1 وَ الرَّاجِلْ وَدَّانِي دَاخَلْ فِي الْبَيْت الْكَبِيرْ هَنَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ. وَ هُو كَالْ تُخُنْ عَمَدْ الْبَابْ وَ لِقِيهْ 6 دُرَاعْ بِالنُّصّ الْوَاحِدْ وَ 6 دُرَاعْ بِالنُّصّ الْآخَرْ. وَ دَاهُو عُرْض الْبَيْت الْمُقَدَّسْ. 2 عُرْض بَابْ الْمَدَخَلْ 10 دُرَاعْ وَ دَرَادِرَهْ جَايْ وَ جَايْ لَيَّهْ، أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ 5 دُرَاعْ. وَ الرَّاجِلْ كَالْ الْبَيْت الْكَبِيرْ هَنَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ وَ لِقِي طُولَهْ 40 دُرَاعْ وَ عُرْضَهْ 20 دُرَاعْ.
3 وَ بَعَدْ دَا، هُو دَخَلْ دَاخَلْ فِي الْبَيْت الْمُقَدَّسْ. وَ هُو كَالْ تُخُنْ عَمَدْ الْبَابْ وَ لِقِيهُمْ 2 دُرَاعْ. وَ عُرْض الْبَابْ 6 دُرَاعْ وَ دَرَادِرَهْ جَايْ وَ جَايْ لَيَّهْ، أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ 7 دُرَاعْ. 4 وَ هُو كَالْ الْبَيْت الدَّاخَلْ فِي الْبَيْت الْمُقَدَّسْ وَ لِقِي طُولَهْ 20 دُرَاعْ وَ عُرْضَهْ 20 دُرَاعْ. وَ قَالْ لَيِّ: «دَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ.»
الغُرف الجانِبيّين هنا البيت
5 وَ بَعَدْ دَا، مَرَقْنَا بَرَّا. وَ الرَّاجِلْ كَالْ تُخُنْ الدُّرْدُرْ هَنَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ وَ لِقِيهْ 6 دُرَاعْ. وَ فِيَّهْ غُرَفْ جَانِبِيِّينْ الْمُحَوِّقِينْ الْبَيْت وَ أَيِّ غُرْفَةْ عُرْضَهَا 4 دُرَاعْ. 6 وَ الْغُرَفْ الْجَانِبِيِّينْ لِلْبَيْت قَاعِدِينْ فِي قَصِرْ الْعِنْدَهْ تَلَاتَةْ دَرَجَاتْ وَ أَيِّ دَرَجَةْ عِنْدَهَا 30 غُرْفَةْ. وَ الْغُرَفْ دَوْل مَبْنِيِّينْ مَعَ طُولْ الدُّرْدُرْ الْبَرَّانِي هَنَا الْبَيْت وَ لَاكِنْ مَا مُلَصَّقِينْ فِي الدُّرْدُرْ هَنَا الْبَيْت ذَاتَهْ. 7 وَ فِي أَيِّ دَرَجَةْ هَنَا الْقَصِرْ، الْغُرَفْ شَالَوْا بَكَانْ زِيَادَةْ وَ دَا مُحَوِّقْ كُلَّ الْبَيْت. وَ يَطْلَعَوْا فِي الْقَصِرْ دَا بِعَتَبَةْ مِنْ الدَّرَجَةْ التِّحِتْ عَلَيْ الدَّرَجَةْ الْأُسُطْ لَحَدِّي الدَّرَجَةْ الْفَوْق.
8 وَ أَنَا دَنْقَرْت وَ شِفْت الْبَيْت الْمُقَدَّسْ عِنْدَهْ أَسَاسْ حَوَالَيَّهْ الْيِسَاوِي 6 دُرَاعْ كُبَارْ. وَ دَا، أَسَاسْ الْغُرَفْ الْجَانِبِيِّينْ كُلَ. 9 وَ الدُّرْدُرْ الْبَرَّانِي هَنَا الْغُرَفْ الْجَانِبِيِّينْ، تُخْنَهْ 5 دُرَاعْ. وَ فِيَّهْ فَرَقَةْ بَيْن الْغُرَفْ الْجَانِبِيِّينْ 10 وَ غُرَفْ الْبَيْت. وَ عُرْض الْفَرَقَةْ دِي 20 دُرَاعْ فِي كُلِّ جِيهَةْ مِنْ الْبَيْت الْمُقَدَّسْ. 11 وَ بِيبَانْ الْغُرَفْ الْجَانِبِيِّينْ مُوَجِّهِينْ عَلَيْ الْفَرَقَةْ دِي. وَ فِيَّهْ مَدَخَلْ وَاحِدْ مُوَجِّهْ مُنْشَاقْ وَ آخَرْ مُوَجِّهْ وَطِي. وَ الدُّرْدُرْ الْيِحَوِّقْ الْفَرَقَةْ دِي، تُخْنَهْ 5 دُرَاعْ فِي أَيِّ جِيهَةْ. 12 وَ فِيَّهْ بَيْت كَبِيرْ قَاعِدْ بِالنُّصّ الْغَرْبَانِي هَنَا الْفَضَايْ الدَّخْلَانِيَّةْ. وَ طُولَهْ 90 دُرَاعْ وَ عُرْضَهْ 70 دُرَاعْ وَ تُخُنْ الدُّرْدُرْ هَنَا الْبَيْت دَا 5 دُرَاعْ فِي كُلِّ جِيهَةْ.
