الحكمة تِنادي
1 أَسْمَعَوْا، الْحِكْمَةْ تِنَادِي
وَ الْفِهِمْ يَرْفَعْ حِسَّهْ.
2 الْحِكْمَةْ وَاقْفَةْ فِي مَشْبَكْ الدُّرُوبْ
وَ فِي الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ جَنْب الطُّرُقْ.
3 وَ هِي تِنَادِي فِي بَابْ الْمَدِينَةْ
وَ تِنَادِي فِي دَخُولْ الْحِلَّةْ وَ تُقُولْ:
4 «يَا نَاسْ، لَيْكُو إِنْتُو أَنَا نِنَادِي
وَ لِبَنِي آدَم نِوَجِّهْ كَلَامِي.
5 يَا الْجُهَّالْ،
سَوُّوا لَيْكُو عَقُلْ.
وَ يَا الْمَطَامِيسْ،
أَفْهَمَوْا عَدِيلْ فِي قُلُوبْكُو.
6 أَسْمَعَوْا أَشَانْ نُقُولْ كَلَامْ مُهِمّ
وَ خَشْمِي يُقُولْ كَلَامْ عَدِيلْ.
7 أَشَانْ الْحَقّ دَايْماً قَاعِدْ فِي خَشْمِي
وَ الشَّرّ حَرَامْ لِلِسَانِي.
8 وَ كُلَّ كَلَامْ خَشْمِي صَحِيحْ
وَ لَا عِنْدَهْ كِدِبْ
وَ لَا عِنْدَهْ غَشّ.
9 وَ كَلَامِي سَمَحْ لِلنَّاسْ الْعِنْدُهُمْ فِهِمْ
وَ عَدِيلْ لِلنَّاسْ الْعِنْدُهُمْ مَعْرَفَةْ.
10 شِيلْ وَصِيّتِي،
هِي أَخَيْر مِنْ الْفُضَّةْ
وَ أَكْرُبْ الْعِلِمْ،
هُو أَخَيْر مِنْ الدَّهَبْ الصَّافِي.
11 أَشَانْ الْحِكْمَةْ
هِي زِيَادَةْ مِنْ الْمَرَجَانْ
وَ أَيِّ شَيّءْ التِّحِبَّهْ
مَا يِقَادِرْهَا.»
الحكمة و نتيجِتها
12 «أَنَا الْحِكْمَةْ نَسْكُنْ مَعَ الْعَقُلْ
وَ بَيْدَا، نَلْقَى الْعِلِمْ وَ الرَّايْ.
13 الْيَخَافْ مِنْ اللّٰهْ،
يَكْرَهْ الْفَسَالَةْ.
وَ أَنَا كُلَ نَكْرَهْ
الْكُلُوفِيَّةْ وَ الْإِسْتِكْبَارْ
وَ دَرِبْ الْفَسَالَةْ وَ الْخَشُمْ الْكَدَّابْ.
14 الْوَصِيَّةْ وَ الْعَقُلْ هِنَيّ أَنَا.
وَ الْعِلِمْ وَ الْفَحَالِيَّةْ كُلَ لَيِّ أَنَا.
15 وَ بَيِّ أَنَا، الْمُلُوكْ يَمُلْكُوا
وَ الْقُضْيَاءْ يَامُرُوا بِالْعَدَالَةْ.
16 وَ بَيِّ أَنَا، الشُّيُوخْ يَحْكُمُوا
وَ الْحُكَّامْ وَ كُلَّ الْقُضْيَاءْ
يِشَارُعُوا بِالْعَدَالَةْ.
17 أَنَا نِحِبّ الْيِحِبُّونِي
وَ الْيِفَتُّشُونِي، يَلْقَوْنِي.
18 وَ نَنْطِيهُمْ مَالْ وَ شَرَفْ
وَ غُنَى دَايِمْ وَ مُكَافَاةْ.
