حكمة الملك سُلَيْمَان
1 أَمْثَالْ سُلَيْمَانْ إِبْن دَاوُدْ.
الْوِلَيْد الْحَكِيمْ يِفَرِّحْ أَبُوهْ وَ أَمَّهْ
وَ الْوِلَيْد الْمَطْمُوسْ كَمَانْ يَكْتُلْهُمْ بِهَمَّهْ.
2 الْمَالْ الْحَرَامْ مَا يِفِيدَكْ
وَ لَاكِنْ عَدَالْتَكْ تِنَجِّيكْ مِنْ الْمَوْت.
3 اللّٰهْ مَا يِجِيبْ لِلصَّالِحِينْ الْجُوعْ
وَ مَا يَنْطِي لِلْعَاصِيِينْ الشَّيّءْ الْقَرْمَانِينْ لَيَّهْ.
4 طَبِّقِينْ الْإِيدَيْن بِجِيبْ الْفَقُرْ
وَ لَاكِنْ الْإِيدْ الْخَدَّامَةْ تِجِيبْ الْغُنَى.
5 الْيِلِمّ أَكْلَهْ فِي وَكْت الْقَطِعْ،
عَاقِلْ زِيَادَةْ
وَ الْيُنُومْ فِي الدَّرَتْ،
يِوَصِّفْ فَسَادَهْ.
6 الْبَرَكَةْ تَنْزِلْ فِي رَاسْ الصَّالِحِينْ
وَ بِسَبَبْ اللِّسَانْ،
الْعُنُفْ يَنْزِلْ فِي الْعَاصِيِينْ.
7 ذِكِرْ الصَّالِحْ بَرَكَةْ
وَ لَاكِنْ أُسُمْ الْعَاصِي عَفِنْ.
8 الْقَلْب الْحَكِيمْ يَقْبَلْ الْوَصِيَّةْ
وَ لَاكِنْ لِسَانْ الْمُنَافِقْ يِجِيبْ الْوَدَارْ.
9 الْيَمْشِي عَدِيلْ يِعِيشْ بِأَمَانْ
وَ لَاكِنْ الْمَا يَمْشِي عَدِيلْ يِنْعَرِفْ.
10 الْعَيْن التَّغْمِزْ تِجِيبْ الْبَرْجَالْ
وَ لِسَانْ الْمُنَافِقْ يِجِيبْ الْوَدَارْ.
11 لِسَانْ الصَّالِحْ يِجِيبْ الْحَيَاةْ
وَ لِسَانْ الْعَاصِي يِلَبِّدْ عُنُفَهْ.
12 الْكَرَاهِيَّةْ تِسَبِّبْ الْهُرَاجْ
وَ لَاكِنْ الْمَحَبَّةْ تِسَامِحْ الْخَطَا.
13 الْحِكْمَةْ تِنْلَقِي فِي خَشُمْ الْفَاهِمْ
وَ الْمَا عِنْدَهْ فِهِمْ، السَّوْط يِفَهِّمَهْ.
14 الْحَكِيمِينْ يَخْزُنُوا الْعِلِمْ
وَ لَاكِنْ كَلَامْ الْمُنَافِقِينْ يِقَرِّبْ الْهَلَاكْ.
15 الْمَالْ الْكَتِيرْ
يَحْمِي سِيدَهْ مِثِلْ مَدِينَةْ قَوِيَّةْ
وَ الْفَقُرْ
يِسَبِّبْ هَلَاكْ الْمَسَاكِينْ.
16 بِمَالْ أُجُرْتَهْ،
الصَّالِحْ يِجِيبْ الْحَيَاةْ
وَ بِمَكْسَبَهْ حَلَالَهْ،
الْعَاصِي يِسَوِّي الذَّنِبْ.
17 الْيَحْفَضْ الْوَصِيَّةْ شَايِلْ دَرِبْ الْحَيَاةْ
وَ الْيَابَى النَّصِيحَةْ يِوَدِّرْ نَفْسَهْ.
18 الْيِلَبِّدْ كَرَاهِيّتَهْ كَدَّابْ
وَ الْيَقْطَعْ النَّاسْ مَطْمُوسْ.
19 كَتَرَةْ الْكَلَامْ تَرْمِي فِي الْخَطَا
وَ لَاكِنْ الْيَحْفَضْ لِسَانَهْ عَاقِلْ.
20 لِسَانْ الصَّالِحْ مِثِلْ الْفُضَّةْ الصَّافِيَةْ
وَ لَاكِنْ قَلْب الْعَاصِي مَا عِنْدَهْ فَايْدَةْ.
21 كَلَامْ الصَّالِحِينْ يَنْفَعْ نَاسْ كَتِيرِينْ
وَ لَاكِنْ مِنْ قِلَّةْ الْفِهِمْ يُمُوتُوا الْمُنَافِقِينْ.
22 الْغُنَى يَجِي بِبَرَكَةْ اللّٰهْ.
وَ بَلَاهَا، كَنْ تَتْعَبْ كُلَ، مَا تَلْقَى شَيّءْ.
23 سَوِّيِّنْ الْفَسَالَةْ حَلُو لِلْمَطْمُوسْ
وَ فَتِّشِينْ الْحِكْمَةْ حَلُو لِلْفَاهِمْ.
24 الْعَاصِي يَلْقَى الشَّيّءْ الْيَخَافْ مِنَّهْ
وَ لَاكِنْ الصَّالِحْ يَلْقَى الْيِتْمَنَّاهْ.
25 وَكِتْ الرِّيحْ الشَّدِيدَةْ تَجِي،
لِلْعَاصِي تِشِيلَهْ
وَ لَاكِنْ الصَّالِحْ ثَابِتْ دَايْماً.
26 الْكَسْلَانْ يُضُرَّهْ لِلْيِخَدِّمَهْ
مِثِلْ الدُّخَّانْ فِي الْعُيُونْ أَوْ السُّوسَةْ فِي السُّنُونْ.
27 الْخَوْف مِنْ اللّٰهْ يِزِيدْ الْعُمُرْ
وَ لَاكِنْ الْعَاصِيِينْ، سِنِينْهُمْ يِقَصُّرُوا.
28 عَشَمْ الصَّالِحِينْ يِجِيبْ الْفَرْحَةْ
وَ لَاكِنْ مُنَى الْعَاصِيِينْ مَا يِلْحَقَّقْ.
29 دَرِبْ اللّٰهْ يَحْمِي التَّمَامِينْ
وَ لَاكِنْ يَهْلِكْ الْفَسْلِينْ.
30 الصَّالِحِينْ مَا يِبَرْجُلُوا أَبَداً
وَ لَاكِنْ الْعَاصِيِينْ مَا يَسْكُنُوا فِي الْأَرْض.
31 كَلَامْ الصَّالِحْ يِجِيبْ الْحِكْمَةْ
وَ لِسَانْ الْكَدَّابْ يِنْقَطِعْ.
32 كَلَامْ الصَّالِحْ يَعَجِبْ
وَ كَلَامْ الْعَاصِي كُلَّ كِدِبْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
