دَاوُد مشى ألّبّد
1 وَ مِنْ الْبَكَانْ دَا، دَاوُدْ مَشَى أَلَّبَّدْ فِي كَرْكُورْ عَدُلَّامْ. وَ وَكِتْ أَخْوَانَهْ وَ أَهَلَهْ سِمْعَوْا خَبَرَهْ، قَمَّوْا أَنْضَمَّوْا لَيَّهْ هِنَاكْ. 2 وَ كُلَّ النَّاسْ التَّعْبَانِينْ وَ النَّاسْ الطَّرَدَوْهُمْ الدُّيُونْ وَ النَّاسْ الزَّعْلَانِينْ مِنْ الْحُكُمْ مَشَوْا لَمَّوْا مَعَايَهْ وَ هُو بِقِي فَوْقهُمْ قَايِدْ. وَ بَيْدَا، عَدَدْ النَّاسْ الْمَعَايَهْ بِقِي حَوَالَيْ 400 رَاجِلْ.
3 وَ بَعَدْ دَا، دَاوُدْ مَشَى فِي حِلَّةْ مِصْفَةْ فِي بَلَدْ مُوَابْ. وَ قَالْ لِمَلِكْ مُوَابْ: «مِنْ فَضْلَكْ، أَنْطِي إِذِنْ لِأَبُويِ وَ أَمِّي يَجُوا يَقْعُدُوا فِي بَكَانَكْ لَحَدِّي نِشِيفْ الشَّيّءْ الْيِسَوِّيهْ لَيِّ الرَّبّ.» 4 وَ هُو شَالَاهُمْ وَ وَدَّاهُمْ قِدَّامْ الْمَلِكْ وَ هُمَّنْ قَعَدَوْا مَعَايَهْ كُلَّ الْمُدَّةْ الدَّاوُدْ قَاعِدْ فَوْقهَا فِي الْبَكَانْ الْقَوِي.
5 وَ يَوْم وَاحِدْ، النَّبِي قَادْ قَالْ لِدَاوُدْ: «مَا تَقْعُدْ فِي الْبَكَانْ الْقَوِي هِنِي، أَمْشِي فِي بَلَدْ يَهُوذَا.» وَ دَاوُدْ قَمَّ وَ مَشَى فِي الْغَابَةْ الْأُسُمْهَا حَارِتْ.
كتلوا رجال الدين المن نُوب
6 وَ شَاوُولْ سِمِعْ بِالْبَكَانْ الْقَاعِدِينْ فَوْقَهْ دَاوُدْ وَ الرُّجَالْ الْمَعَايَهْ. وَ دَا وَكِتْ شَاوُولْ قَاعِدْ فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ تِحِتْ الْأَرْدَيْبَايْ الْقَاعِدَةْ فَوْق فِي الْحَجَرْ وَ حَرِبْتَهْ فِي إِيدَهْ وَ خَدَّامِينَهْ كُلُّهُمْ قَاعِدِينْ مَعَايَهْ. 7 وَ شَاوُولْ قَالْ لِخَدَّامِينَهْ الْقَاعِدِينْ جَنْبَهْ: «مِنْ فَضُلْكُو أَسْمَعَوْا، يَا نَاسْ بَنْيَامِينْ! هَلْ وِلَيْد يَسَّى يَنْطِيكُو كُلُّكُو زِرَاعَةْ وَ جِنَيْنَاتْ عِنَبْ وَلَّا؟ وَ يِدَرِّجْكُو قُيَّادْ فِي آلَافْ وَ فِي مِيَاتْ وَلَّا؟ 8 وَ كَنْ مَا فِيهْ، مَالَا كُلُّكُو وَقَفْتُوا ضِدِّي؟ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْكُو مَا كَلَّمَانِي كَدَرْ وِلَيْدِي سَوَّى عَلَاقَةْ مَعَ وِلَيْد يَسَّى. وَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْكُو مَا حَنَّ فَوْقِي وَلَّا جَاءْ كَلَّمَانِي كَدَرْ وِلَيْدِي قَاعِدْ يِلِزّ عَبْدِي ضِدِّي وَ يُكُجّ لَيِّ شَرَكْ مِثِلْ الْيَوْم هُو قَاعِدْ يِسَوِّيهْ.»
9 وَ دُوَاقْ الْأَدَوْمِي قَاعِدْ مَعَ خَدَّامِينْ شَاوُولْ وَ قَالْ: «يَوْم وَاحِدْ، أَنَا شِفْت وِلَيْد يَسَّى مَشَى فِي حِلَّةْ نُوبْ بَكَانْ أَخِيمَلِكْ وِلَيْد أَخِطُوبْ. 10 وَ أَخِيمَلِكْ سَأَلْ اللّٰهْ فِي شَانَهْ وَ أَنْطَاهْ أَكِلْ وَ أَنْطَاهْ سَيْف هَنَا جَالُوتْ الْفِلِسْطِي كُلَ.»