19 وَ نَتِيجْتِي أَخَيْر
مِنْ الدَّهَبْ الصَّافِي
وَ إِنْتَاجِي أَخَيْر
مِنْ الْفُضَّةْ الْمَعْزُولَةْ.
20 أَنَا نُرُوغْ فِي دَرِبْ الصَّالِحِينْ
وَ نَمْشِي عَدِيلْ فِي طَرِيقْ الْعَادِلِينْ.
21 وَ نَنْطِي مَالْ وَرَثَةْ لِلْيِحِبُّونِي
وَ نَمْلَا مَخَازِنْهُمْ.»
بالحكمة تمّت الخليقة
22 «أَنَا الْحِكْمَةْ، اللّٰهْ خَلَقَانِي أَوَّلْ،
مِثِلْ وَلْد الْبِكِرْ فِي كُلَّ خَلِيقْتَهْ.
23 وَ أَنَا مَخْلُوقَةْ مِنْ زَمَانْ
وَ مِنْ الْبِدَايَةْ
وَ مِنْ قَبُلْ الْأَرْض.
24 وَ أَنَا مَخْلُوقَةْ
قَبُلْ الْبَحَرْ الْمُحِيطْ
وَ قَبُلْ عُيُونْ أَلْمِي الْجَارِي.
25 وَ أَنَا مَخْلُوقَةْ
قَبُلْ الْحُجَارْ
وَ قَبُلْ الْجِبَالْ مَا يُخُطُّهُمْ.
26 وَ أَنَا مَوْجُودَةْ
قَبُلْ مَا يِسَوِّي الْأَرْض وَ الْكَدَادَةْ
وَ قَبُلْ خَلِيقَةْ تُرَابْ الدُّنْيَا.
27 وَ أَنَا مَوْجُودَةْ
وَكِتْ بَنَى السَّمَاوَاتْ
وَ خَطَّ حُدُودْ بَيْنهُمْ وَ بَيْن الْبَحَرْ الْمُحِيطْ
28 وَ وَكِتْ خَطَّ السَّحَابْ فَوْق
وَ قَوَّى مَجَارِي الْأَلْمِي تِحِتْ فِي لُبّ الْأَرْض.
29 وَ أَنَا مَوْجُودَةْ
وَكِتْ خَطَّ حُدُودْ لِلْبَحَرْ
أَشَانْ الْأَلْمِي مَا يِخَالِفْ أَمْرَهْ.
وَ وَكِتْ خَطَّ أَسَاسْ الْأَرْض،
30 أَنَا الْحِكْمَةْ كُنْت مَعَايَهْ بَنَّايَةْ.
وَ هُو فِرِحْ بَيِّ فِي كُلَّ يَوْم
وَ أَنَا مَبْسُوطَةْ قِدَّامَهْ فِي كُلَّ وَكِتْ.
31 وَ أَنَا مَبْسُوطَةْ بِأَرْضَهْ الْعَامْرَةْ
وَ فِرِحْت بِبَنِي آدَم.»
مبْروك لليقْبل الحكمة
32 «وَ هَسَّعْ، أَسْمَعَوْا يَا عِيَالِي.
مَبْرُوكْ لِلْيِشِيلُوا دَرْبِي.
33 أَسْمَعَوْا وَصِيّتِي وَ أَبْقَوْا حَكِيمِينْ
وَ أَبَداً مَا تِخَلُّوهَا.
34 مَبْرُوكْ لِلنَّادُمْ الْيَسْمَعْنِي
وَ يَقِيفْ كُلَّ يَوْم فِي بَابِي
وَ يَحْفَضْ مَدَخَلْ بَيْتِي.
35 أَشَانْ الْيَلْقَانِي، يَلْقَى الْحَيَاةْ
وَ يَلْقَى رِضَى مِنْ اللّٰهْ.
36 وَ لَاكِنْ الْيَعَصَانِي، يَجْرَحْ نَفْسَهْ
وَ الْيَكْرَهْنِي، يِحِبّ الْمَوْت.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
