الحِصار و نجاة القدس
1 الْعَذَابْ لِأَرِيِيلْ
الْهِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
أَرِيِيلْ الْمَدِينَةْ الدَّاوُدْ هَجَمْهَا!
كَنْ يِعَيُّدُوا أَعْيَادْهَا
سَنَةْ بَعَدْ سَنَةْ كُلَ،
2 نِضَايِقْ أَرِيِيلْ.
وَ يُكُونْ فَوْقهَا الشَّكْوَةْ
وَ الْقَنِتِينْ
وَ أَرِيِيلْ تَبْقَى لَيِّ مِثِلْ مَدْبَحْ
الْيِحَرُّقُوا فَوْقَهْ ضَحَايَا.
3 يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
نَجِي بِعَسْكَرِي وَ نِحَوِّقْكِ
وَ نُقُمّ ضِدِّكِ وَ نِحَاصِرْكِ
وَ نَبْنِي خَنَادِقْ وَرَاءْ دُرْدُرْكِ.
4 إِنْتِ تَقَعَيْ
وَ حِسِّكِ يِنْسَمِعْ مِنْ دَاخِلْ الْأَرْض
وَ كَلَامْكِ جَايِ تِحِتْ مِنْ التُّرَابْ.
وَ حِسِّكِ يَطْلَعْ مِنْ الْأَرْض
مِثِلْ الْقَمَّ مِنْ الْمَوْت
وَ تِخَالِي مِنْ دَاخِلْ التُّرَابْ.
5 وَ لَاكِنْ فِي رَمْشَةْ عَيْن بَسْ،
عُدْوَانْكِ الْكَتِيرِينْ
يَبْقَوْا مِثِلْ الدَّقِيقْ الْمَرْحُوكْ.
أَيْوَى، سِيَادْ الْعُنُفْ الْكَتِيرِينْ
يَبْقَوْا مِثِلْ الْأُتَّابْ الشَّايْلَةْ الرِّيحْ.
6 وَ اللّٰهْ الْقَادِرْ يَجِي لَيْكِ بِرَعَدْ
وَ زِلْزَالْ وَ حَرَكَةْ شَدِيدَةْ
وَ زَوْبَعَانَةْ وَ رِيحْ شَدِيدَةْ
وَ أَمْ بَلْبَالَةْ هَنَا نَارْ التَّحْرِقْ.
7 وَ مِثِلْ حِلِمْ وَلَّا رُؤْيَةْ بِاللَّيْل،
الدَّيْش مِنْ الْأُمَمْ الْهَجَمَوْا مَدِينَةْ أَرِيِيلْ
يِوَدُّرُوا.
أَيْوَى، دَوْل كُلَّ النَّاسْ الْحَارَبَوْهَا
وَ حَاصَرَوْا دَرَادِرْهَا
وَ ضَايَقَوْهَا.
8 دَا يَبْقَى مِثِلْ الْجِيعَانْ
الْيَحْلَمْ قَاعِدْ يَاكُلْ
وَ لَاكِنْ كَنْ يُقُمّ مِنْ النَّوْم،
هُو يِحِسّ بِالْجُوعْ.
وَ دَا يَبْقَى مِثِلْ الْعَطْشَانْ
الْيَحْلَمْ قَاعِدْ يَشْرَبْ أَلْمِي
وَ لَاكِنْ كَنْ يُقُمّ مِنْ النَّوْم،
هُو يِحِسّ بِالْعَيَا وَ الْعَطَشْ.
وَ مِثِلْ دَا، يَبْقَى لِكُلَّ الْأُمَمْ
الْيِحَارُبُوا جَبَلْ صَهْيُون.
الشعب الما يقْدروا يفْهموا
9 أَلْعَجَّبَوْا وَ أَنْبَهَتَوْا!
أَبْقَوْا عَمْيَانِينْ مَا تِشِيفُوا!
أَسْكَرَوْا وَ لَاكِنْ مَا بِخَمَرْ
وَ أَتَّرْتَعَوْا وَ لَاكِنْ مَا بِمَرِيسَةْ.
10 أَشَانْ اللّٰهْ نَزَّلْ فَوْقكُو
رُوحْ هَنَا نَوْم.
هُو سَدَّ عُيُونْ أَنْبِيَائْكُو
وَ غَطَّى وُجُوهْ نَاسْكُو الْيِشِيفُوا رُؤْيَةْ.
11 وَ خَلَاصْ، كُلَّ الرُّؤْيَةْ دِي بِقَتْ لَيْكُو
مِثِلْ كَلَامْ كِتَابْ مَخْتُومْ
الْيَنْطُوهْ لِلنَّادُمْ الْيَعَرِفْ يَقْرِي
وَ يُقُولُوا لَيَّهْ: «أَقْرِيهْ!»
