الشعب يطُرْدوا عوين الشُعوب
1 وَ عَزْرَا قَاعِدْ قِدَّامْ بَيْت اللّٰهْ وَ وَكِتْ يِصَلِّي وَ يَسْجُدْ وَ يَبْكِي وَ يِعْتَرِفْ، شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ جَوْا لَيَّهْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ، رُجَالْ وَ عَوِينْ وَ عِيَالْ. وَ هُمَّنْ كُلَّ بَكَوْا بِزِيَادَةْ. 2 وَ شَكَنْيَا وِلَيْد يَحِيِيلْ مِنْ ذُرِّيَّةْ عِلَامْ قَالْ لِعَزْرَا: «أَنِحْنَ بَنِي إِسْرَائِيلْ خُنَّا إِلٰـهْنَا وَكِتْ أَخَدْنَا عَوِينْ أَجْنَبِيَّاتْ مِنْ شُعُوبْ الْبَلَدْ. وَ لَاكِنْ هَسَّعْ كُلَ، عِنْدِنَا عَشَمْ. 3 هَسَّعْ دَا، تَعَالُوا نِسَوُّوا مُعَاهَدَةْ مَعَ إِلٰـهْنَا لِنَمُرْقُوا كُلَّ الْعَوِينْ دَوْل وَ عِيَالْهُمْ مِنْ أُسُطْنَا مِثِلْ كَلَامَكْ إِنْتَ، يَا عَزْرَا، وَ النَّاسْ الْيَخَافَوْا مِنْ وَصَايَا إِلٰـهْنَا. وَ خَلِّي نِتَابُعُوا شُرُوطْ التَّوْرَاةْ. 4 هَسَّعْ، يَا عَزْرَا، قُمّ وَ شِدّ حَيْلَكْ! أَخْدِمْ خِدِمْتَكْ أَشَانْ دِي مَسْؤُولِيّتَكْ وَ أَنِحْنَ كُلَ مَعَاكْ.»
5 وَ مِثِلْ دَا خَلَاصْ، عَزْرَا قَمَّ فَوْقَهْ وَ حَلَّفَاهُمْ لِكُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ وَ لِكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ هُمَّنْ حَلَفَوْا كَدَرْ يِسَوُّوا حَسَبْ كَلَامْهُمْ الْقَالَوْه. 6 وَ عَزْرَا قَمَّ مِنْ قِدَّامْ بَيْت اللّٰهْ وَ أَنْدَسَّ فِي بَيْت يُوحَنَانْ وِلَيْد أَلْيَاشِبْ. وَكِتْ دَخَلْ، مَا أَكَلْ وَ لَا شِرِبْ مِنْ شِدَّةْ الْحِزِنْ أَشَانْ الْخِيَانَةْ السَّوَّوْهَا النَّاسْ الْقَبَّلَوْا مِنْ الْغُرْبَةْ.
7 وَ نَادَوْا كُلَّ النَّاسْ الْجَوْا مِنْ الْغُرْبَةْ الْقَاعِدِينْ فِي بَلَدْ يَهُوذَا وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ أَشَانْ يِلِمُّوا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 8 وَ الْكُبَارَاتْ وَ شُيُوخْ الشَّعَبْ شَالَوْا نِيَّةْ وَ قَالَوْا: «أَيِّ نَادُمْ السِّمِعْ الْخَبَرْ دَا وَ فِي تَلَاتَةْ يَوْم مَا جَاءْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ، يِشِيلُوا مِنَّهْ مَالَهْ كُلَّ كَيْ وَ يَطُرْدُوهْ مِنْ الْجَمَاعَةْ الْجَوْا مِنْ الْغُرْبَةْ.»
9 وَ قَبِيلَةْ يَهُوذَا وَ قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ كُلُّهُمْ لَمَّوْا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي الْيَوْم التَّالِتْ. وَ الْيَوْم اللَّمَّوْا فَوْقَهْ دَا، يَوْم 20 هَنَا الشَّهَرْ التَّاسِعْ. وَ كُلَّ الشَّعَبْ اللَّمَّوْا قَعَدَوْا فِي فَضَايَةْ بَيْت اللّٰهْ وَ قَاعِدِينْ يَرْجُفُوا مِنْ الْكَلَامْ الْقَاسِي دَا وَ مِنْ الْمَطَرْ الْقَاعِدْ يُصُبّ. 10 وَ عَزْرَا رَاجِلْ الدِّينْ قَمَّ بِحَيْلَهْ وَ قَالْ: «إِنْتُو أَخَدْتُوا عَوِينْ مِنْ شُعُوبْ الْبَلَدْ وَ بَيْدَا، خُنْتُوا رَبِّنَا وَ زِدْتُوا الذُّنُوبْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ. 11 هَسَّعْ دَا، تُوبُوا لِلّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو وَ سَوُّوا الْهُو يِدَوْرَهْ! أَنْفَرْقُوا مِنْ شُعُوبْ الْبَلَدْ وَ مِنْ الْعَوِينْ الْأَجْنَبِيَّاتْ.»
