مُحاكمة مدينة القدس
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 2 «يَا إِبْن آدَمْ، وَجِّهْ عَلَيْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ كَلِّمْ ضِدّ الْبَكَانَاتْ الْمُقَدَّسِينْ وَ أَتْنَبَّأْ ضِدّ بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. 3 وَ قُولْ لِبَلَدْ إِسْرَائِيلْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”أَكِيدْ نُقُمّ ضِدِّكِ وَ نِسِلّ سَيْفِي مِنْ بَيْتَهْ وَ نَكْتُلْ الصَّالِحْ وَ الْعَاصِي كُلَ. 4 أَيْوَى، نَكْتُلْ الصَّالِحْ وَ الْعَاصِي. وَ بِسَبَبْ دَا بَسْ، نِسِلّ سَيْفِي مِنْ بَيْتَهْ وَ نَكْتُلْ كُلَّ النَّاسْ مِنْ الْوَطِي لَحَدِّي الْمُنْشَاقْ. 5 وَ بَيْدَا، أَيِّ نَادُمْ يَعَرِفْ كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ سَلَّيْت سَيْفِي مِنْ بَيْتَهْ وَ بَتَّانْ مَا نِقَبِّلَهْ.“›
6 «وَ إِنْتَ، يَا إِبْن آدَمْ، أَقْنِتْ وَ دَنْقِرْ. أَيْوَى، بِحِزِنْ أَقْنِتْ قِدَّامْهُمْ. 7 أَكُونْ يُقُولُوا لَيْك: ‹مَالَكْ تَقْنِتْ؟› وَ إِنْتَ تُقُولْ لَيْهُمْ: ‹بِسَبَبْ الْخَبَرْ الْجَايِ، كُلَّ الْقُلُوبْ يِنْقَطْعُوا وَ كُلَّ الْإِيدَيْ يِنْرَخُوا وَ كُلَّ الْعُقُولْ يِبَرْجُلُوا وَ كُلَّ الرِّكَبْ يُمُوعُوا مِثِلْ أَلْمِي. وَ الْخَبَرْ دَا جَايِ وَ يِلْحَقَّقْ.›» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.
السَيْف المُطرّق
8 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 9 «يَا إِبْن آدَمْ، أَتْنَبَّأْ وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
”السَّيْف! السَّيْف!
هُو مُطَرَّقْ وَ مَجْلِي.
10 مُطَرَّقْ لِلْكَتِلْ
وَ مَجْلِي لِيِرَارِي مِثِلْ الْبَرَّاقَةْ.
مَا تَفْرَحْ، يَا وِلَيْدِي.
عِقَابْ السَّيْف جَايِ
أَشَانْ إِنْتَ أَبَيْت عِقَابْ الْعَصَاةْ.
11 أَنْطَوْا السَّيْف لِلْيَجْلِيهْ
وَ لِلْيَكُرْبُوهْ بِالْإِيدْ.
طَرَّقَوْه وَ جَلَوْه
وَ أَنْطَوْه لِلْيَكْتُلْ.
12 «‹”يَا إِبْن آدَمْ، كَوْرِكْ وَ أَبْكِي بِحِزِنْ
أَشَانْ السَّيْف دَا مَرَقْ ضِدّ شَعَبِي
وَ ضِدّ كُلَّ مُلُوكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
رَمَوْهُمْ فِي السَّيْف مَعَ شَعَبِي
وَ فِي شَانْ دَا، هِزّ رَاسَكْ.
13 أَيْوَى، اللّٰهْ قَاعِدْ يِجَرِّبْ شَعَبَهْ.
وَ كَنْ عَصَاةْ الْمُلُكْ الْحَقَرَوْهَا
بِقَتْ مَا فِيهَا، شُنُو يُكُونْ؟
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.14 «‹”يَا إِبْن آدَمْ، أَتْنَبَّأْ
وَ أَضْرُبْ إِيدَيْنَكْ
أَشَانْ السَّيْف يَضْرُبْ
مَرَّتَيْن أَوْ تَلَاتَةْ.
وَ دَا السَّيْف الْيَكْتُلْ.
أَيْوَى، دَا السَّيْف الْيَكْتُلْ كَتِيرْ
وَ يَكْتُلْ النَّاسْ فِي كُلَّ بَكَانْ.
15 فِي شَانْ السَّيْف دَا، قُلُوبْهُمْ يِنْقَطْعُوا
وَ رِجْلَيْهُمْ يِتَّرْتَعَوْا.
فِي كُلَّ بِيبَانْهُمْ،
أَنَا خَطَّيْت السَّيْف الْيَخْرِبْ.
وَ هُو يِرَارِي مِثِلْ الْبَرَّاقَةْ
وَ مَجْلِي لِلْحَرِبْ.
16 يَا السَّيْف الطَّرِينْ،
أَضْرُبْ عَلَيْ الزَّيْنَةْ وَ أَضْرُبْ عَلَيْ الْإِسْرَةْ
وَ فِي أَيِّ بَكَانْ التِّوَجِّهْ.
