يَعْقُوب قمّ ماشي بيت إيل
1 وَ الرَّبّ قَالْ لِيَعْقُوبْ: «قُمّ أَمْشِي بَيْت إِيلْ. أَسْكُنْ هِنَاكْ وَ أَبْنِي مَدْبَحْ لَيِّ، أَنَا الرَّبّ الْبَيَّنْت نَفْسِي لَيْك وَكِتْ إِنْتَ مُعَرِّدْ مِنْ أَخُوكْ عِيسُو.» 2 وَ يَعْقُوبْ قَالْ لِعَايِلْتَهْ وَ لِكُلَّ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ مَعَايَهْ: «بَعُّدُوا مِنْكُو الْأَصْنَامْ الْأَجْنَبِيِّينْ وَ طَهُّرُوا قُلُوبْكُو وَ غَيَّرَوْا خُلْقَانْكُو. 3 قُمُّوا! نَمْشُوا بَيْت إِيلْ. وَ أَنَا نَبْنِي مَدْبَحْ لِلرَّبّ. هُو حَلَّانِي وَكِتْ أَنَا فِي الضِّيقَةْ وَ كَانْ مَعَايِ فِي دَرْبِي الْأَنَا مَشَيْت فَوْقَهْ.»
4 وَ هُمَّنْ أَنْطَوْا لِيَعْقُوبْ كُلَّ الْأَصْنَامْ الْأَجْنَبِيِّينْ الْفِي إِيدَيْهُمْ وَ الْخُرُوس الْفِي أُدْنَيْهُمْ. وَ يَعْقُوبْ دَفَنَاهُمْ فِي تِحِتْ الشَّدَرَةْ الْكَبِيرَةْ الْقَرِيبَةْ لِحِلَّةْ شَكِيمْ. 5 وَ وَكِتْ قَمَّوْا مَاشِينْ، الرَّبّ نَزَّلْ خَوْف شَدِيدْ فِي نَاسْ الْحِلَّالْ الْمُجَاوِرِينْهُمْ وَ مَا فِي نَادُمْ قِدِرْ مَشَى وَرَاءْ أَوْلَادْ يَعْقُوبْ.
6 وَ يَعْقُوبْ مَعَ النَّاسْ الْمَعَايَهْ وَصَّلَوْا فِي حِلَّةْ لُوزْ الْهَسَّعْ أُسُمْهَا بَيْت إِيلْ، فِي بَلَدْ كَنْعَانْ. 7 وَ بَنَى مَدْبَحْ وَ سَمَّى الْبَكَانْ دَا أَيْل بَيْت إِيلْ (مَعَنَاتَهْ رَبّ بَيْت إِيلْ). أَشَانْ فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ، الرَّبّ بَانْ لَيَّهْ وَكِتْ هُو مُعَرِّدْ مِنْ أَخُوهْ عِيسُو. 8 وَ دَا الْبَكَانْ الْمَاتَتْ فَوْقَهْ دَبُورَةْ الرَّبَّتْهَا لِرِفْقَةْ وَكِتْ هِي صَغَيْرَةْ. وَ دَفَنَوْهَا قَرِيبْ لِبَيْت إِيلْ تِحِتْ شَدَرَةْ الْبَلُّوطْ السَّمَّوْهَا بَلُّوطْ الْبَكِي.
9 وَ بَعَدْ يَعْقُوبْ قَمَّ مِنْ بَلَدْ فَدَّانْ أَرَامْ وَ وَصَّلْ فِي بَيْت إِيلْ، الرَّبّ بَانْ لَيَّهْ بَتَّانْ وَ بَارَكَهْ. 10 وَ قَالْ لَيَّهْ: «أُسْمَكْ يَعْقُوبْ وَ لَاكِنْ بَعَدْ الْيَوْم مَا يِنَادُوكْ يَعْقُوبْ. خَلِّي أُسْمَكْ يَبْقَى إِسْرَائِيلْ.» وَ بِمِثِلْ دَا، لِيَعْقُوبْ الرَّبّ سَمَّاهْ إِسْرَائِيلْ. 11 وَ الرَّبّ قَالْ لَيَّهْ: «أَنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ. أَلْدَ وَ عِيَالَكْ يَبْقَوْا كَتِيرِينْ. أُمَّةْ وَ أُمَمْ كَتِيرِينْ يَمُرْقُوا مِنَّكْ وَ مِنْ صُلْبَكْ يَمُرْقُوا مُلُوكْ. 12 وَ الْبَلَدْ الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لِإِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ، نَنْطِيهَا لَيْك إِنْتَ وَ لِذُرِّيّتَكْ التَّجِي مِنْ بَعَدَكْ.» 13 وَ خَلَاصْ، الرَّبّ مَشَى مِنْ الْبَكَانْ الْحَجَّى لَيَّهْ فَوْقَهْ.
