يَسْرُون زار مُوسَى
1 يَسْرُونْ رَاجِلْ الدِّينْ هَنَا بَلَدْ مِدْيَانْ وَ هُو نَسِيبْ مُوسَى. وَ سِمِعْ بِكُلَّ شَيّءْ الرَّبّ سَوَّاهْ لِمُوسَى وَ لِشَعَبَهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ كِكَّيْف اللّٰهْ مَرَقَاهُمْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ. 2 أَوَّلْ مُوسَى وَدَّى مَرْتَهْ صِفُّورَةْ لِنَسِيبَهْ يَسْرُونْ وَ هُو قِبِلَاهَا. 3 وَ وَدَّى مَعَاهَا عِيَالْهَا الْإِتْنَيْن. الْبِكِرْ مُوسَى سَمَّاهْ قِرْشُومْ (مَعَنَاتَهْ أَجْنَبِي) أَشَانْ مُوسَى أَجْنَبِي فِي الْبَلَدْ. 4 وَ الْآخَرْ سَمَّاهْ أَلِعَازَرْ (مَعَنَاتَهْ اللّٰهْ يَفْزَعْ) أَشَانْ اللّٰهْ رَبّ أَبُوهْ فَزَعَهْ وَ نَجَّاهْ مِنْ سَيْف فِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ. 5 وَ يَسْرُونْ نَسِيبْ مُوسَى شَالْ الْعِيَالْ وَ أَمُّهُمْ وَ مَاشِي يِوَدِّيهُمْ لِمُوسَى فِي الصَّحَرَاء قَرِيبْ لِجَبَلْ اللّٰهْ الْبَكَانْ الْمُوسَى نَزَلْ فَوْقَهْ. 6 وَ يَسْرُونْ رَسَّلْ خَبَرْ لِنَسِيبَهْ مُوسَى وَ قَالْ: «دَاهُونِي أَنَا جَايِ لَيْك وَ جَايِبْ مَعَايِ مَرْتَكْ صِفُّورَةْ وَ عِيَالْهَا.»
7 وَكِتْ يَسْرُونْ وَصَّلْ، مُوسَى مَرَقْ لَاقَاهْ وَ بَرَكْ قِدَّامَهْ وَ حَبَّاهْ. وَ أَسَّاءَلَوْا خَبَرْ عَافِيِتْهُمْ وَ بَعَدْ دَا، دَخَلَوْا الْخَيْمَةْ. 8 وَ مُوسَى حَجَّى لِنَسِيبَهْ بِكُلَّ شَيّءْ الْاللّٰهْ سَوَّى ضِدّ فِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ وَ الْمَصْرِيِّينْ فِي شَانْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ حَجَّى لَيَّهْ بِكُلَّ التَّعَبْ اللِّقَوْه فِي الدَّرِبْ وَ كِكَّيْف اللّٰهْ نَجَّاهُمْ. 9 وَ يَسْرُونْ فِرِحْ بِكُلَّ الْخَيْر الْاللّٰهْ سَوَّاهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَكِتْ نَجَّاهُمْ مِنْ الْمَصْرِيِّينْ. 10 وَ هُو قَالْ: «بَارَكْ اللّٰهْ النَّجَّاكُو مِنْ عُبُودِيَّةْ فِرْعَوْن وَ الْمَصْرِيِّينْ. 11 وَ هَسَّعْ أَنَا عِرِفْت كَدَرْ اللّٰهْ أَكْبَرْ مِنْ كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ أَشَانْ هُو وَصَّفْ قُدُرْتَهْ لِلنَّاسْ الظَّلَمَوْا بَنِي إِسْرَائِيلْ.»
12 خَلَاصْ، يَسْرُونْ نَسِيبْ مُوسَى قَدَّمْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ ضَحَايَا آخَرِينْ لِلرَّبّ. وَ هَارُونْ وَ كُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ جَوْا لِيَاكُلُوا مَعَ نَسِيبْ مُوسَى قِدَّامْ الرَّبّ.
وصيّة يَسْرُون لمُوسَى
13 وَ فِي الْيَوْم التَّانِي، مُوسَى قَاعِدْ يِشَارِعْ الشَّعَبْ وَ هُمَّنْ وَاقْفِينْ قِدَّامَهْ مِنْ الْفَجُرْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. 14 وَكِتْ نَسِيبَهْ يَسْرُونْ شَافْ كُلَّ شَيّءْ الْمُوسَى قَاعِدْ يِسَوِّيهْ لِلشَّعَبْ، قَالْ لَيَّهْ: «شُنُو الْقَاعِدْ تِسَوِّيهْ لِلشَّعَبْ دَا؟ مَالَا إِنْتَ وِحَيْدَكْ بَسْ تَقْعُدْ تِشَارِعْهُمْ؟ وَ مَالَا هُمَّنْ كُلُّهُمْ وَاقْفِينْ قِدَّامَكْ مِنْ الْفَجُرْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ؟» 15 وَ مُوسَى رَدَّ لِنَسِيبَهْ وَ قَالْ: «أَشَانْ الشَّعَبْ يَجُوا لَيِّ لِنَسْأَلْ لَيْهُمْ الرَّبّ. 16 وَ كَنْ عِنْدُهُمْ مُشْكِلَةْ كُلَ، هُمَّنْ يَجُوا لَيِّ لِنِسَوِّي لَيْهُمْ شَرِيعَةْ بَيْن الْوَاحِدْ وَ الْآخَرْ. وَ نِعَرِّفْهُمْ بِقَوَانِينْ الرَّبّ وَ وَصِيَّاتَهْ.»
