سُلَيْمَان طلب حكمة من الربّ
1 سُلَيْمَانْ وِلَيْد دَاوُدْ ثَبَّتْ مُلْكَهْ وَ اللّٰهْ إِلٰـهَهْ قَاعِدْ مَعَايَهْ وَ سَوَّاهْ عَالِي. 2 وَ سُلَيْمَانْ نَادَى كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ خَاصَّةً قُيَّادْ الْآلَافْ وَ قُيَّادْ الْمِيَاتْ وَ الْقُضْيَاءْ وَ كُلَّ كُبَارَاتْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ دَوْل كُبَارَاتْ الْعَايِلَاتْ. 3 وَ سُلَيْمَانْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ مَشَوْا فِي بَكَانْ الْعِبَادَةْ الْفِي حِلَّةْ قِبْعُونْ أَشَانْ فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ قَاعِدَةْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ هَنَا الرَّبّ. وَ دِي بَسْ الْخَيْمَةْ السَّوَّاهَا مُوسَى عَبْد اللّٰهْ فِي الصَّحَرَاء. 4 وَ صَنْدُوقْ الرَّبّ كَمَانْ، دَاوُدْ جَابَهْ مِنْ حِلَّةْ قَرْيَةْ يَعَرِيمْ وَ خَطَّاهْ فِي الْبَكَانْ الْهُو جَهَّزَهْ لَيَّهْ وَ دِي خَيْمَةْ فِي أُورُشَلِيمْ. 5 وَ الْمَدْبَحْ هَنَا النَّحَاسْ الصَّنَعَهْ بَصَلِيلْ وِلَيْد أُورِي وِلَيْد وِلَيْدَهْ لِحُورْ قَاعِدْ قِدَّامْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ، سُلَيْمَانْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ يَسْأَلَوْا اللّٰهْ. 6 وَ فِي الْبَكَانْ دَا قِدَّامْ اللّٰهْ، سُلَيْمَانْ رِكِبْ فِي الْمَدْبَحْ هَنَا النَّحَاسْ قَرِيبْ لِخَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ قَدَّمْ فَوْقَهْ 1 000 ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ.
7 وَ فِي اللَّيْل دِي، الرَّبّ بَانْ لِسُلَيْمَانْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «أَطْلُبْ مِنِّي الشَّيّءْ الْإِنْتَ تِدَوْرَهْ وَ أَنَا نَنْطِيهْ لَيْك.» 8 وَ سُلَيْمَانْ رَدَّ لِلرَّبّ وَ قَالْ: «إِنْتَ سَوَّيْت خَيْر كَتِيرْ لِدَاوُدْ أَبُويِ وَ دَرَّجْتِنِي مَلِكْ فِي بَدَلَهْ. 9 وَ هَسَّعْ دَا، يَا اللّٰهْ إِلٰـهِي، خَلِّي كَلَامَكْ الْقُلْتَهْ لِأَبُويِ دَاوُدْ دَا يِلْحَقَّقْ أَشَانْ إِنْتَ بَسْ دَرَّجْتِنِي مَلِكْ فِي رَاسْ الشَّعَبْ الْكَتِيرِينْ مِثِلْ تُرَابْ الْأَرْض. 10 وَ أَنْطِينِي الْحِكْمَةْ وَ الْعِلِمْ لِنَعَرِفْ كِكَّيْف نُقُودْ الشَّعَبْ دَا. أَشَانْ يَاتُو يَقْدَرْ يَحْكِمْ فِي شَعَبَكْ الْكَتِيرِينْ دَوْل؟»
11 وَ الرَّبّ قَالْ لِسُلَيْمَانْ: «دَا بَسْ الشَّيّءْ الْقَلْبَكْ دَوَّرَهْ! إِنْتَ مَا طَلَبْت مِنِّي غُنَى وَ لَا مَالْ وَ لَا عَظَمَةْ. وَ مَا طَلَبْت مَوْت عُدْوَانَكْ وَ لَا طُولْ الْعُمُرْ لَاكِنْ إِنْتَ طَلَبْت الْحِكْمَةْ وَ الْعِلِمْ لِتَحْكِمْ فِي شَعَبِي الْأَنَا دَرَّجْتَكْ فَوْقهُمْ مَلِكْ. 12 وَ فِي شَانْ دَا، الْحِكْمَةْ وَ الْعِلِمْ أَنْطَيْتهُمْ لَيْك وَ نِزِيدَكْ بَتَّانْ وَ نَنْطِيكْ الْغُنَى وَ الْمَالْ وَ الْعَظَمَةْ الْأَبَداً مُلُوكْ الْقَبْلَكْ مَا لِقَوْه. وَ بَعَدَكْ كُلَ، نَادُمْ مَا يَلْقَاهْ.»
13 وَ بَعَدْ دَا، سُلَيْمَانْ قَبَّلْ فِي أُورُشَلِيمْ مِنْ بَكَانْ الْعِبَادَةْ الْفِي قِبْعُونْ الْقَاعِدَةْ فَوْقَهْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ حَكَمْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ.
الغُنى هنا سُلَيْمَان
14 وَ الْمَلِكْ سُلَيْمَانْ لَمَّ عَرَبَاتْ هَنَا حَرِبْ وَ سِيَادْ خَيْل. هُو عِنْدَهْ 1 400 عَرَبَاتْ حَرِبْ وَ 12 000 سِيَادْ خَيْل. وَ هُو وَدَّى وَاحِدِينْ مِنْهُمْ فِي الْحِلَّالْ الْيُخُطّ فَوْقهُمْ عَرَبَاتَهْ وَ وَاحِدِينْ كَمَانْ خَلَّاهُمْ مَعَايَهْ فِي أُورُشَلِيمْ. 15 وَ الْمَلِكْ جَابْ فِي أُورُشَلِيمْ فُضَّةْ وَ دَهَبْ كَتِيرْ زِيَادَةْ مِثِلْ الْحَصْحَصْ. وَ حَطَبْ الْأَرْز كُلَ بِقِي كَتِيرْ زِيَادَةْ مِثِلْ شَدَرْ الْجِمَّيْز الْيُقُمّ فِي سَهَلَةْ شَفِيلَةْ. 16 وَ خَيْل الْمَلِكْ سُلَيْمَانْ، قَاعِدِينْ يِجِيبُوهُمْ لَيَّهْ مِنْ مَصِرْ وَ مِنْ كُوِي. وَ دَا تُجَّارْ الْمَلِكْ بَسْ يَمْشُوا وَ يَشْرُوهُمْ لَيَّهْ مِنْ هِنَاكْ. 17 وَ أَيِّ عَرَبَةْ الْيِجِيبُوهَا مِنْ مَصِرْ تَمَنْهَا 600 حَجَرْ فُضَّةْ وَ أَيِّ جُوَادْ تَمَنَهْ 150 حَجَرْ فُضَّةْ. وَ بِنَفْس التَّمَنْ دَا بَسْ، التُّجَّارْ قَاعِدِينْ يِجِيبُوا عَرَبَاتْ وَ خَيْل لِمُلُوكْ الْحِتِّيِّينْ وَ لِمُلُوكْ أَرَامْ كُلَ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