13 وَ الرَّاجِلْ كَالْ طُولْ الْبَيْت الْمُقَدَّسْ وَ لِقِيهْ 100 دُرَاعْ. وَ الْبَيْت الْكَبِيرْ الْفِي الْغَرِبْ وَ دَرَادِرَهْ وَ فَرَقَتَهْ كُلَ عُرْضُهُمْ 100 دُرَاعْ. 14 وَ صَبَاحْ لِلْبَيْت الْمُقَدَّسْ، عُرْض الْفَضَايْ الدَّخْلَانِيَّةْ عِنْدَهْ 100 دُرَاعْ. 15 وَ الرَّاجِلْ كَالْ طُولْ الْبَيْت الْكَبِيرْ الْفِي الْغَرِبْ وَ هُو وَ دُرُوبَهْ، طُولْهُمْ 100 دُرَاعْ.
في لُبّ البيت المُقدّس
وَ الْبَيْت الْكَبِيرْ الْأُسُطْ هَنَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ وَ غُرْفَةْ الْمَدَخَلْ، 16 دَرَادِرْهُمْ مُغَطَّيِينْ بِخَشَبْ. وَ الْعِيدَانْ الْيَرْكَبَوْا فَوْقهُمْ الْبِيبَانْ وَ الشَّبَابِيكْ الْعِنْدُهُمْ حَدِيدْ مَضْفُورْ وَ الدُّرُوبْ الْيِحَوُّقُوا الْقُصُورْ هَنَا تَلَاتَةْ دَرَجَاتْ، كُلُّهُمْ مُغَطَّيِينْ بِخَشَبْ مِنْ الْأَرْض لَحَدِّي الشَّبَابِيكْ. وَ كُلَّ الشَّبَابِيكْ مُغَطَّيِينْ. 17 وَ مِنْ غُرْفَةْ الْمَدَخَلْ لَحَدِّي الْبَيْت الدَّاخَلْ، الْبَيْت وَ كُلَّ دَرَادِرَهْ مُجَمَّلْ فِي أَيِّ بَكَانْ، بِبَرَّا وَ دَاخَلْ كُلَ. 18 رَسَمَوْا فَوْقَهْ صُوَرْ هَنَا مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ وَ شَدَرْ نَخَلْ. وَ أَمْبَيْن أَيِّ مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ إِتْنَيْن، فِيَّهْ نَخَلَايْ. وَ أَيِّ مَخْلُوقْ سَمَاوِي عِنْدَهْ وُجُوهْ إِتْنَيْن. 19 وِجْهَهْ الْوَاحِدْ هَنَا إِنْسَانْ مُوَجِّهْ عَلَيْ النَّخَلَايْ بِنُصّ وَاحِدْ. وَ وِجْهَهْ الْآخَرْ هَنَا دُودْ مُوَجِّهْ عَلَيْ النَّخَلَايْ بِالنُّصّ الْآخَرْ. وَ بِالرَّسِمْ دَا، حَوَّقَوْا كُلَّ الْبَيْت الْمُقَدَّسْ. 20 رَسَمَوْا الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ وَ النَّخَلْ فِي الدَّرَادِرْ مِنْ تِحِتْ لَحَدِّي فَوْق مِنْ الْبِيبَانْ. 21 وَ عِيدَانْ الْبَابْ هَنَا الْبَيْت الْكَبِيرْ الْأُسُطْ هَنَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ دَا، مُرَبَّعِينْ.
وَ قِدَّامْ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ، بِنْشَافْ شَيّءْ مِثِلْ 22 مَدْبَحْ هَنَا حَطَبْ. عُرْضَهْ 2 دُرَاعْ وَ طُولَهْ فَوْق 3 دُرَاعْ. وَ كَوْنجَاتَهْ وَ قَعَرَهْ وَ جَوَانِبَهْ كُلَ مِنْ حَطَبْ. وَ الرَّاجِلْ قَالْ لَيِّ: «دِي الطَّرَبَيْزَةْ الْقَاعِدَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ.»
23 الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ الْبَيْت الْكَبِيرْ الْأُسُطْ هَنَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ، كُلُّهُمْ عِنْدُهُمْ بِيبَانْ أَبْ ضَلْفِتَيْن. 24 وَ أَيِّ بَابْ مِنْ الْبِيبَانْ الْإِتْنَيْن دَوْل عِنْدَهْ ضَلْفِتَيْن الْيِلِفُّوا. 25 وَ رَسَمَوْا مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ وَ نَخَلْ فِي الْبِيبَانْ دَوْل مِثِلْ رَسَمَوْهُمْ فِي الدَّرَادِرْ. وَ فِيَّهْ خَشَبَةْ تِضَلِّلْ قِدَّامْ غُرْفَةْ الْمَدَخَلْ بَرَّا. 26 وَ فِي دَرَادِرْ غُرْفَةْ الْمَدَخَلْ، فِيَّهْ شَبَابِيكْ الْعِنْدُهُمْ حَدِيدْ مَضْفُورْ وَ رَسَمَوْا نَخَلْ فِي أَيِّ بَكَانْ. وَ رَسَمَوْا نَخَلْ فِي الْغُرَفْ الْجَانِبِيِّينْ هَنَا الْبَيْت وَ فِي الْخَشَبَةْ التِّضَلِّلْ قِدَّامْهُمْ كُلَ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
