مَثَل سيد الجِنَيْنة
1 «وَ مَمْلَكَةْ اللّٰهْ هِي مِثِلْ كَيْ. نَادُمْ وَاحِدْ سِيدْ مَالْ وَ عِنْدَهْ جِنَيْنَةْ عِنَبْ. وَ مَرَقْ فَجُرْ بَدْرِي وَ أَجَّرْ خَدَّامِينْ أَشَانْ يَخْدُمُوا فِي جِنَيْنِتَهْ. 2 وَ قَالْ لَيْهُمْ يِكَفِّيهُمْ دِينَارْ وَاحِدْ فِي الْيَوْم وَ وَافَقَوْا. وَ رَسَّلَاهُمْ فِي جِنَيْنِتَهْ. 3 وَ بَعَدَيْن مَرَقْ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ تِسْعَةْ وَ مَشَى فِي الْمَوْقَفْ وَ لِقِي خَدَّامِينْ مَا عِنْدُهُمْ خِدْمَةْ. 4 وَ قَالْ لَيْهُمْ: ‹أَمْشُوا أَخْدُمُوا فِي جِنَيْنِتِي وَ نِكَفِّيكُو الْقُرُسْ الْوَاجِبْ لَيْكُو.› وَ مَشَوْا.
5 «وَ مَرَقْ بَتَّانْ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ أَتْنَا عَشَرْ وَ بَعَدَيْن مَرَقْ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ تَلَاتَةْ بَعَدْ الضُّهُرْ وَ رَسَّلْ خَدَّامِينْ زِيَادَةْ فِي جِنَيْنِتَهْ. 6 وَ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ خَمْسَةْ فِي الْعَصُرْ مَرَقْ بَتَّانْ وَ لِقِي خَدَّامِينْ آخَرِينْ مَا عِنْدُهُمْ خِدْمَةْ وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: ‹مَالَا إِنْتُو قَاعِدِينْ هِنِي مِنْ الْفَجُرْ وَ مَا تَخْدُمُوا؟› 7 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: ‹مَا فِي نَادُمْ خَدَّمَانَا.› وَ قَالْ لَيْهُمْ: ‹إِنْتُو كُلَ أَمْشُوا أَخْدُمُوا فِي جِنَيْنِتِي.›
8 «وَ وَكِتْ بِقِي مَغْرِبْ سِيدْ الْجِنَيْنَةْ حَجَّى لِوَكِيلَهْ وَ قَالْ: ‹نَادِي الْخَدَّامِينْ وَ أَنْطِيهُمْ قُرُسْهُمْ. أَبْدَا مِنْ النَّاسْ الْجَوْا وَرَاءْ لَحَدِّي تِكَمِّلْ بِالنَّاسْ الْجَوْا أَوَّلْ.› 9 وَ النَّاسْ الْخَدَمَوْا مِنْ السَّاعَةْ خَمْسَةْ بَسْ جَوْا. وَ أَنْطَوْهُمْ دِينَارْ دِينَارْ. 10 وَ النَّاسْ الْخَدَمَوْا أَوَّلْ جَوْا. وَ فِي فِكِرْهُمْ يَنْطُوهُمْ زِيَادَةْ مِنْ النَّاسْ الْجَوْا وَرَاهُمْ. وَ لَاكِنْ هُمَّنْ كُلَ أَنْطَوْهُمْ دِينَارْ دِينَارْ.
11 «وَ وَكِتْ لِقَوْا دِينَارْهُمْ، هَرَجَوْا مَعَ سِيدْ الْجِنَيْنَةْ. 12 وَ قَالَوْا: ‹النَّاسْ الْجَوْا وَرَانَا دَوْل خَدَمَوْا مُدَّةْ سَاعَةْ وَاحِدَةْ بَسْ! وَ إِنْتَ كَفَّيْتهُمْ سَوَا سَوَا مَعَانَا وَ أَنِحْنَ خَدَمْنَا فِي الْحَرَّايْ مِنْ الْفَجُرْ لَحَدِّي الْمَغْرِبْ!›
13 «وَ رَدَّ لِوَاحِدْ مِنْهُمْ وَ قَالْ: ‹يَا أَخُويِ، أَنَا مَا سَوَّيْت لَيْك شَيّءْ فَسِلْ. أَنَا وَافَقْت مَعَاكْ نَنْطِيكْ دِينَارْ وَاحِدْ. وَلَّا مَا كَيْ؟ 14 شِيلْ قُرْسَكْ وَ شِيلْ دَرْبَكْ. نِدَوْر نَنْطِي الْقُرُسْ مِثِلْ الْأَنْطَيْتَكْ لِلنَّاسْ الْجَوْا وَرَاءْ. 15 تُقُولْ أَنَا مَا نَقْدَرْ نِسَوِّي مِثِلْ نِدَوْرَهْ فِي مَالِي وَلَّا؟ وَلَّا عِنْدَكْ حُسُدْ أَشَانْ إِيدِي تَنْطِي؟›»
16 وَ عِيسَى قَالْ: «خَلَاصْ مِثِلْ كَيْ، الْوَرَاءْ يَبْقَى قِدَّامْ وَ الْقِدَّامْ يَبْقَى وَرَاءْ.»
