1 وَ وَكِتْ نِدَوْر نَشْفِي بَنِي إِسْرَائِيلْ،
خَطَا أَفْرَايِمْ وَ فَسَالَةْ السَّامِرَةْ يِبِينُوا
أَشَانْ فِعِلْهُمْ كُلَّ غَشّ.
السَّرَّاقْ يَدْخُلْ فِي الْبُيُوتْ
وَ رَبَّاطِينْ الدُّرُوبْ يَقْعُدُوا فِي الشَّوَارِعْ.
2 هُمَّنْ مَا يَحْسُبُوا
كَدَرْ أَنَا نِذَّكَّرْ كُلَّ فَسَالِتْهُمْ.
هَسَّعْ أَعْمَالْهُمْ حَوَّقَوْهُمْ
وَ قَاعِدِينْ قِدَّامِي دَايْماً.
3 بِفَسَالِتْهُمْ، يِفَرُّحُوا الْمَلِكْ
وَ بِكِدِبْهُمْ، يِفَرُّحُوا الْكُبَارَاتْ.
4 هُمَّنْ كُلُّهُمْ زَنَّايِينْ
وَ شَهْوِتْهُمْ مِثِلْ فُرُنْ مُقَبَّضْ.
سِيدْ الْفُرُنْ مَا يِرَاقِبَهْ
مِنْ عَجَّنْ دَقِيقَهْ
لَحَدِّي عَجِينَهْ يُقُمّ.
5 وَ فِي يَوْم عِيدْ مَلِكْنَا،
الْكُبَارَاتْ يَمْرَضَوْا مِنْ سَكَرْ الْخَمَرْ
وَ الْمَلِكْ يِمِدّ إِيدَهْ لِلشَّمَّاتِينْ.
6 وَكِتْ يِقَرُّبُوا لَيَّهْ،
قُلُوبْهُمْ مِثِلْ فُرُنْ مُقَبَّضْ
فِي مُؤآمَرَتْهُمْ الْيُقُمُّوا بَيْهَا.
فِي طُولْ اللَّيْل، زَعَلْهُمْ يَرْقُدْ
وَ بِفَجُرْ، يُقُمّ مِثِلْ نَارْ أَمْ بَلْبَالَةْ.
7 كُلُّهُمْ حَامِيِينْ مِثِلْ الْفُرُنْ
وَ يَاكُلُوا حُكَّامْهُمْ.
كُلَّ مُلُوكْهُمْ يَقَعَوْا
وَ مِنْهُمْ مَا فِي وَاحِدْ الْيِنَادِينِي.
8 «وَ نَاسْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ يِخَلْبُطُوا
مَعَ شُعُوبْ آخَرِينْ الْمَا يَعَرْفُوا اللّٰهْ.
أَيْوَى، نَاسْ أَفْرَايِمْ مَا نَافْعِينْ
مِثِلْ كَعَكْ الْمَا شَقْلَبَوْه.
9 الْأَجَانِبْ دَوْل كَمَّلَوْا قُدْرِتْهُمْ
وَ هُمَّنْ مَا يَعَرْفُوهْ.
أَبْ شِيَّيْب جَاءْ لَيْهُمْ
وَ هُمَّنْ مَا يَعَرْفُوهْ.
10 إِسْتِكْبَارْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَشْهَدْ فَوْقهُمْ.
لَاكِنْ مَا قَبَّلَوْا لِلّٰهْ إِلٰـهُّمْ
وَ لَا فَتَّشَوْه.
11 «نَاسْ أَفْرَايِمْ بِقَوْا مُغَفَّلِينْ
مِثِلْ حَمَامْ الْمَا عِنْدَهْ رَاسْ.
هُمَّنْ يِنَادُوا مَصِرْ لِتَفْزَعْهُمْ
وَ يَجْرُوا وَرَاءْ أَشُورْ لِتِدَافِعْ لَيْهُمْ.
12 وَكِتْ يَمْشُوا،
أَنَا نَزْقُلْ فَوْقهُمْ شَرَكِي
وَ مِثِلْ طَيْر السَّمَاءْ،
نَكْرُبْهُمْ.
وَ نِعَاقِبْهُمْ
حَسَبْ الْبَلَاغْ السِّمْعَوْه فِي مَلَمِّتْهُمْ.
13 «الْعَذَابْ لَيْهُمْ أَشَانْ عَرَّدَوْا مِنِّي!
الدَّمَارْ لَيْهُمْ أَشَانْ أَتْمَرَّدَوْا ضِدِّي!
أَنَا شِلْت نِيَّةْ لِنَفْدَاهُمْ
وَ لَاكِنْ هُمَّنْ قَالَوْا فَوْقِي كَلَامْ كِدِبْ.
14 هُمَّنْ مَا يَصْرَخَوْا لَيِّ مِنْ دَاخَلْ قُلُوبْهُمْ
وَكِتْ يَبْكُوا بِحِزِنْ فِي فُرَاشْهُمْ.
يِجَرُّحُوا نُفُوسْهُمْ
وَ يِنَادُوا إِلٰـهَاتْهُمْ
لِيَنْطُوهُمْ الْقَمَحْ وَ الْخَمَرْ
وَ لَاكِنْ يِبَعُّدُوا مِنِّي أَنَا.
15 وَ أَنَا بَسْ أَدَّبْتُهُمْ
وَ قَوَّيْت دُرَاعْهُمْ
وَ لَاكِنْ هُمَّنْ يِشِيلُوا نِيَّةْ الْفَسَالَةْ ضِدِّي.
16 هُمَّنْ يِقَبُّلُوا
وَ لَاكِنْ مَا عَلَيِّ أَنَا اللّٰهْ الْعَالِي.
هُمَّنْ مِثِلْ نُبَّالْ أَعْوَجْ
وَ كُبَارَاتْهُمْ يُمُوتُوا بِالْسَّيْف
بِسَبَبْ لِسَانْهُمْ الطَّرِينْ ضِدِّي.
وَ دَاهُو فِي بَلَدْ مَصِرْ،
النَّاسْ يِشَّمَّتَوْا فَوْقهُمْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
