الدِمّة الكتّالها ما معْروف
1 وَ أَكُونْ فِي الْأَرْض الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ، تَلْقَوْا جَنَازَةْ وَاقْعَةْ فِي الْكَدَادَةْ وَ مَا تَعَرْفُوا يَاتُو الْكَتَلْهَا. 2 وَ كَنْ كَيْ دَا، خَلِّي شُيُوخْكُو وَ قُضْيَاكُو يَمُرْقُوا وَ يِقَاوُسُوا الْمَسَافَةْ بَيْن الْجَنَازَةْ وَ الْمُدُنْ الْمُحَوِّقِينْهَا. 3 وَ وَكِتْ يَعَرْفُوا الْمَدِينَةْ الْقَرِيبَةْ لِلْجَنَازَةْ، شُيُوخْ الْمَدِينَةْ دِي يِشِيلُوا عِجْلَةْ الْأَبَداً مَا خَدَمَوْا بَيْهَا وَ لَا كَرَّوْا بَيْهَا حَرَّاتَةْ. 4 وَ شُيُوخْ الْمَدِينَةْ دِي يِدَلُّوا الْعِجْلَةْ فِي وَادِي الْأَلْمِيهْ جَارِي دَايْماً وَ الْوَادِي دَا مَا مُتَيْرَبْ وَ لَا مَحْرُوتْ. وَ يَكْسُرُوا رَقَبَةْ الْعِجْلَةْ دِي فِي لُبّ أَلْمِي الْوَادِي دَا. 5 وَ خَلَاصْ، رُجَالْ الدِّينْ عِيَالْ لَاوِي يِقَرُّبُوا أَشَانْ هُمَّنْ بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو عَزَلَاهُمْ لِيَخْدُمُوا لَيَّهْ وَ يِبَارُكُوا بِأُسْمَهْ. وَ هُمَّنْ بَسْ الْيِحِلُّوا أَيِّ مُشْكِلَةْ هَنَا هُرَاجْ وَ أَيِّ مُشْكِلَةْ هَنَا ضَرَبَانْ.
6 وَ كُلَّ شُيُوخْ الْمَدِينَةْ الْقَرِيبَةْ لِلْجَنَازَةْ يِغَسُّلُوا إِيدَيْهُمْ فِي الْعِجْلَةْ الْكَسَرَوْا رَقَبَتْهَا فِي أَلْمِي الْوَادِي دَا. 7 وَ هُمَّنْ يُقُولُوا: «إِيدَيْنَّا مَا دَفَّقَوْا الدَّمّ دَا وَ عُيُونَّا كُلَ مَا شَافَوْه وَكِتْ دَفَّقْ. 8 يَا اللّٰهْ، أَغْفِرْ لِشَعَبَكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْإِنْتَ فَدَيْتهُمْ وَ مَا تَسْأَلْ شَعَبَكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ دَمّ الْبَرِي الدَّفَّقْ فِي أُسُطْهُمْ.» وَ خَلَاصْ، دَا يَبْقَى لَيْهُمْ كَفَّارَةْ مِنْ الدِّمَّةْ دِي. 9 وَ بِمِثِلْ دَا، تَمُرْقُوا مِنْ أُسُطْكُو دَمّ الْبَرِي بِسَوِّيِّنْ الْعَدِيلْ قِدَّامْ اللّٰهْ.
أخيدة المسْجونة
10 وَ أَكُونْ تَمْشُوا لِلْحَرِبْ ضِدّ عُدْوَانْكُو وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِسَلِّمْهُمْ لَيْكُو فِي إِيدَيْكُو وَ تَكُرْبُوهُمْ مَسَاجِينْ. 11 وَ كَنْ رَاجِلْ مِنْكُو يِشِيفْ مِنْ الْمَسَاجِينْ دَوْل مَرَةْ جَمِيلَةْ وَ عَزَلْهَا لِتَبْقَى لَيَّهْ مَرَةْ، 12 خَلَاصْ الرَّاجِلْ دَا يِوَدِّيهَا فِي لُبّ بَيْتَهْ. وَ هِي تِزَيِّنْ رَاسْهَا وَ تِقَطِّعْ خَنَافِرْهَا 13 وَ تِغَيِّرْ خُلْقَانْهَا الْأَوَّلْ كَرَبَوْهَا بَيْهُمْ مَسْجُونَةْ. وَ تَسْكُنْ مَعَايَهْ فِي بَيْتَهْ. وَ هِي تَحْزَنْ لِأَبُوهَا وَ أَمَّهَا لِمُدَّةْ شَهَرْ. وَ بَعَدْ دَا، يَجِي لَيْهَا وَ يَاخُدْهَا وَ هِي تَبْقَى مَرْتَهْ. 14 وَ لَاكِنْ كَنْ بَعَدْ مُدَّةْ الْمَرَةْ دِي مَا عَجَبَتْ الرَّاجِلْ، وَاجِبْ يِخَلِّيهَا تَمْشِي فِي أَيِّ بَكَانْ الْهِي تِدَوْرَهْ. وَ هُو مَا يَقْدَرْ يِبِيعْهَا بِفُضَّةْ وَ لَا يُجُورْهَا أَشَانْ هُو رَقَدْ مَعَاهَا وَ أَبَاهَا.
