اللّه أمر يدمُّروا الأُمم
1 وَ مُوسَى قَالْ بَتَّانْ: وَكِتْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِوَدِّيكُو فِي الْبَلَدْ التَّدْخُلُوا فَوْقهَا وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ، هُو يَطْرُدْ قِدَّامْكُو سَبْعَةْ أُمَمْ كَتِيرِينْ وَ شُدَادْ مِنْكُو وَ هُمَّنْ الْحِتِّيِّينْ وَ الْقِرْقَاشِيِّينْ وَ الْأَمُورِيِّينْ وَ الْكَنْعَانِيِّينْ وَ الْفِرِزِّيِّينْ وَ الْحِوِّيِّينْ وَ الْيَبُوسِيِّينْ. 2 وَ وَكِتْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْصُرْكُو فَوْقهُمْ وَ يِسَلِّمْهُمْ لَيْكُو فِي إِيدَيْكُو، وَاجِبْ تِدَمُّرُوهُمْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ أَبَداً مَا تِسَوُّوا مَعَاهُمْ عَلَاقَةْ وَ لَا تَرْحَمَوْهُمْ. 3 الْأُمَمْ دَوْل مَا تَاخُدُوا مِنْهُمْ وَ لَا تَنْطُوا بَنَاتْكُو لِأَوْلَادْهُمْ وَ لَا تَاخُدُوا لِأَوْلَادْكُو مِنْ بَنَاتْهُمْ. 4 أَشَانْ دَا، يِبَعِّدْ عِيَالْكُو مِنْ اللّٰهْ وَ يَعَبُدُوا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ وَ اللّٰهْ يَغْضَبْ عَلَيْكُو غَضَبْ شَدِيدْ وَ يِدَمِّرْكُو بَلَا تَأخِيرْ. 5 وَ لَاكِنْ دَاهُو الشَّيّءْ التِّسَوُّوهْ لِلْأُمَمْ دَوْل. هَدُّمُوا مَدَابِحْهُمْ وَ أَرْمُوا حُجَارْهُمْ الْغَزَّوْهُمْ لِلْعِبَادَةْ وَ كَسُّرُوا عِيدَانْهُمْ الْغَزَّوْهُمْ لِعِبَادَةْ أَشِيرَةْ وَ حَرُّقُوا أَصْنَامْهُمْ. 6 أَشَانْ إِنْتُو شَعَبْ مُخَصَّصِينْ لِلّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو عَزَلَاكُو مِنْ كُلَّ الشُّعُوبْ الْقَاعِدِينْ فِي الْأَرْض لِتَبْقَوْا شَعَبَهْ حَلَالَهْ.
7 وَ اللّٰهْ حَبَّاكُو وَ عَزَلَاكُو مَا أَشَانْ إِنْتُو كَتِيرِينْ مِنْ كُلَّ الشُّعُوبْ الْآخَرِينْ. لَا! إِنْتُو بَسْ الشِّيَّةْ. 8 أَشَانْ اللّٰهْ يِحِبُّكُو بَسْ، هُو حَفَضْ الْحَلِيفَةْ الْحَلَفْ بَيْهَا لِجُدُودْكُو. وَ فِي شَانْ دَا بَسْ، هُو مَرَقَاكُو بِإِيدْ شَدِيدَةْ وَ فَدَاكُو مِنْ إِيدْ فِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ.
9 وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا تَمَامْ كَدَرْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو، هُو بَسْ الرَّبّ. وَ هُو صَادِقْ وَ يَحْفَضْ مُعَاهَدَتَهْ وَ خَيْرَهْ لِأَلِفْ ذُرِّيَّةْ. وَ دَا، لِلنَّاسْ الْيِحِبُّوهْ وَ يِطَبُّقُوا وَصِيَّاتَهْ. 10 وَ لَاكِنْ يِجَازِي الْيَكْرَهَوْه وَ يِدَمِّرْهُمْ وَ بَلَا تَأخِيرْ الْيَكْرَهَوْه هُو يِجَازِيهُمْ. 11 وَ أَحْفَضَوْا الْوَصَايَا وَ الشُّرُوطْ وَ الْقَوَانِينْ النَّامُرْكُو بَيْهُمْ الْيَوْم وَ طَبُّقُوهُمْ.