17 وَ نَسِيبْ مُوسَى قَالْ لَيَّهْ: «الشَّيّءْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تِسَوِّيهْ دَا مَا عَدِيلْ! 18 إِنْتَ قَاعِدْ تِتَعِّبْ نَفْسَكْ وَ تِتَعِّبْ الشَّعَبْ كُلَ مَعَاكْ أَشَانْ الشَّيّءْ دَا فَاتْ قُدُرْتَكْ. وَ إِنْتَ وِحَيْدَكْ مَا تَقْدَرْ تِسَوِّيهْ. 19 وَ هَسَّعْ دَا، أَسْمَعْ كَلَامِي وَ وَصِيّتِي وَ خَلِّي الرَّبّ يُكُونْ مَعَاكْ! قَدِّمْ سُؤَالْ الشَّعَبْ لِلرَّبّ أَشَانْ إِنْتَ مُمَثِّلْ الشَّعَبْ قِدَّامْ اللّٰهْ. 20 وَ عَلِّمْهُمْ الْقَوَانِينْ وَ الْوَصَايَا وَ عَرِّفْهُمْ الدَّرِبْ الْوَاجِبْ يِشِيلُوهْ وَ الشَّيّءْ الْوَاجِبْ يِسَوُّوهْ. 21 وَ بَعَدْ دَا، أَعَزِلْ مِنْ كُلَّ الشَّعَبْ رُجَالْ قَادْرِينْ وَ خَايْفِينْ مِنْ الرَّبّ وَ أَمِينِينْ وَ مَا يَقْبَلَوْا الرَّشْوَةْ. وَ خُطُّهُمْ مَسْؤُولِينْ فِي الشَّعَبْ. وَاحِدِينْ مِنْهُمْ يِسَوُّوا شَرِيعَةْ لِأَلِفْ نَادُمْ وَ لِمِيَةْ وَ لِخَمْسِينْ وَ لَا عَشَرَةْ. 22 وَ خَلِّيهُمْ يِشَارُعُوا الشَّعَبْ فِي كُلَّ وَكِتْ. هُمَّنْ يِشَارُعُوهُمْ فِي مَشَاكِلْهُمْ الدُّقَاقْ وَ لَاكِنْ مَشَاكِلْهُمْ الْكُبَارْ كَمَانْ يِوَدُّوهُمْ لَيْك إِنْتَ. وَ دَا يِخَفِّفْ لَيْك إِنْتَ أَشَانْ هُمَّنْ كُلَ يِشِيلُوا التَّقَلَةْ مَعَاكْ. 23 وَ كَنْ تِسَوِّي الشَّيّءْ الْأَمَرَكْ بَيَّهْ الرَّبّ، مِثِلْ دَا تَقْدَرْ تِلْحَمَّلْ مَسْؤُولِيّتَكْ. وَ كُلَّ الشَّعَبْ يِقَبُّلُوا بُيُوتْهُمْ بِالسَّلَامْ.»
24 وَ مُوسَى سِمِعْ كَلَامْ نَسِيبَهْ وَ سَوَّى كُلَّ شَيّءْ الْهُو قَالَهْ لَيَّهْ. 25 وَ عَزَلْ رُجَالْ قَادْرِينْ مِنْ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ خَطَّاهُمْ مَسْؤُولِينْ فِي الشَّعَبْ. وَ وَاحِدِينْ مِنْهُمْ يِسَوُّوا شَرِيعَةْ لِأَلِفْ نَادُمْ وَ لِمِيَةْ وَ لِخَمْسِينْ وَ لَا عَشَرَةْ. 26 وَ قَاعِدِينْ يِشَارُعُوا الشَّعَبْ فِي كُلَّ وَكِتْ. مَشَاكِلْهُمْ الْكُبَارْ يِقَدُّمُوهُمْ لِمُوسَى وَ الدُّقَاقْ كَمَانْ، هُمَّنْ بَسْ يِحِلُّوهُمْ.
27 وَ خَلَاصْ، مُوسَى عَدَّى نَسِيبَهْ يَسْرُونْ وَ هُو قَبَّلْ بَلَدَهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