وَ هُو يُقُولْ: «أَنَا مَا نَقْدَرْ نَقْرِيهْ
أَشَانْ الْكِتَابْ دَا مَخْتُومْ.»
12 وَ يَنْطُوا الْكِتَابْ دَا لِلْمَا يَعَرِفْ يَقْرِي
وَ يُقُولُوا لَيَّهْ: «أَقْرِيهْ!»
وَ هُو يُقُولْ:
«أَنَا مَا نَعَرِفْ نَقْرِي.»
اللّه يسوّي عجايْبه
13 وَ رَبِّي قَالْ:
«الشَّعَبْ دَوْل يِقَرُّبُوا لَيِّ
بِكَلَامْ خُشُومْهُمْ.
يِمَجُّدُونِي بِلِسْنَيْهُمْ بَسْ
وَ لَاكِنْ قُلُوبْهُمْ بَعِيدْ مِنِّي.
وَ خَوْفهُمْ مِنِّي، دَا مِنْ وَصِيَّةْ
الْهُمَّنْ عَلَّمَوْهَا مِنْ النَّاسْ بَسْ.
14 وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا نِوَصِّفْ لَيْهُمْ
عَجَبْ بَعَدْ عَجَبْ
وَ حِكْمَةْ الْحُكُمَاءْ تِوَدِّرْ
وَ فِهِمْ الْفَاهِمِينْ يَبْقَى مَا فِيهْ.»
15 الْعَذَابْ لِلْيِبَعُّدُوا
لِيِلَبُّدُوا خِطِّتْهُمْ مِنْ اللّٰهْ
وَ فِي بَكَانْ أَضْلَمْ،
يِلَبُّدُوا خِدْمِتْهُمْ.
وَ يُقُولُوا:
«يَاتُو يِشِيفْنَا
وَ يَاتُو يَعَرِفْ خِدْمِتْنَا؟»
16 إِنْتُو تِخَلْبُطُوا كُلَّ شَيّءْ!
هَلْ دَقَّاقْ الْجِرَارْ
يَبْقَى مِثِلْ الطِّينَةْ وَلَّا؟
هَلْ الْخِدْمَةْ تَقْدَرْ تُقُولْ لِلْخَدَّامْ:
«إِنْتَ مَا كَوَّنْتِنِي»؟
هَلْ الْجَرّ يَقْدَرْ يُقُولْ لِلدَّقَّاقْ:
«إِنْتَ مَا عِنْدَكْ فِهِمْ»؟
اللّه يغيِّر حال شعبه
17 أَكِيدْ فِي وَكِتْ قَرِيبْ،
شَدَرْ لُبْنَانْ يَبْقَى جِنَيْنَةْ الْعِنْدَهَا فَوَاكِهْ
وَ الْجِنَيْنَةْ تَبْقَى غَابَةْ.
18 فِي الْيَوْم دَا، الطُّرُشْ يَسْمَعَوْا
كَلَامْ الْكِتَابْ
وَ الْعَمْيَانِينْ يَمُرْقُوا
مِنْ الضَّلَامْ وَ السَّوَادْ وَ يِشِيفُوا.
19 وَ الْمَسَاكِينْ يَفْرَحَوْا
زِيَادَةْ بِاللّٰهْ
وَ فَقْرَانِينْ الشَّعَبْ يِنْبَسْطُوا
بِقُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ.
20 أَشَانْ الْمُجْرِمِينْ يِوَدُّرُوا
وَ الشَّمَّاتِينْ يَبْقَوْا مَا فِيهُمْ
وَ الْيِسَوُّوا الشَّرّ يِكَمُّلُوا.
21 وَ الْيَتْهَمَوْا النَّاسْ فِي الْكَلَامْ
وَ الْيُكُجُّوا شَرَكْ لِيَرْمُوا النَّاسْ فِي الشَّرِيعَةْ
وَ الْيَرْمُوا الصَّالِحْ فِي الْفَاضِي،
كُلُّهُمْ يِدَّمَّرَوْا.
الشعب يفْهموا في الأخير
22 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الْفَدَى إِبْرَاهِيمْ قَالْ لِذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ:
«بَتَّانْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
مَا يَلْقَوْا عَيْب
وَ لَا يِدَنْقُرُوا رُوسَيْهُمْ.
23 أَشَانْ وَكِتْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ يِشِيفُوا
الْعَمَلْ الْأَنَا سَوَّيْتَهْ فِي أُسُطْهُمْ،
خَلَاصْ يِقَدُّسُوا أُسْمِي.
أَيْوَى، يِقَدُّسُونِي
أَنَا قُدُّوسْ يَعْقُوبْ
وَ يَرْجُفُوا قِدَّامِي
أَنَا إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
24 وَ بَيْدَا، الْجُهَّالْ يَلْقَوْا الْفِهِمْ
وَ الْقَوَّالِينْ يَلْقَوْا الْعِلِمْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