12 كَنْ إِنْتُو سِمِعْتُوا الشُّرُوطْ دَوْل وَ حَفَضْتُوهُمْ وَ طَبَّقْتُوهُمْ، اللّٰهْ إِلٰـهْكُو كُلَ يَحْفَضْ لَيْكُو الْمُعَاهَدَةْ وَ الْخَيْر الْحَلَفْ بَيَّهْ لِجُدُودْكُو. 13 وَ يِحِبُّكُو وَ يِبَارِكُّو وَ يِكَتِّرْكُو وَ يِبَارِكْ ذُرِّيِّتْكُو وَ إِنْتَاجْ أَرْضُكُو وَ قَمَحْكُو وَ خَمَرْكُو الْجَدِيدْ وَ دِهِنْكُو وَ وَالُودَةْ بَقَرْكُو وَ غَنَمْكُو فِي الْأَرْض الْحَلَفْ لِجُدُودْكُو وَ قَالْ يَنْطِيهَا لَيْكُو. 14 وَ إِنْتُو تَبْقَوْا مُبَارَكِينْ زِيَادَةْ مِنْ كُلَّ الشُّعُوبْ الْآخَرِينْ وَ فِي لُبُّكُو، مَا فِي رَاجِلْ وَ لَا مَرَةْ عَاقْرَةْ وَ مَا فِي بَهِيمَةْ عَاقْرَةْ فِي لُبّ بَهَايِمْكُو. 15 وَ اللّٰهْ يِبَعِّدْ مِنْكُو أَيِّ مَرَضْ. وَ مَا يِرَسِّلْ لَيْكُو الْأَمْرَاضْ الْفَسْلِينْ الشِّفْتُوهُمْ فِي مَصِرْ وَ لَاكِنْ يِرَسِّلْهُمْ لِكُلَّ النَّاسْ الْيَكْرَهَوْكُو.
16 وَ تِدَمُّرُوا كُلَّ الشُّعُوبْ الْيِسَلِّمْهُمْ لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ مَا تِحِنُّوا فَوْقهُمْ. وَ مَا تَعَبُدُوا إِلٰـهَاتْهُمْ أَشَانْ مَا يَبْقَوْا لَيْكُو شَرَكْ. 17 وَ أَكُونْ تُقُولُوا فِي قُلُوبْكُو: «الْأُمَمْ دَوْل كَتِيرِينْ مِنِّنَا وَ كِكَّيْف نَقْدَرَوْا نَقْلَعَوْا أَرْضُهُمْ؟» 18 وَ لَاكِنْ مَا تَخَافَوْا مِنْهُمْ. فَكُّرُوا فِي الشَّيّءْ السَّوَّاهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي الْمَلِكْ فِرْعَوْن وَ كُلَّ بَلَدْ مَصِرْ. 19 وَ إِنْتُو شِفْتُوا بِعُيُونْكُو الْعَلَامَاتْ وَ الْعَجَايِبْ وَ الْإِيدْ الشَّدِيدَةْ وَ الدُّرَاعْ الْقَوِي الْمَرَقَاكُو بَيْهُمْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. وَ بِمِثِلْ دَا، اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِسَوِّي فِي كُلَّ الشُّعُوبْ الْإِنْتُو قَاعِدِينْ تَخَافَوْا مِنْهُمْ. 20 وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِرَسِّلْ لَيْهُمْ نَحَلَةْ تِدَمِّرْ الْفَضَّلَوْا مِنْهُمْ وَ الْمُلَّبِّدِينْ مِنْكُو.
21 مَا تِنْبَهْتُوا مِنْهُمْ أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو قَاعِدْ فِي أُسُطْكُو وَ هُو الْإِلٰـهْ الْعَظِيمْ وَ الْمُخِيفْ. 22 وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَطْرُدْ الْأُمَمْ دَوْل بَعِيدْ مِنْكُو بِشِيَّةْ شِيَّةْ. إِنْتُو مَا تَقْدَرَوْا تِكَمُّلُوهُمْ طَوَّالِي كَيْ أَشَانْ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ يَبْقَوْا كَتِيرِينْ ضِدُّكُو. 23 وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِسَلِّمْ لَيْكُو الشَّعَبْ دَا فِي إِيدْكُو وَ يِبَرْجِلْهُمْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَحَدِّي يِدَّمَّرَوْا. 24 وَ يِسَلِّمْ لَيْكُو مُلُوكْهُمْ وَ إِنْتُو تُقُشُّوهُمْ مِنْ تِحِتْ السَّمَاءْ وَ وَاحِدْ مِنْهُمْ مَا يَقْدَرْ يَقِيفْ قِدَّامْكُو لَحَدِّي تِكَمُّلُوهُمْ كُلُّهُمْ.
25 وَ حَرُّقُوا أَصْنَامْ إِلٰـهَاتْهُمْ بِنَارْ وَ مَا تَطْمَعَوْا وَ تِشِيلُوا مِنْ الْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ الْفَوْقهُمْ لِنُفُوسْكُو أَشَانْ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرَكْ يَكْرُبْكُو وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو كُلَ حَرَّمَهْ. 26 وَ مَا تِجِيبُوا الْحَرَامْ فِي بُيُوتْكُو أَشَانْ بَيَّهْ تَهْلَكَوْا مِثِلْهُمْ. وَ حَرُّمُوا الْحَرَامْ أَشَانْ هُو يِجِيبْ الْهَلَاكْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
