دَاوُد و بَتْشَابَع
1 وَ فِي السَّنَةْ الْجَدِيدَةْ، فِي وَكِتْ الْمُلُوكْ يَمْشُوا الْحَرِبْ، دَاوُدْ رَسَّلْ يُوَابْ قَايِدْ دَيْشَهْ وَ نَاسَهْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي الْحَرِبْ. وَ هُمَّنْ دَمَّرَوْا بَنِي عَمُّونْ وَ حَاصَرَوْا مَدِينَةْ رَبَّةْ عَاصِمَتْهُمْ. وَ لَاكِنْ دَاوُدْ قَعَدْ فِي أُورُشَلِيمْ.
2 وَ يَوْم وَاحِدْ بِعَشِيَّةْ، دَاوُدْ قَمَّ مِنْ فُرَاشَهْ وَ قَاعِدْ يِحَوِّقْ فِي رَاسْ قَصْرَهْ وَ مِنْ فَوْق، شَافْ مَرَةْ قَاعِدَةْ تِلْبَرَّدْ. وَ هِي جَمِيلَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 3 وَ دَاوُدْ رَسَّلْ لِيِأَكُّدُوا مِنْ الْمَرَةْ دِي. وَ أَوْرَوْه قَالَوْا لَيَّهْ: «دِي بَتْشَابَعْ بِنَيَّةْ أَلِعَامْ. وَ هِي مَرِةْ أُرِيَّا الْمِنْ قَبِيلَةْ الْحِتِّيِّينْ.»
4 وَ خَلَاصْ، دَاوُدْ رَسَّلْ نَاسْ لِيِجِيبُوهَا. وَ الْمَرَةْ دِي دَهَابْهَا غَسَّلَتْ وَ هِي جَاتْ فِي قَصْرَهْ وَ هُو رَقَدْ مَعَاهَا. وَ بَعَدْ دَا، هِي قَبَّلَتْ بَيْتهَا. 5 وَ الْمَرَةْ دِي بِقَتْ غَلْبَانَةْ. وَ هِي رَسَّلَتْ لِدَاوُدْ وَ أَوْرَتَهْ وَ قَالَتْ كَدَرْ هِي غَلْبَانَةْ.
6 وَ طَوَّالِي، دَاوُدْ رَسَّلْ لِيُوَابْ وَ قَالْ: «رَسِّلْ لَيِّ أُرِيَّا الْحِتِّي.» وَ خَلَاصْ، يُوَابْ رَسَّلَهْ لَيَّهْ. 7 وَ وَكِتْ أُرِيَّا جَاءْ لِدَاوُدْ، هُو سَأَلَهْ مِنْ عَافِيَةْ يُوَابْ وَ الْعَسْكَرْ وَ خَبَرْ الْحَرِبْ. 8 وَ بَعَدْ دَا، دَاوُدْ قَالْ لِأُرِيَّا: «أَمْشِي بَيْتَكْ وَ غَسِّلْ رِجِلَيْنَكْ.»
وَ أُرِيَّا مَرَقْ مِنْ قَصِرْ الْمَلِكْ وَ وَرَايَهْ الْمَلِكْ رَسَّلْ لَيَّهْ هَدِيَّةْ. 9 وَ لَاكِنْ أُرِيَّا رَقَدْ فِي مَدَخَلْ قَصِرْ الْمَلِكْ مَعَ خَدَّامِينْ سِيدَهْ وَ مَا مَشَى بَيْتَهْ.
10 وَ خَبَّرَوْه لِدَاوُدْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو أُرِيَّا مَا مَشَى بَيْتَهْ.» وَ دَاوُدْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «إِنْتَ مَا دَهَابَكْ جِيتْ مِنْ السَّفَرْ؟ وَ مَالَا مَا مَشَيْت بَيْتَكْ؟» 11 وَ أُرِيَّا رَدَّ لِدَاوُدْ وَ قَالْ: «صَنْدُوقْ اللّٰهْ وَ عَسْكَرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَنِي يَهُوذَا سَاكْنِينْ فِي خِيَمْ وَ سِيدِي يُوَابْ وَ نَاسَكْ الْآخَرِينْ قَاعِدِينْ بَرَّا فِي الْكَدَادَةْ. وَ بَيْدَا، كِكَّيْف نَمْشِي بَيْتِي وَ نَاكُلْ وَ نَشْرَبْ وَ نَرْقُدْ مَعَ مَرْتِي؟ دَا مَا مُمْكِنْ! نَحْلِفْ لَيْك بِحَيَاتَكْ إِنْتَ كَدَرْ شَيّءْ مِثِلْ دَا، أَبَداً مَا نِسَوِّيهْ.» 12 وَ دَاوُدْ قَالْ لِأُرِيَّا: «خَلَاصْ، الْيَوْم كُلَ أَقْعُدْ هِنِي. وَ أَمْبَاكِرْ كَمَانْ، نِخَلِّيكْ تَمْشِي.»
وَ أُرِيَّا قَعَدْ فِي أُورُشَلِيمْ فِي الْيَوْم دَا وَ أَمْبَاكِرْ كُلَ. 13 وَ دَاوُدْ عَزَمَهْ فِي قَصْرَهْ لِيَاكُلْ وَ يَشْرَبْ وَ سَكَّرَهْ. وَ بِاللَّيْل، أُرِيَّا مَرَقْ وَ مَشَى رَقَدْ فِي فُرَاشَهْ مَعَ خَدَّامِينْ الْمَلِكْ. لَاكِنْ مَا مَشَى بَيْتَهْ. 14 وَ بِفَجُرْ، دَاوُدْ كَتَبْ جَوَابْ لِيُوَابْ وَ رَسَّلَهْ لَيَّهْ بِوَاسِطَةْ أُرِيَّا. 15 وَ فِي الْجَوَابْ دَا، دَاوُدْ كَتَبْ وَ قَالْ: «قَدِّمْ أُرِيَّا وَ خُطَّهْ فِي الْبَكَانْ الْخَطَرِي مَرَّةْ وَاحِدْ هَنَا الْحَرِبْ الشَّدِيدْ. وَ إِنْتُو بَعُّدُوا مِنَّهْ. وَ بَيْدَا، الْعَدُو يَضُرْبَهْ وَ هُو يُمُوتْ.»