12 وَ الْجَمَاعَةْ كُلُّهُمْ رَدَّوْا لَيَّهْ بِحِسّ عَالِي وَ قَالَوْا: «أَيْوَى، نِسَوُّوا مِثِلْ إِنْتَ قُلْتَهْ! 13 وَ لَاكِنْ هُمَّنْ كَتِيرِينْ السَّوَّوْا الْخَطَا دَا وَ مِثِلْ دَا، الْكَلَامْ دَا كَبِيرْ مَا نَقْدَرَوْا نِكَمُّلُوهْ فِي يَوْم وَلَّا يَوْمَيْن. وَ بَتَّانْ وَكِتْنَا دَا وَكِتْ هَنَا خَرِيفْ، مَا نَقْدَرَوْا نَقِيفُوا بَرَّا. 14 وَ خَلِّي كُبَارَاتْنَا بَسْ يَقْعُدُوا فِي بَدَلْنَا أَنِحْنَ الشَّعَبْ. وَ أَيِّ نَادُمْ الْقَاعِدْ فِي حِلَّالْنَا وَ أَخَدْ مَرَةْ أَجْنَبِيَّةْ، خَلِّي يَجِي فِي الْوَعَدْ الْيَقْطَعَوْه. وَ خَلِّي يِلِمّ مَعَ شُيُوخْ وَ حُكَّامْ حِلِّتَهْ. وَ بِمِثِلْ دَا، نِسَوُّوا الْيِدَوْرَهْ إِلٰـهْنَا فِي الْكَلَامْ دَا لَحَدِّي غَضَبَهْ الْمُحْرِقْ يِبَعِّدْ مِنِّنَا.»
15 وَ لَاكِنْ يُونَتَانْ وِلَيْد عَسَاحِيلْ وَ يَحَزْيَا وِلَيْد تِقْوَى وَ مَشُلَّامْ وَ شَبْتَايْ اللَّاوِي، هُمَّنْ بَسْ الْأَبَوْا، مَا وَافَقَوْا. 16 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْآخَرِينْ الْقَبَّلَوْا مِنْ الْغُرْبَةْ كَمَانْ وَافَقَوْا فِي الْكَلَامْ دَا. وَ عَزْرَا رَاجِلْ الدِّينْ عَزَلْ كُبَارَاتْ الْعَايِلَاتْ وَ مِنْ أَيِّ عَايِلَةْ شَالْ كَبِيرْ وَ نَادَاهُمْ بِأُسُمْهُمْ. هُمَّنْ قَعَدَوْا نَاقَشَوْا مِنْ الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْعَاشِرْ. 17 وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ هَنَا السَّنَةْ الْجَدِيدَةْ، كَمَّلَوْا تَسْجِيلْ الرُّجَالْ الْأَخَدَوْا مِنْ عَوِينْ الْأَجْنَبِيَّاتْ دَيْل.
الرجال الأخدوا عوين أجْنبيّات
18-19 دَاهُو أَسَامَيْ رُجَالْ الدِّينْ الْأَخَدَوْا عَوِينْ أَجْنَبِيَّاتْ مِنْ شُعُوبْ الْبَلَدْ، اللِّقَوْهُمْ فِي وَكْت التَّسْجِيلْ. وَ كُلُّهُمْ شَالَوْا نِيَّةْ أَشَانْ يَطُرْدُوا عَوِينْهُمْ وَ يِجِيبُوا كُبْشَانْ لِكَفَّارَةْ خَطَاهُمْ.
