النواح لبني إسرائيل
1 يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَسْمَعَوْا الْكَلَامْ الْأَنَا نَبْكِي وَ نُنُوحْ بَيَّهْ.
2 «بَنِي إِسْرَائِيلْ الْمِثِلْ بِنَيَّةْ عُدْرِيَّةْ،
هِي وَقَعَتْ مَا تَقْدَرْ تُقُمّ أَبَداً.
هِي أَنْبَطَحَتْ فِي أَرْضَهَا
وَ يَاتُو الْيَرْفَعْهَا؟»
3 وَ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
«بَنِي إِسْرَائِيلْ يَمُرْقُوا مِنْ الْمَدِينَةْ لِلْحَرِبْ
وَ لَاكِنْ يَخْسَرَوْا.
كَنْ مَرَقَوْا أَلِفْ،
يِقَبُّلُوا مِيَةْ بَسْ
وَ كَنْ مَرَقَوْا مِيَةْ،
يِقَبُّلُوا عَشَرَةْ بَسْ!»
سوّوا الخَيْر لتحْيوا
4 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ:
«فَتُّشُونِي
وَ تَلْقَوْا الْحَيَاةْ.
5 وَ لَاكِنْ مَا تِفَتُّشُونِي فِي بَيْت إِيلْ
وَ لَا تَمْشُوا فِي قِلْقَالْ
وَ لَا تِوَجُّهُوا عَلَيْ بِيرْ سَبْعَةْ.
أَشَانْ نَاسْ قِلْقَالْ،
يِوَدُّوهُمْ فِي الْغُرْبَةْ
وَ بَيْت إِيلْ تَبْقَى خَرَابْ.»
6 فَتُّشُوا اللّٰهْ
وَ تَلْقَوْا الْحَيَاةْ.
وَ كَنْ أَبَيْتُوا كَمَانْ،
تِدَّمَّرَوْا مِثِلْ أَكَلَتْكُو نَارْ،
يَا ذُرِّيَّةْ يُوسُفْ.
النَّارْ تَاكُلْ بَيْت إِيلْ
وَ مَا فِي الْيَقْدَرْ يَكْتُلْهَا.
7 وَ الْحَقّ، سَوَّيْتُوهْ مُرّ مِثِلْ الْحَمْضَلْ
وَ الْعَدَالَةْ، زَقَلْتُوهَا فِي التُّرَابْ.
اللّه خلق السماوات و الأرْض
8 وَ اللّٰهْ بَسْ الْخَلَقْ
نُجُومْ التُّرَيَّةْ
وَ الصَّبِي الْمَغْمِي.
وَ هُو بَسْ السَّوَّى الضَّلَامْ فَجُرْ
وَ النَّهَارْ لَيْل.
وَ هُو يِطَلِّعْ أَلْمِي الْبُحُورْ
وَ يَزْقِي بَيَّهْ الْأَرْض
وَ هُو بَسْ أُسْمَهْ اللّٰهْ.
9 هُو يِدَمِّرْ الْمُلُوكْ
وَ يَخْرِبْ مُدُنْهُمْ الْقَوِيِّينْ.
10 إِنْتُو تَبْغُضُوا الشَّاهِدْ
الْيُقُولْ الصَّحِيحْ فِي الشَّرِيعَةْ
وَ تَجْعَلْ النَّادُمْ الْيُقُولْ الصَّحِيحْ
مِثِلْ مُحَرَّمْ.
11 إِنْتُو تِتَعُّبُوا الضَّعِيفْ
وَ بِقُوءْ، تِشِيلُوا قَمَحَهْ.
وَ أَشَانْ دَا، الْبُيُوتْ السَّمْحِينْ
هَنَا الْحَجَرْ الْبَنَيْتُوهُمْ
أَبَداً مَا تَسْكُنُوا فَوْقهُمْ.
وَ شَدَرْ الْعِنَبْ الزَّرَعْتُوهْ
أَبَداً مَا تَشَرْبَوْا مِنْ خَمَرَهْ.
12 أَنَا عَالِمْ بِكُلَّ خَطَايَاكُو
وَ ذُنُوبْكُو الْكَتِيرِينْ.
تَظُلْمُوا الصَّالِحْ وَ تِشِيلُوا الرَّشْوَةْ
وَ تَدْحَرَوْا الْفَقْرِي مِنْ حَقَّهْ فِي الشَّرِيعَةْ.
13 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، الْعَاقِلْ يَسْكُتْ
أَشَانْ دَا وَكْت الضِّيقَةْ.
14 مَا تِسَوُّوا الشَّرّ.