11 وَ بَعَدْ دَا، شَاوُولْ رَسَّلْ نَادَاهْ لِرَاجِلْ الدِّينْ أَخِيمَلِكْ وِلَيْد أَخِطُوبْ وَ كُلَّ أَهَلَهْ الْهُمَّنْ كُلَ رُجَالْ الدِّينْ الْقَاعِدِينْ فِي حِلَّةْ نُوبْ. وَ كُلُّهُمْ جَوْا قِدَّامْ الْمَلِكْ. 12 وَ شَاوُولْ قَالْ لِأَخِيمَلِكْ: «أَسْمَعْ، يَا وِلَيْد أَخِطُوبْ!» وَ هُو قَالْ: «نَعَمْ، يَا سِيدِي.» 13 وَ شَاوُولْ قَالْ: «مَالَا إِنْتَ وَ وِلَيْد يَسَّى أَتْمَرَّدْتُوا ضِدِّي؟ وَ إِنْتَ أَنْطَيْتَهْ خُبْزَةْ وَ سَيْف. وَ بَتَّانْ سَأَلْت الرَّبّ فِي شَانَهْ لِيُقُمّ ضِدِّي وَ يُكُجّ لَيِّ شَرَكْ مِثِلْ الْيَوْم هُو قَاعِدْ يِسَوِّيهْ.»
14 وَ أَخِيمَلِكْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «يَاتُو مِنْ كُلَّ خَدَّامِينَكْ أَمِينْ مِثِلْ دَاوُدْ؟ وَ هُو نَسِيبْ الْمَلِكْ وَ بِقِي حَرَسَكْ وَ مُكَرَّمْ زِيَادَةْ فِي بَيْتَكْ إِنْتَ الْمَلِكْ! 15 هَلْ دِي أَوَّلْ مَرَّةْ أَنَا سَأَلْت الرَّبّ فِي شَانَهْ وَلَّا؟ لَا، دِي مَا أَوَّلْ مَرَّةْ! وَ لَاكِنْ خَلِّي الْمَلِكْ مَا يُخُطّ التُّهْمَةْ دِي فَوْقِي أَنَا وَ لَا فِي أَهَلِي أَشَانْ أَنَا عَبْدَكْ مَا نَعَرِفْ فَوْقَهْ شَيّءْ.» 16 وَ الْمَلِكْ قَالْ: «لَا، يَا أَخِيمَلِكْ، أَكِيدْ إِنْتَ تُمُوتْ! إِنْتَ وَ أَهَلَكْ كُلُّكُو تُمُوتُوا!»
17 وَ الْمَلِكْ أَمَرْ الْحُرَّاسْ الْقَاعِدِينْ جَنْبَهْ وَ قَالْ: «يَلَّا! أَكْتُلُوا كُلَّ رُجَالْ الدِّينْ هَنَا اللّٰهْ أَشَانْ هُمَّنْ سَاعَدَوْا دَاوُدْ. هُمَّنْ عِرْفَوْا كَدَرْ هُو مُعَرِّدْ وَ مَا جَوْا كَلَّمَوْنِي!» وَ لَاكِنْ كُلَّ رُجَالْ الْحَرَسْ أَبَوْا مَا يَكْتُلُوا رُجَالْ الدِّينْ هَنَا اللّٰهْ.
18 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، الْمَلِكْ قَالْ لِدُوَاقْ: «يَلَّا! إِنْتَ بَسْ أَكْتُلْ رُجَالْ الدِّينْ دَوْل!» وَ دُوَاقْ الْأَدَوْمِي قَمَّ كَتَلَاهُمْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، كَتَلْ 85 رُجَالْ الدِّينْ كُلُّهُمْ لَابْسِينْ خُلْقَانْ رُجَالْ الدِّينْ. 19 وَ بَتَّانْ هُو كَتَلْ بِالْسَّيْف كُلَّ نَاسْ نُوبْ حِلَّةْ رُجَالْ الدِّينْ وَ مَا خَلَّى وَ لَا عَوِينْ وَ لَا رُجَالْ وَ لَا عِيَالْ وَ لَا أَطْفَالْ وَ لَا بَقَرْ وَ لَا حَمِيرْ وَ لَا غَنَمْ. كُلُّهُمْ كَتَلَاهُمْ بِالْسَّيْف.
20 وَ نَادُمْ وَاحِدْ بَسْ نِجِي. وَ هُو أَبِيَاتَرْ وِلَيْد أَخِيمَلِكْ وِلَيْد أَخِطُوبْ. وَ هُو عَرَّدْ وَ لِحِقْ دَاوُدْ. 21 وَ أَبِيَاتَرْ خَبَّرَهْ لِدَاوُدْ كَدَرْ شَاوُولْ كَتَلْ رُجَالْ الدِّينْ هَنَا اللّٰهْ. 22 وَ دَاوُدْ قَالْ لِأَبِيَاتَرْ: «الْيَوْم دَاكْ، أَنَا عِرِفْت كَدَرْ دُوَاقْ الْأَدَوْمِي يِخَبِّرَهْ لِشَاوُولْ بِكُلَّ شَيّءْ. وَ أَنَا بَسْ بِقِيتْ سَبَبْ فِي مَوْت أَهَلَكْ. 23 وَ هَسَّعْ دَا، أَقْعُدْ مَعَايِ، مَا تَخَافْ! أَشَانْ الْيَكْتُلَكْ إِنْتَ، مَا يِخَلِّينِي أَنَا كُلَ. لَاكِنْ فِي جَنْبِي أَنَا دَا، إِنْتَ فِي أَمَانْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