مِنْ ذُرِّيَّةْ يَشُوعْ وِلَيْد يُوصَادِقْ وَ أَخْوَانَهْ، مَعَسِيَّا وَ أَلِعَازَرْ وَ يَرِيبْ وَ قَدَالْيَا.20 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ إِمِّيرْ، حَنَانِي وَ زَبَدْيَا.21 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ حَرِيمْ، مَعَسِيَّا وَ إِلِيَاسْ وَ شَمَعْيَا وَ يَحِيِيلْ وَ عُزِّيَّا.22 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ فَشْحُورْ، أَلِيُعْنَايْ وَ مَعَسِيَّا وَ إِسْمَاعِيلْ وَ نَتَنِيلْ وَ يُوزَبَادْ وَ أَلْعَاسَى.23 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ اللَّاوِيِّينْ، يُوزَبَادْ وَ شِمْعِي وَ قِلَايَا الْبِنَادُوهْ قَلِيطَا وَ فَتَحْيَا وَ يَهُوذَا وَ أَلِعَازَرْ.24 وَ مِنْ الْغَنَّايِينْ، أَلْيَاشِبْ.وَ مِنْ حُرَّاسْ الْبِيبَانْ، شَلُّومْ وَ طَلَمْ وَ أُورِي.25 وَ دَاهُو أَسَامَيْ نَاسْ آخَرِينْ مِنْ شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
مِنْ ذُرِّيَّةْ فَرْعُوشْ، رَمْيَا وَ يِزِّيَّا وَ مَلْكِيَّا وَ مِيَامِينْ وَ أَلِعَازَرْ وَ مَلْكِيَّا وَ بَنَايَا.26 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ عِلَامْ، مَتَّنْيَا وَ زَكَرِيَّا وَ يَحِيِيلْ وَ عَبْدِي وَ يَرِمُوتْ وَ إِلِيَاسْ.27 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ زَتُّو، أَلِيُعْنَايْ وَ أَلْيَاشِبْ وَ مَتَّنْيَا وَ يَرِمُوتْ وَ زَبَادْ وَ عَزِيزْ.28 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ بَبَايْ، يُوحَنَانْ وَ حَنَنْيَا وَ زَبَّايْ وَ عَتْلَايْ.29 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ بَانِي، مَشُلَّامْ وَ مَلُّوك وَ عَدَايَا وَ يَشُوبْ وَ شَالْ وَ يَرِمُوتْ.30 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ فَحَثْ مُوَابْ، عَدْنَا وَ كَلَالْ وَ بَنَايَا وَ مَعَسِيَّا وَ مَتَّنْيَا وَ بَصَلِيلْ وَ بِنُوِّي وَ مَنَسَّى.31 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ حَرِيمْ، أَلِعَازَرْ وَ يِشِيَّا وَ مَلْكِيَّا وَ شَمَعْيَا وَ شِمْعُونْ 32 وَ بَنْيَامِينْ وَ مَلُّوك وَ شَمَرْيَا.33 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ حَشُمْ، مَتِّنَايْ وَ مَتَّاتَا وَ زَبَادْ وَ أَلِفَالَطْ وَ يَرِمَايْ وَ مَنَسَّى وَ شِمْعِي.34 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ بَانِي، مَادَايْ وَ عَمْرَامْ وَ أُيِيلْ 35 وَ بَنَايَا وَ بَيْديَا وَ كَلُوهِي 36 وَ وَنْيَا وَ مَرِمُوتْ وَ أَلْيَاشِبْ 37 وَ مَتَّنْيَا وَ مَتِّنَايْ وَ يَعَسَايْ 38 وَ بَانِي وَ بِنُوِّي وَ شِمْعِي 39 وَ شَلَمْيَا وَ نَاتَانْ وَ عَدَايَا 40 وَ مَكْنَدَبَايْ وَ شَاشَايْ وَ شَرَايْ 41 وَ عَزَرِيلْ وَ شَلَمْيَا وَ شَمَرْيَا 42 وَ شَلُّومْ وَ أَمَرْيَا وَ يُوسُفْ.43 وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ نَبُو، يَعِيِيلْ وَ مَتِّتْيَا وَ زَبَادْ وَ زَبِينَا وَ يَدَّايْ وَ يُوِيلْ وَ بَنَايَا.44 النَّاسْ دَوْل كُلُّهُمْ كَيْ أَخَدَوْا عَوِينْ أَجْنَبِيَّاتْ مِنْ شُعُوبْ الْبَلَدْ وَ كَتِيرَاتْ مِنْهِنْ وِلْدَنْ عِيَالْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