سَوُّوا الْخَيْر لِتَحْيَوْا.
وَ بَيْدَا، اللّٰهْ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ
يُكُونْ مَعَاكُو مِثِلْ إِنْتُو قُلْتُوهْ.
15 أَكْرَهَوْا الشَّرّ وَ حِبُّوا الْخَيْر
وَ أَنْصُرُوا الْحَقّ فِي الشَّرِيعَةْ.
وَ بَيْدَا، أَكُونْ اللّٰهْ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ
يِحِنّ فِي الْفَضَّلَوْا مِنْ ذُرِّيَّةْ يُوسُفْ.
16 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الْإِلٰـهْ هُو الرَّبّ الْقَادِرْ قَالْ:
«فِي كُلَّ بَكَانْ،
النَّاسْ يُنُوحُوا
وَ فِي كُلَّ الشَّوَارِعْ،
يَبْكُوا وَ يُقُولُوا:
‹يَا خَسَارِتْنَا، يَا خَسَارِتْنَا!›
وَ يِنَادُوا الْمَسَاكِينْ لِلْحِزِنْ
وَ النَّوَّاحِينْ لِيُنُوحُوا.
17 وَ النُّوَاحْ يَبْقَى فِي كُلَّ جِنَيْنَاتْ الْعِنَبْ
وَكِتْ نُشُقّ فِي أُسُطْكُو وَ نِعَاقِبْكُو.»
وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.
العذاب في يوم اللّه
18 الْعَذَابْ لِلنَّاسْ
الْيِتْمَنَّوْا جَيَّةْ يَوْم اللّٰهْ.
يَوْم اللّٰهْ دَا عِنْدَهْ لَيْكُو شُنُو؟
فِي الْيَوْم دَا، مَا تَلْقَوْا نُورْ إِلَّا الضَّلَامْ.
19 دَا مِثِلْ نَادُمْ مُعَرِّدْ مِنْ دُودْ
وَ وَقَعْ فِي مَرَافْعِينْ.
وَ وَكِتْ دَخَلْ بَيْتَهْ،
أَرَّكَّزْ بِإِيدَهْ فِي الدُّرْدُرْ
وَ عَضَّاهْ دَابِي.
20 وَ يَوْم اللّٰهْ دَا يَوْم ضَلَامْ
وَ ضَلَامَهْ شَدِيدْ
مَا عِنْدَهْ نُورْ.
وَ أَكِيدْ دَا يَوْم أَزْرَقْ كُرُمْ،
مَا عِنْدَهْ أَيِّ ضَيّ.
اللّه كِرِه عِبادِتهم
21 «أَنَا اللّٰهْ نَكْرَهْ وَ نَابَى كُلِّ عِيدْ
التِّعَيُّدُوهْ لَيِّ.
وَ مَا نَرْضَى بَيَّهْ
كَنْ تِلِمُّوا وَ تِعَيُّدُوهْ.
22 حَتَّى كَانْ قَدَّمْتُوا لَيِّ ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ
وَ هَدَايَا هَنَا دَقِيقْ كُلَ،
مَا نَقْبَلْهُمْ.
وَ كَنْ قَدَّمْتُوا لَيِّ ضَحَايَا سَلَامَةْ
مِنْ عَجَّالْكُو السُّمَانْ كُلَ،
مَا نَجْعَلْهُمْ.
23 بَعُّدُوا مِنِّي حَرَكَةْ غِنَيْكُو هَنَا الشُّكُرْ
وَ مَا نِدَوْر نَسْمَعْ ضَرِبِينْ جِقِنْدِيِّتْكُو.
24 وَ لَاكِنْ خَلِّي الْحَقّ يِسِيلْ
مِثِلْ السَّيْل
وَ الْعَدَالَةْ تَجْرِي
مِثِلْ الْوَادِي الْمَا يَقِيفْ.
25 يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، فِي مُدَّةْ 40 سَنَةْ فِي الصَّحَرَاءْ،
قَدَّمْتُوا ضَحَايَا وَ هَدَايَا لَيِّ أَنَا وَلَّا؟
26 وَ هَسَّعْ، شِلْتُوا صَنَمْكُو سُكُّوتْ الْقُلْتُوا مَلِكُّو
وَ إِلٰـهْكُو نَجْمَةْ كِيُونْ
الْإِنْتُو صَنَعْتُوهُمْ لِنُفُوسْكُو.
27 وَ بِسَبَبْ دَا، نِوَدِّيكُو فِي الْغُرْبَةْ
غَادِي لِمَدِينَةْ دِمَشْق.»
وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ وَ أُسْمَهْ اللّٰهْ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
