بيت اللّه يخرُّبوه
1 وَ وَكِتْ عِيسَى مَارِقْ مِنْ بَيْت اللّٰهْ، نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ تَلَامِيذَهْ حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: «سَيِّدْنَا، بَيْت اللّٰهْ عَجِيبْ! شِيفْ الْحُجَارْ دَوْل! شِيفْ بُيُوتَهْ دَوْل!» 2 وَ عِيسَى قَالْ: «إِنْتَ شِفْت كُلَّ الْبُيُوتْ الْكُبَارْ دَوْل وَلَّا؟ مَا يِخَلُّوا حَجَرْ يَقْعُدْ فَوْق حَجَرْ. يَرْمُوهُمْ كُلُّهُمْ.»
3 وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ وِحَيْدَهْ فِي جَبَلْ الزَّيْتُونْ مُقَابِلْ بَيْت اللّٰهْ، بُطْرُسْ وَ يَعْقُوبْ وَ يُوحَنَّا وَ أَنْدَرَيَّسْ مَشَوْا لَيَّهْ. وَ سَأَلَوْه 4 وَ قَالَوْا: «أَوْرِينَا دَا يَبْقَى مَتَى؟ وَ شُنُو الْعَلَامَةْ التِّوَصِّفْ كَدَرْ كُلَّ الْكَلَامْ دَا يِتِمّ؟» 5 وَ عِيسَى قَمَّ يِحَجِّي لَيْهُمْ وَ قَالْ: «أَوْعُوا بَالْكُو. مَا تِخَلُّوا نَادُمْ يُغُشُّكُو. 6 نَاسْ كَتِيرِينْ يَجُوا بِأُسْمِي وَ يُقُولُوا: ‹أَنَا بَسْ الْمَسِيحْ.› وَ يُغُشُّوا نَاسْ كَتِيرِينْ.
7 «وَ وَكِتْ إِنْتُو تَسْمَعَوْا خَبَرْ هَنَا حُرُوبْ قَرِيبْ وَ حُرُوبْ بَعِيدْ، مَا تِبَرْجُلُوا. أَشَانْ دَا وَاجِبْ يُكُونْ. وَ لَاكِنْ دَا لِسَّاعْ مَا كُمَالَةْ الدُّنْيَا. 8 نَاسْ هَنَا بَلَدْ وَاحِدَةْ يَهْجُمُوا نَاسْ هَنَا بَلَدْ آخَرَةْ وَ مَمْلَكَةْ تَهْجِمْ مَمْلَكَةْ. وَ فِي دِيَارْ كَتِيرِينْ يُكُونْ زِلْزَالْ. جُوعْ كَتِيرْ يَنْزِلْ فِي الْأَرْض. وَ لَاكِنْ التَّعَبْ دَا، دِي الْبِدَايَةْ بَسْ. هُو مِثِلْ الطَّلَقَةْ الْأَوَّلَانِيَّةْ هَنَا الْمَرَةْ التِّدَوْر تَلْدَ.
9 «وَ إِنْتُو، أَوْعُوا بَالْكُو. أَكِيدْ يَكُرْبُوكُو وَ يِوَدُّوكُو لِلشَّرِيعَةْ وَ يَفُرْشُوكُو فِي بُيُوتْ الصَّلَاةْ. وَ فِي شَانِي أَنَا، تَحْضَرَوْا قِدَّامْ الْحُكَّامْ وَ الْمُلُوكْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا، تَشْهَدَوْا لَيِّ. 10 وَ أَوَّلْ شَيّءْ، لَابُدَّ الْبِشَارَةْ يِبَلُّغُوهَا لِكُلَّ الْأُمَمْ. 11 وَ وَكِتْ يَكُرْبُوكُو وَ يِوَدُّوكُو لِلشَّرِيعَةْ، مَا تِهِمُّوا لِلْكَلَامْ التُّقُولُوهْ. فِي الْبَكَانْ دَا، قُولُوا الْكَلَامْ الْيَجِي لَيْكُو أَشَانْ الْكَلَامْ التُّقُولُوهْ يَجِي مِنْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ وَ مَا مِنْ نُفُوسْكُو. 12 وَ فِي الْوَكِتْ الْجَايِ دَا، نَادُمْ يِسَلِّمْ أَخُوهْ لِلْمَوْت وَ أَبُو عِيَالْ يِسَلِّمْ وِلَيْدَهْ لِلْمَوْت وَ الْعِيَالْ يَبْقَوْا عَاصِيِينْ لِوَالْدَيْنهُمْ وَ يِسَبُّبُوا لَيْهُمْ الْمَوْت. 13 وَ فِي شَانْ أُسْمِي، كُلَّ النَّاسْ يَكْرَهَوْكُو. وَ لَاكِنْ النَّادُمْ الْقَاعِدْ ثَابِتْ لَحَدِّي الْكُمَالَةْ، يَنْجَى.