14 وَ يَعْقُوبْ غَزَّ حَجَرْ فِي الْبَكَانْ الرَّبّ حَجَّى لَيَّهْ وَ صَبَّ فَوْقَهْ هَدِيَّةْ شَرَابْ وَ دِهِنْ لِيِخَصِّصَهْ. 15 وَ يَعْقُوبْ سَمَّى الْبَكَانْ الرَّبّ حَجَّى لَيَّهْ فَوْقَهْ دَا، بَيْت إِيلْ (مَعَنَاتَهْ بَيْت اللّٰهْ).
والودة بَنْيَامِين و مَوْت رَاحِيل
16 وَ خَلَاصْ، يَعْقُوبْ وَ عَايِلْتَهْ قَمَّوْا مِنْ بَيْت إِيلْ. وَ وَكِتْ هُمَّنْ لِسَّاعْهُمْ بَعِيدْ مِنْ حِلَّةْ أَفْرَاتَةْ، رَاحِيلْ طَالَقَتْ. وَ وَالُودِتْهَا بِقَتْ قَاسِيَةْ. 17 وَ وَكِتْ الطَّلَقَةْ عَصَّرَتْهَا، الْوَلَّادَةْ قَالَتْ لَيْهَا: «مَا تَخَافَيْ، دَاهُو بَتَّانْ وِلِدْتِ وِلَيْد!» 18 وَ لَاكِنْ رَاحِيلْ قَرَّبَتْ تُمُوتْ. قَبُلْ مَوْتهَا، سَمَّتْ الْوِلَيْد دَا بَنْأُونِي (مَعَنَاتَهْ وِلَيْد حِزْنِي). وَ لَاكِنْ أَبُوهْ سَمَّاهْ بَنْيَامِينْ (مَعَنَاتَهْ وِلَيْد زَيْنَايْتِي). 19 وَ رَاحِيلْ مَاتَتْ وَ دَفَنَوْهَا فِي دَرِبْ حِلَّةْ أَفْرَاتَةْ الْمَعْرُوفَةْ الْيَوْم بِبَيْت لَحَمْ. 20 وَ يَعْقُوبْ غَزَّ حَجَرْ فِي رَاسْ قَبُرْهَا. وَ الْحَجَرْ الْفِي قَبُرْ رَاحِيلْ قَاعِدْ لَحَدِّي الْيَوْم.
21 وَ يَعْقُوبْ الْبِنَادُوهْ إِسْرَائِيلْ حَوَّلْ مِنْ الْبَكَانْ دَا وَ مَشَى بَنَى خَيْمِتَهْ قِدَّامْ مِنْ مِقْدَلْ عِدَرْ. 22 وَ وَكِتْ إِسْرَائِيلْ سَكَنْ فِي الْبَلَدْ دِي، وِلَيْدَهْ الْبِكِرْ رَأُوبِينْ مَشَى رَقَدْ مَعَ بِلْهَةْ سِرِّيَةْ أَبُوهْ وَ إِسْرَائِيلْ سِمِعْ بِالشَّيّءْ دَا.
وَ أَوْلَادْ يَعْقُوبْ هُمَّنْ أَتْنَا عَشَرْ.
23 لَيْئَةْ جَابَتْ لَيَّهْ رَأُوبِينْ الْبِكِرْ وَ شِمْعُونْ وَ لَاوِي وَ يَهُوذَا وَ يَسَّاكَرْ وَ زَبُلُونْ.24 وَ رَاحِيلْ جَابَتْ لَيَّهْ يُوسُفْ وَ بَنْيَامِينْ.25 وَ بِلْهَةْ خَدَّامَةْ رَاحِيلْ جَابَتْ لَيَّهْ دَانْ وَ نَفْتَالِي.26 وَ زِلْفَةْ خَدَّامَةْ لَيْئَةْ جَابَتْ لَيَّهْ قَادْ وَ أَشِيرْ.دَوْل أَوْلَادْ يَعْقُوبْ الْوِلْدَوْهُمْ لَيَّهْ فِي فَدَّانْ أَرَامْ.
مَوْت إِسْحَاق
27 وَ خَلَاصْ، يَعْقُوبْ وَصَّلْ بَكَانْ أَبُوهْ إِسْحَاقْ فِي حِلَّةْ مَمْرَا، قَرِيبْ لِقَرْيَةْ أَرْبَعَةْ الْمَعْرُوفَةْ الْيَوْم بِحِبْرُونْ. وَ دَا الْبَكَانْ الْأَوَّلْ إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ سَكَنَوْا فَوْقَهْ. 28 وَ إِسْحَاقْ عَاشْ 180 سَنَةْ. 29 وَ مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ وَ دَا وَكِتْ شَيَّبْ وَ شِبِعْ مِنْ الدُّنْيَا. وَ خَلَاصْ، أَوْلَادَهْ عِيسُو وَ يَعْقُوبْ دَفَنَوْه.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
