهْ نَادَاهْ لِصَمُوِيلْ لِتَالِتْ مَرَّةْ. وَ صَمُوِيلْ قَمَّ جَرَى مَشَى لِعَالِي وَ قَالْ: «دَاهُونِي. إِنْتَ نَادَيْتنِي وَ أَنَا جِيتْ!» وَ خَلَاصْ فِي الْبَكَانْ دَا، عَالِي عِرِفْ كَدَرْ اللّٰهْ قَاعِدْ يِنَادِي الْوِلَيْد. 9 وَ عَالِي قَالْ لِصَمُوِيلْ: «قَبِّلْ نُومْ. وَ كَنْ نَادَاكْ بَتَّانْ، قُولْ لَيَّهْ: ‹كَلِّمْ، يَا اللّٰهْ. عَبْدَكْ قَاعِدْ يَسْمَعَكْ!›»
وَ صَمُوِيلْ قَبَّلْ فِي بَكَانَهْ وَ رَقَدْ. 10 وَ اللّٰهْ جَاءْ وَ نَادَاهْ لِصَمُوِيلْ مِثِلْ أَوَّلْ: «يَا صَمُوِيلْ! يَا صَمُوِيلْ!» وَ صَمُوِيلْ قَالْ: «كَلِّمْ، أَنَا عَبْدَكْ قَاعِدْ نَسْمَعَكْ!» 11 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيَّهْ: «نِسَوِّي شَيّءْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ الْيَبْهَتْ كُلَّ النَّاسْ الْيَسْمَعَوْه! 12 وَ فِي الْيَوْم دَا، أَنَا نِتِمّ كُلَّ كَلَامِي الْقُلْت نِسَوِّيهْ فِي ذُرِّيَّةْ عَالِي، مِنْ الْبِدَايَةْ لَحَدِّي النِّهَايَةْ. 13 وَ أَنَا قُلْت لَيَّهْ نِعَاقِبْ ذُرِّيّتَهْ عِقَابْ دَايِمْ. وَ دَا، بِسَبَبْ الْحُقْرَةْ الْأَوْلَادَهْ قَاعِدِينْ يِسَوُّوهَا وَ هُو مَا عَاقَبَاهُمْ. 14 وَ بَيْدَا، أَنَا نَحْلِفْ كَدَرْ ذَنِبْ هَنَا ذُرِّيَّةْ عَالِي أَبَداً مَا عِنْدَهْ كَفَّارَةْ وَ لَا بِضَحِيَّةْ وَ لَا بِهَدِيَّةْ آخَرَةْ.»
15 وَ بَعَدْ دَا، صَمُوِيلْ قَبَّلْ رَقَدْ. وَ بِفَجُرْ، قَمَّ فَتَحْ بِيبَانْ بَيْت اللّٰهْ. وَ هُو خَافْ مَا قِدِرْ يِأَوْرِيهْ لِعَالِي بِالرُّؤْيَةْ دِي. 16 لَاكِنْ عَالِي نَادَاهْ وَ قَالْ: «يَا صَمُوِيلْ وِلَيْدِي!» وَ صَمُوِيلْ قَالْ: «نَعَمْ.» 17 وَ عَالِي قَالْ: «شُنُو الْكَلَامْ الْقَالَهْ لَيْك اللّٰهْ؟ مَا تِلَبِّدْ مِنِّي شَيّءْ. خَلِّي الرَّبّ يِعَاقِبَكْ عِقَابْ شَدِيدْ كَنْ لَبَّدْت كِلْمَةْ وَاحِدَةْ كُلَ!» 18 خَلَاصْ، صَمُوِيلْ كَلَّمَهْ لِعَالِي بِكُلَّ الْكَلَامْ دَا وَ مَا لَبَّدْ مِنَّهْ شَيّءْ. وَ عَالِي قَالْ: «هُو اللّٰهْ. وَ هُو يِسَوِّي الشَّيّءْ الْيِدَوْرَهْ.»
19 وَ صَمُوِيلْ بِقِي كَبِيرْ وَ اللّٰهْ كَانْ مَعَايَهْ وَ كُلَّ الْكَلَامْ الْقَالَهْ لَيَّهْ اللّٰهْ دَا، تَمَّ. 20 وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ دَانْ فِي الْمُنْشَاقْ لَحَدِّي بِيرْ سَبْعَةْ فِي الْوَطِي عِرْفَوْا كَدَرْ اللّٰهْ ثَبَّتْ صَمُوِيلْ نَبِي. 21 وَ دَايْماً اللّٰهْ قَاعِدْ يِبَيِّنْ نَفْسَهْ فِي شِيلَوْه بِكَلَامَهْ الْهُو قَاعِدْ يُقُولَهْ لِصَمُوِيلْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