14 «وَ وَكِتْ تِشِيفُوا الْحَرَامْ الْيِجِيبْ الْخَرَابْ وَاقِفْ فِي الْبَكَانْ الْأَبَداً مَا وَاجِبْ لَيَّهْ (خَلِّي النَّادُمْ الْيَقْرِي الْكَلَامْ دَا يَفْهَمَهْ)، فِي الْوَكِتْ دَاكْ، خَلِّي النَّاسْ الْقَاعِدِينْ فِي دَارْ الْيَهُودِيَّةْ يِعَرُّدُوا فِي الْحُجَارْ. 15 وَ أَيِّ نَادُمْ الْقَاعِدْ يِنْجَمَّ فِي رَاسْ بَيْتَهْ، خَلِّي مَا يِدَلِّي لِيَدْخُلْ فِي بَيْتَهْ يِشِيلْ خُمَامَهْ. 16 وَ أَيِّ نَادُمْ الْقَاعِدْ فِي الزَّرَعْ، خَلِّي يَجْرِي وَ مَا يِقَبِّلْ يِشِيلْ خَلَقَهْ. 17 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، يَبْقَى قَاسِي مَرَّةْ وَاحِدْ لِلْعَوِينْ الْغَلْبَانَاتْ وَ الْيِرَضِّعَنْ. 18 أَسْأَلَوْا اللّٰهْ أَشَانْ دَا مَا يَبْقَى فِي الشِّتَاءْ. 19 أَشَانْ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، التَّعَبْ يَبْقَى شَدِيدْ بِلْحَيْن. وَ مَا فِي تَعَبْ مِثْلَهْ مِنْ اللّٰهْ خَلَقْ الدُّنْيَا لَحَدِّي الْيَوْم. وَ تَعَبْ شَدِيدْ مِثِلْ دَا أَبَداً مَا يُكُونْ بَتَّانْ. 20 وَ كَنْ اللّٰهْ مَا نَقَصْ عَدَدْ أَيَّامْ التَّعَبْ دَا، نَادُمْ وَاحِدْ مَا يَنْجَى. وَ لَاكِنْ اللّٰهْ فَكَّرْ فِي نَاسَهْ الْعَزَلَاهُمْ وَ فِي شَانْهُمْ هُو نَقَصْ عَدَدْ أَيَّامْ التَّعَبْ دَا.
جيّة المسيح التانية
21 «وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، أَكُونْ نَادُمْ يُقُولْ لَيْكُو: ‹دَاهُو! الْمَسِيحْ هِنِي!› أَوْ يُقُولْ: ‹شِيفُوا! الْمَسِيحْ هِنَاكْ!› مَا تِصَدُّقُوا كَلَامَهْ. 22 أَشَانْ نَاسْ كَتِيرِينْ يَجُوا وَ يُقُولُوا هُمَّنْ الْمَسِيحْ وَلَّا يُقُولُوا بِكِدِبْ هُمَّنْ أَنْبِيَاء. وَ يِسَوُّوا عَلَامَاتْ وَ عَجَايِبْ لِيُغُشُّوا، كَنْ مُمْكِنْ، حَتَّى النَّاسْ الْاللّٰهْ عَزَلَاهُمْ. 23 أَيْوَى، أَوْعُوا بَالْكُو. أَنَا أَوْرَيْتكُو بِكُلَّ الْكَلَامْ دَا قُبَّالْ مَا يُكُونْ. 24 وَ فِي الْوَكِتْ الْيَجِي بَعَدْ التَّعَبْ الشَّدِيدْ دَا، الْحَرَّايْ تَبْقَى ضَلْمَةْ وَ الْقَمَرْ مَا يِضَوِّي 25 وَ النُّجُومْ يَقَعَوْا مِنْ السَّمَاءْ وَ قُوَّاتْ السَّمَاوَاتْ يِنْهَزَّوْا. 26 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، يِشِيفُوا إِبْن الْإِنْسَانْ جَايِ فِي سَحَابْ السَّمَاءْ بِقُدْرَةْ عَظِيمَةْ وَ مَجِيدَةْ. 27 وَ يِرَسِّلْ مَلَائِكَتَهْ فِي أَيِّ جِيهَةْ أَشَانْ يِلِمُّوا النَّاسْ الْعَزَلَاهُمْ مِنْ أَيِّ بَكَانْ فِي الْأَرْض.