مَوْت أُرِيَّا راجِلها لبَتْشَابَع
16 وَ يُوَابْ قَاعِدْ يِرَاقِبْ فِي الْحِلَّةْ الْحَاصَرْهَا. خَلَاصْ، خَطَّ أُرِيَّا فِي الْبَكَانْ الْيَعَرْفَهْ قَاعِدِينْ فَوْقَهْ عُدْوَانْهُمْ الْفَحَلِينْ. 17 وَ عَسْكَرْ الْحِلَّةْ دِي مَرَقَوْا وَ هَجَمَوْا يُوَابْ وَ كَتَلَوْا وَاحِدِينْ مِنْ عَسْكَرَهْ وَ نَاسْ دَاوُدْ. وَ أُرِيَّا الْحِتِّي كُلَ مَاتْ.
18 وَ يُوَابْ رَسَّلْ خَبَّرَهْ لِدَاوُدْ بِكُلَّ شَيّءْ الْكَانْ فِي الدُّوَاسْ. 19 وَ أَنْطَى أَمُرْ لِلْمُرْسَالْ دَا وَ قَالْ: «بَعَدْ كَمَّلْت حِجَيْك لِلْمَلِكْ بِكُلَّ شَيّءْ الْكَانْ فِي الدُّوَاسْ دَا، 20 أَكُونْ الْمَلِكْ يَزْعَلْ وَ يُقُولْ لَيْك: ‹مَالَا إِنْتُو قَرَّبْتُوا لِلْحِلَّةْ حَتَّى دَاوَسْتُوا؟ مَا تَعَرْفُوا كَدَرْ هُمَّنْ يَضُرْبُوكُو مِنْ الدُّرْدُرْ وَلَّا؟ 21 وَ مَا فَكَّرْتُوا زَمَانْ يَاتُو الْكَتَلْ أَبِيمَلِكْ وِلَيْد يَرْبُوشَتْ فِي حِلَّةْ تِيبِصْ؟ مَا مَرَةْ بَسْ زَقَلَتْ فَوْقَهْ مُرْحَاكَةْ مِنْ الدُّرْدُرْ وَ كَتَلَتَهْ. وَ بَيْدَا، مَالَا إِنْتُو قَرَّبْتُوا لِلدُّرْدُرْ؟› وَ كَنْ الْمَلِكْ حَجَّى لَيْك مِثِلْ دَا، إِنْتَ رُدّ لَيَّهْ وَ قُولْ: ‹خَدَّامَكْ أُرِيَّا الْحِتِّي كُلَ مَاتْ.›»
22 وَ الْمُرْسَالْ مَشَى. وَ وَكِتْ وَصَّلْ بَكَانْ دَاوُدْ، كَلَّمَهْ بِكُلَّ شَيّءْ الْيُوَابْ كَلَّفَهْ بَيَّهْ. 23 وَ قَالْ لِدَاوُدْ: «بَنِي عَمُّونْ دَوْل بِقَوْا شُدَادْ مِنِّنَا وَ مَرَقَوْا بَرَّا مِنْ الْحِلَّةْ وَ هَجَمَوْنَا. وَ لَاكِنْ أَنِحْنَ دَاوَسْنَاهُمْ لَحَدِّي خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ. 24 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، سِيَادْ النُّشَّابْ زَرَّقَوْا فِي عَسْكَرَكْ مِنْ فَوْق لِلدُّرْدُرْ. وَ وَاحِدِينْ مِنْ عَسْكَرَكْ مَاتَوْا وَ خَدَّامَكْ أُرِيَّا الْحِتِّي كُلَ مَاتْ.»
25 وَ دَاوُدْ قَالْ لِلْمُرْسَالْ: «أَمْشِي شَجِّعَهْ لِيُوَابْ وَ قُولْ لَيَّهْ مَا يِهِمّ فِي الشَّيّءْ دَا أَشَانْ فِي الْحَرْبَةْ، دَايْماً فِي مَوْت مِنْ هِنِي وَ مِنْ هِنَاكْ كُلَ. خَلِّي يِحَارِبْهُمْ بِشِدَّةْ وَ يِدَمِّرْ الْحِلَّةْ دِي.»
26 وَ وَكِتْ بَتْشَابَعْ مَرِةْ أُرِيَّا سِمْعَتْ بِمَوْت رَاجِلْهَا، هِي حِزْنَتْ لِزَوْجهَا. 27 وَ بَعَدْ وَكْت الْحِزِنْ كَمَّلْ خَلَاصْ، دَاوُدْ رَسَّلْ جَابَوْهَا لَيَّهْ وَ هُو خَطَّاهَا فِي بَيْتَهْ. وَ هِي بِقَتْ لَيَّهْ مَرْتَهْ وَ وِلْدَتْ لَيَّهْ وِلَيْد. وَ لَاكِنْ اللّٰهْ غِضِبْ لِدَاوُدْ بِسَبَبْ الشَّيّءْ الْهُو سَوَّاهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