تالِت مرّة المسيح حجّى بمَوْته
17 وَ وَكِتْ عِيسَى مَاشِي لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ، هُو طَرَّفْ التَّلَامِيذ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ وِحَيْدهُمْ فِي الدَّرِبْ وَ قَالْ: 18 «أَسْمَعَوْا، أَنِحْنَ مَاشِينْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ هِنَاكْ يِسَلُّمُوا إِبْن الْإِنْسَانْ لِكُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْعُلَمَاءْ وَ هُمَّنْ يَحْكُمُوا لَيَّهْ بِالْمَوْت. 19 وَ يِسَلُّمُوا إِبْن الْإِنْسَانْ لِلْمَا مُؤمِنِينْ وَ هُمَّنْ يِشَّمَّتَوْا لَيَّهْ وَ يَجْلُدُوهْ وَ يَكْتُلُوهْ فِي الصَّلِيبْ. وَ لَاكِنْ بَعَدْ تَلَاتَةْ يَوْم، هُو يَبْعَثْ.»
طلب أمّ أوْلاد زبدي
20 وَ أَمُّهُمْ لِأَوْلَادْ زَبَدِي جَاتْ لِعِيسَى مَعَ أَوْلَادْهَا الْإِتْنَيْن وَ سَجَدَتْ قِدَّامَهْ أَشَانْ تِدَوْر تَسْأَلْ مِنَّهْ شَيّءْ. 21 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: «تِدَوْرِي شُنُو؟» وَ رَدَّتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ: «وَكِتْ تَبْقَى مَلِكْ، أَنْطِي إِذِنْ لِأَوْلَادِي دَوْل أَشَانْ يَحْكُمُوا مَعَاكْ، الْوَاحِدْ بِإِيدَكْ الزَّيْنَةْ وَ الْآخَرْ بِإِيدَكْ الْإِسْرَةْ.»
22 وَ عِيسَى رَدَّ وَ قَالْ لِيَعْقُوبْ وَ يُوحَنَّا: «إِنْتُو مَا فِهِمْتُوا الشَّيّءْ التِّدَوْرُوهْ. تَقْدَرَوْا تَشَرْبَوْا مِنْ كَاسْ التَّعَبْ الْأَنَا نَشْرَبْ مِنَّهْ وَلَّا؟» وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «أَيْوَى، نَقْدَرَوْا.» 23 وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَكِيدْ، تَشَرْبَوْا مِنْ كَاسِي لَاكِنْ مَا نَقْدَرْ نَعَزِلْ النَّاسْ الْيَقْعُدُوا بِإِيدِي الزَّيْنَةْ وَ بِإِيدِي الْإِسْرَةْ. اللّٰهْ جَهَّزْ الْبَكَانَاتْ دَوْل لِلنَّاسْ الْهُو بَسْ عَزَلَاهُمْ.»
24 وَكِتْ التَّلَامِيذ الْعَشَرَةْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا، زِعِلَوْا مِنْ الْأَخْوَانْ الْإِتْنَيْن. 25 وَ عِيسَى نَادَى كُلَّ تَلَامِيذَهْ أَشَانْ يَجُوا لَيَّهْ وَ قَالْ: «تَعَرْفُوا كَدَرْ أَيِّ حَاكِمْ هَنَا النَّاسْ مَا مُؤمِنِينْ يَمْلُكْ بِشِدَّةْ فِي شَعَبَهْ. وَ تَعَرْفُوا كِكَّيْف الْكُبَارَاتْ كُلَ يِتْمَلَّكَوْا فِي النَّاسْ. 26 وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا وَاجِبْ تَبْقَوْا مِثِلْهُمْ. أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو الْيِدَوْر يَبْقَى كَبِيرْ، خَلِّي يَبْقَى خَدَّامْكُو. 27 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يَبْقَى كَبِيرْكُو، خَلِّي يَبْقَى عَبِدْكُو. 28 سَوُّوا مِثْلِي أَنَا، إِبْن الْإِنْسَانْ. أَنَا مَا جِيتْ أَشَانْ النَّاسْ يَخْدُمُوا لَيِّ لَاكِنْ أَشَانْ نَخْدِمْ لِلنَّاسْ. وَ جِيتْ أَشَانْ نَفْدَى نَاسْ كَتِيرِينْ بِرُوحِي.»
المسيح داوى عمْيانين إتْنَيْن
29 وَ وَكِتْ عِيسَى وَ تَلَامِيذَهْ مَارْقِينْ مِنْ حِلَّةْ أَرِيحَا، نَاسْ كَتِيرِينْ مَشَوْا وَرَايَهْ. 30 وَ عَمْيَانِينْ إِتْنَيْن قَاعِدِينْ جَنْب الشَّارِعْ. وَ سِمْعَوْا عِيسَى مَاشِي بِالدَّرِبْ وَ عَاطَوْا وَ قَالَوْا: «يَا سَيِّدْنَا! يَا إِبْن دَاوُدْ! أَرْحَمْنَا!» 31 وَ النَّاسْ هَرَجَوْهُمْ أَشَانْ يَسْكُتُوا وَ لَاكِنْ الْعَمْيَانِينْ قَمَّوْا يِعِيطُوا بِزِيَادَةْ: «يَا سَيِّدْنَا! يَا إِبْن دَاوُدْ! أَرْحَمْنَا!»
32 وَ عِيسَى وَقَفْ وَ نَادَاهُمْ أَشَانْ يَجُوا لَيَّهْ. وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «تِدَوْرُوا نِسَوِّي لَيْكُو شُنُو؟» 33 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «سَيِّدْنَا، خَلِّي عُيُونَّا يِنْفَتْحُوا.» 34 وَ عِيسَى حَنَّ فَوْقهُمْ وَ لِمِسْ عُيُونْهُمْ وَ طَوَّالِي عُيُونْهُمْ أَنْفَتَحَوْا وَ شَافَوْا. وَ خَلَاصْ قَمَّوْا يِتَابُعُوهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