علامة شدرة التين
28 «وَ فَكُّرُوا فِي مَثَلْ شَدَرَةْ التِّينْ. كَنْ فُرُوعْهَا يِدَوْرُوا يِخَضُّرُوا وَ وَرْشَالْهَا الْأَوَّلْ يَمْرُقْ، بَيْدَا تَعَرْفُوا الْوَكِتْ الْهِي تَلْدَ فَوْقَهْ قَرَّبْ. 29 وَ سَوَا سَوَا مِثِلْ دَا، وَكِتْ تِشِيفُوا كُلَّ شَيّءْ الْأَوْرَيْتكُو بَيَّهْ قَاعِدْ يَبْقَى، خَلَاصْ تَعَرْفُوا جَيَّةْ الْمَسِيحْ قَرِيبْ. هُو قَرَّبْ لِبِيبَانْكُو. 30 وَ نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، نَاسْ هَنَا الْوَكِتْ دَا مَا يِكَمُّلُوا قُبَّالْ كُلَّ الْكَلَامْ دَا مَا يِتِمّ. 31 السَّمَاءْ وَ الْأَرْض يَبْقَوْا مَا فِيهُمْ وَ لَاكِنْ كَلَامِي يَقْعُدْ دَايْماً.
اليوم الما معْروف
32 «وَ الشَّيّءْ الْيَبْقَى بَعَدَيْن دَا، نَادُمْ وَاحِدْ مَا يَعَرِفْ يَوْمَهْ وَ لَا سَاعْتَهْ. الْمَلَائِكَةْ فِي السَّمَاوَاتْ كُلَ مَا يَعَرْفُوهْ وَ إِبْن اللّٰهْ مَا يَعَرْفَهْ، إِلَّا أَبُوهْ وِحَيْدَهْ بَسْ يَعَرْفَهْ.
33 «أَوْعُوا بَالْكُو. أَقْعُدُوا وَاعِيِّينْ أَشَانْ إِنْتُو مَا تَعَرْفُوا مَتَى وَكْتَهْ يِتِمّ. 34 أَيْوَى، دَا يَبْقَى مِثِلْ نَادُمْ وَاحِدْ الْيِدَوْر يِسَافِرْ. وَ قُبَّالْ مَا يُقُمّ مِنْ بَيْتَهْ هُو يِكَلِّفْ عَبِيدَهْ بِمَالَهْ وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ عِنْدَهْ مَسْؤُولِيَّةْ. وَ سِيدْ الْبَيْت يَامُرَهْ لِحَارِسْ الْبَابْ أَشَانْ يَقْعُدْ وَاعِي فِي الْبَابْ. 35 وَ أَشَانْ دَا، إِنْتُو كُلَ، أَقْعُدُوا وَاعِيِّينْ أَشَانْ مَا تَعَرْفُوا الْوَكِتْ السِّيدْ الْبَيْت يَجِي فَوْقَهْ. أَكُونْ يَجِي مَغْرِبْ وَلَّا فِي أُسْط اللَّيْل وَلَّا وَرَدَّيْ وَلَّا فَجُرْ. 36 أَكُونْ يَجِي فَجْأَةً وَ يَلْقَاكُو نَايْمِينْ. 37 وَ الْكَلَامْ النُّقُولَهْ لَيْكُو دَا، نُقُولَهْ لِكُلَّ النَّاسْ. نُقُولْ أَقْعُدُوا وَاعِيِّينْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