17 أَنَا كُلَ نَضْرُبْ إِيدَيْنِي
وَ نَغْضَبْ آخِرْ غَضَبْ
وَ دَا، أَنَا اللّٰهْ بَسْ قُلْتَهْ.“›»
سَيْف ملك بَابِل
18 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 19 «أَسْمَعْ، يَا إِبْن آدَمْ، أَرْسِمْ دُرُوبْ إِتْنَيْن لِسَيْف مَلِكْ بَابِلْ وَكِتْ يَمْرُقْ مِنْ بَلَدَهْ. وَ فِي أَيِّ دَرِبْ، خُطّ عَلَامَةْ التِّوَصِّفْ الْحِلَّةْ الْيَمْشِي لَيْهَا الدَّرِبْ. 20 وَ الدَّرِبْ الْوَاحِدْ يِوَدِّي السَّيْف لِرَبَّةْ مَدِينَةْ بَنِي عَمُّونْ. وَ الدَّرِبْ الْآخَرْ يِوَدِّيهْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ هِي الْمَدِينَةْ الْقَوِيَّةْ فِي بَلَدْ يَهُوذَا. 21 أَشَانْ مَلِكْ بَابِلْ قَاعِدْ فِي مَشْبَكْ الدُّرُوبْ الْإِتْنَيْن دَوْل لِيِشَوِّفْ. وَ يِهِزّ النَّشَاشِيبْ وَ يَسْأَلْ الْأَصْنَامْ وَ يَكْشِفْ الْكِبْدَةْ. 22 وَ فِي إِيدَهْ الزَّيْنَةْ، فِي عُودْ الْيِوَصِّفْ كَدَرْ أَمْ عِيَيْدَاتْ وَقَعَتْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ فِي شَانْ دَا، يِجِيبُوا مُرْدَاسْ كَبِيرْ وَ يِكَوْرُكُوا لِلْكَتِلْ وَ يَرْفَعَوْا حِسُّهُمْ لِلْحَرْبَةْ. وَ يُدُقُّوا بِيبَانْ الْمَدِينَةْ بِالْمُرْدَاسْ الْكَبِيرْ دَا وَ يِلِمُّوا تُرَابْ وَ يَبْنُوا رَدْمِيَّةْ. 23 سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ يَحْسُبُوا كَدَرْ أَمْ عِيَيْدَاتْ دِي غَشّ أَشَانْ حَلَفَوْا لَيْهُمْ بِالْأَمَانْ. وَ لَاكِنْ مَلِكْ بَابِلْ يِذَكِّرْهُمْ خَطَاهُمْ وَ يَجِي يَكْرُبْهُمْ.»
24 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «إِنْتُو ذَكَّرْتُونِي خَطَاكُو. وَكِتْ عِصْيَانْكُو أَنْشَافْ، إِنْتُو وَصَّفْتُوا ذُنُوبْكُو وَ كُلَّ عَمَلْكُو. وَ فِي شَانْ دَا، يَكُرْبُوكُو بِقُوءْ. 25 يَا إِنْتَ مَلِكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ! يَا إِنْتَ كَتَّالْ الدِّمَمْ وَ كَافِرْ! يَوْمَكْ قَرَّبْ وَ وَكِتْ عِقَابَكْ جَاءْ. 26 دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ‹خَلِّي يَمُرْقُوا مِنَّهْ الْكَدْمُولْ وَ يِسِلُّوا مِنَّهْ التَّاجْ. كُلَّ شَيّءْ يِغَيِّرْ، الْمِسْكِينْ يَرْفَعَوْه وَ الْقَوِي يِنَزُّلُوهْ. 27 خَرَابْ، خَرَابْ! نِسَوِّي خَرَابْ الْأَبَداً مَا بِقِي مِثْلَهْ! وَ دَا، لَحَدِّي يَجِي سِيدْ الشَّرِيعَةْ الْأَنَا نَنْطِيهَا لَيَّهْ.›
السَيْف ضِدّ بني عَمُّون
28 «وَ إِنْتَ يَا إِبْن آدَمْ، أَتْنَبَّأْ وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ حَجَّى كَلَامْ يُخُصّ بَنِي عَمُّونْ وَ عَيْبهُمْ. هُو قَالْ: ”السَّيْف! السَّيْف! هُو مَسْلُولْ لِلدَّبِحْ وَ مَجْلِي لِلْحَرِبْ وَ يِرَارِي مِثِلْ الْبَرَّاقَةْ. 29 وَ وَكِتْ قَاعِدِينْ يِشِيفُوا لَيْكُو رُؤْيَةْ سَاكِتْ وَ يِشَوُّفُوا لَيْكُو بِكِدِبْ، السَّيْف يَقْطَعْ رِقَابْ الْفَسْلِينْ هُمَّنْ الْيَوْمهُمْ قَرَّبْ وَ وَكِتْ عِقَابْهُمْ جَاءْ. 30 قَبُّلُوا السَّيْف فِي بَيْتَهْ! أَنَا نِعَاقِبْكُو فِي الْبَكَانْ الْخَلَقَوْكُو فَوْقَهْ، فِي الْبَلَدْ الْفَوْقهَا قَعَرْكُو. 31 وَ نِنَزِّلْ غَضَبِي فَوْقكُو وَ نَنْفُخْ فَوْقكُو نَارْ غَضَبِي وَ نِسَلِّمْكُو فِي إِيدْ النَّاسْ الْحَارِّينْ الْيَعَرْفُوا يِسَوُّوا الْخَرَابْ. 32 وَ إِنْتُو تَبْقَوْا حَقّ النَّارْ وَ دَمُّكُو يِدَفِّقْ فِي أُسْط الْبَلَدْ وَ بَتَّانْ مَا يِذَّكَّرَوْكُو.“› وَ دَا، أَنَا اللّٰهْ بَسْ قُلْتَهْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