حقّ ولْد البِكِر
15 وَ أَكُونْ نَادُمْ عِنْدَهْ عَوِينْ إِتْنَيْن وَ يِحِبّ الْوَاحِدَةْ زِيَادَةْ مِنْ الْآخَرَةْ وَ أَيِّ وَاحِدَةْ عِنْدَهَا وِلَيْد. وَ كَنْ وِلَيْدَهْ الْبِكِرْ هُو مِنْ الْمَرَةْ الْمَا يِرِيدْهَا زِيَادَةْ، 16 وَكِتْ يِقَسِّمْ وَرَثَتَهْ لِعِيَالَهْ، هُو مَا يَنْطِي حَقّ الْبُكُورِيَّةْ لِوِلَيْد الْمَرَةْ الْيِحِبَّهَا زِيَادَةْ وَ يِخَلِّي وِلَيْدَهْ الْبِكِرْ وِلَيْد الْمَرَةْ الْهُو مَا يِرِيدْهَا. 17 وَ لَاكِنْ وَاجِبْ يَعَرِفْ كَدَرْ الْبِكِرْ هُو وِلَيْد الْمَرَةْ الْهُو مَا يِرِيدْهَا وَ وَاجِبْ يَنْطِيهْ مِنْ كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَهْ حَقَّهْ مَرَّتَيْن. أَشَانْ الْوِلَيْد دَا هَنَا أَوَّلْ شَبَابَهْ وَ حَقّ الْبُكُورِيَّةْ كُلَ وَاجِبْ لَيَّهْ هُو.
الوِلَيْد العاصي
18 وَ كَنْ نَادُمْ عِنْدَهْ وِلَيْد حَرَامِي وَ عَاصِي وَ لَا يَسْمَعْ كَلَامْ أَبُوهْ وَ لَا أَمَّهْ وَ وَكِتْ يِأَدُّبُوهْ هُو مَا يِطِيعْهُمْ، 19 خَلَاصْ أَمَّهْ وَ أَبُوهْ يَكُرْبُوهْ وَ يِوَدُّوهْ لِلشُّيُوخْ فِي خَشُمْ بَابْ الْمَدِينَةْ الْهُو سَاكِنْ فَوْقهَا. 20 وَ يُقُولُوا لِشُيُوخْ الْمَدِينَةْ: «دَاهُو وِلَيْدنَا حَرَامِي وَ عَاصِي وَ أَبَداً مَا يِطِيعْنَا وَ هُو مُخَالِفْ وَ سَكَّارِي.» 21 وَ كُلَّ رُجَالْ مَدِينْتَهْ يَرْجُمُوهْ بِحُجَارْ وَ يُمُوتْ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَسْمَعَوْا بَيَّهْ وَ يَخَافَوْا.
الجنازة المُعلّقة
22 وَ كَنْ حَكَمْتُوا لِنَادُمْ وَاحِدْ بِالْمَوْت بِسَبَبْ ذَنْبَهْ وَ كَتَلْتُوهْ وَ عَلَّقْتُوهْ فِي شَدَرَةْ، 23 خَلَاصْ مَا تِخَلُّوا جَنَازْتَهْ مُعَلَّقَةْ فِي الشَّدَرَةْ طُولْ اللَّيْل. وَ لَاكِنْ أَدْفُنُوهَا فِي نَفْس الْيَوْم أَشَانْ الْجَنَازَةْ الْمُعَلَّقَةْ فِي الشَّدَرَةْ تِجِيبْ لَعَنَةْ اللّٰهْ فِي الْبَلَدْ. وَ مَا وَاجِبْ تِنَجُّسُوا بَلَدْكُو الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
