عِقاب بلد يَهُوذَا و القدس
1 دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ الْقَادِرْ
يَقْطَعْ كُلَّ الْمَسَاعَدَاتْ
مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
كُلَّ الْمَسَاعَدَاتْ وَ الْمَوَارِدْ
هَنَا الْأَكِلْ وَ الشَّرَابْ.
2 وَ يَمْرُقْ مِنْ لُبُّهُمْ
الْفَارِسْ وَ الرَّاجِلْ الْمُحَارِبْ،
الْقَاضِي وَ النَّبِي،
الشَّوَّافِي وَ الشَّيْخ،
3 قَايِدْ الْخَمْسِينْ وَ الْمُكَرَّمْ،
الْمُسْتَشَارْ وَ الصِّنَاعِي الْعِنْدَهْ خِبْرَةْ
وَ الْمُتَخَصِّصْ فِي السِّحِرْ.
4 اللّٰهْ قَالْ:
«نُخُطّ فِي بَدَلْهُمْ صُبْيَانْ
لِيَبْقَوْا كُبَارَاتْهُمْ
أَيْوَى، عِيَالْ دُقَاقْ
يَحْكُمُوا فَوْقهُمْ.»
5 الشَّعَبْ يِضَّايَقَوْا،
الرَّاجِلْ يِضَايِقْ رَاجِلْ
وَ رَاجِلْ يِضَايِقْ أَخُوهْ.
وَ الصَّبِي يِتَعِّبْ الشَّايِبْ
وَ الْمَحْقُورْ يِتَعِّبْ الْعِنْدَهْ شَرَفْ.
6 وَ نَادُمْ يَكْرُبْ أَخُوهْ
الْمِنْ عَايِلْتَهْ وَ يُقُولْ لَيَّهْ:
«إِنْتَ عِنْدَكْ خَلَقْ، أَبْقَى قَايِدْنَا!
وَ الْخَرَابْ دَا يَبْقَى تِحِتْ سُلْطِتَكْ.»
7 وَ فِي الْيَوْم دَا، أَخُوهْ يُقُولْ:
«أَنَا مَا نَقْدَرْ نِعَالِجْكُو.
فِي بَيْتِي كُلَ، مَا فِي أَكِلْ وَ لَا خَلَقْ.
مَا تِدَرُّجُونِي قَايِدْ الشَّعَبْ!»
8 مَدِينَةْ الْقُدُسْ تِتَّرْتَعْ
وَ بَلَدْ يَهُوذَا تَقَعْ.
أَشَانْ هُمَّنْ أَتْمَرَّدَوْا ضِدّ اللّٰهْ
بِكَلَامْهُمْ وَ عَمَلْهُمْ
وَ أَبَوْا مَجْدَهْ.
9 عَمَلْهُمْ يِنْشَافْ فِي وُجُوهُّمْ
وَ هُمَّنْ بِقَوْا مِثِلْ نَاسْ سَدُومْ الْحَجَّوْا بِذُنُوبْهُمْ،
مَا لَبَّدَوْهُمْ.
الْعَذَابْ لَيْهُمْ!
أَشَانْ هُمَّنْ جَهَّزَوْا
الْفَسَالَةْ لِنُفُوسْهُمْ.
10 قُولُوا: «الصَّالِحِينْ يَفْرَحَوْا
أَشَانْ يَاكُلُوا مِنْ إِنْتَاجْ عَمَلْهُمْ.»
11 الْعَذَابْ لِلْعَاصِيِينْ!
هُمَّنْ يَلْقَوْا الْفَسَالَةْ،
أَشَانْ يِجَازُوهُمْ
حَسَبْ السَّوَّوْه إِيدَيْهُمْ.
12 يَا شَعَبِي!
الْيِضَايُقُوكُو عِيَالْ دُقَاقْ
وَ الْيَحْكُمُوا فَوْقكُو عَوِينْ.
يَا شَعَبِي!
الْيُقُودُوكُو يِوَدُّرُوكُو
وَ يِوَدُّوكُو فِي الدَّرِبْ الْأَعْوَجْ.
عِقاب اليفجُّقوا شعب اللّه
13 اللّٰهْ قَمَّ لِيِشَارِعْ
وَ لِيِعَاقِبْ الشُّعُوبْ.
14 اللّٰهْ يِحَاكِمْ كُبَارَاتْ شَعَبَهْ
وَ مَسَائِيلْهُمْ.
وَ يُقُولْ:
«إِنْتُو دَمَّرْتُوا جِنَيْنَاتْ الْعِنَبْ!
وَ الْخُمَامْ السَّرَقْتُوهْ مِنْ الْمَسَاكِينْ
قَاعِدْ فِي بُيُوتْكُو.
15 مَالَا تِفَجُّقُوا شَعَبِي؟
مَالَا تِدِسُّوا وُجُوهْ الْمَسَاكِينْ فِي التُّرَابْ؟»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ الْقَادِرْ.
عِقاب العوين
16 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«بَنَاتْ صَهْيُون مُسْتَكْبِرَاتْ،
يَرْفَعَنْ رُوسَيْهِنْ
وَ يَكْتُلَنْ عُيُونْهِنْ.
وَ يِكَوْلِفَنْ فِي مَشِيهِنْ
وَ يِحَرِّكَنْ حُجُولْهِنْ.»
17 أَشَانْ دَا، الرَّبّ يِقَوِّمْ قُوبْ
فِي رُوسَيْ بَنَاتْ صَهْيُون
أَيْوَى، اللّٰهْ يِعَرِّي جَبْهَاتْهِنْ.
18 وَ فِي الْيَوْم دَا، الرَّبّ يَمْرُقْ مِنْهِنْ
زِينِتْهِنْ هَنَا الْحُجُولْ
وَ الزَّيْتُونْ وَ الْحَفَايِضْ
19 وَ الْخُرُوس وَ السُّورَيْ وَ اللَّفَّاحَاتْ
20 وَ الطَّرْحَاتْ وَ السَّالْ وَ الْكَرَّابَاتْ
وَ قَزَّازْ الْعِطِرْ دُقَاقْ وَ الْوَرَقَاتْ.
21 أَيْوَى، الرَّبّ يَمْرُقْ مِنْهِنْ
الْخَوَاتِمْ وَ الشَّنَفَا
22 وَ خُلْقَانْ الْعِيدْ وَ الْمَنَادِيلْ
وَ الْعِبَايَاتْ وَ الْمَخَالِي
23 وَ الشَّوَّافَاتْ وَ التِّيبَانْ
وَ خِمَارْ الرَّاسْ وَ الرَّبَّاطَاتْ.
أَيْوَى، الرَّبّ يَمْرُقْ مِنْهِنْ
كُلَّ زِينِتْهِنْ.
24 بَدَلْ الْعِطِرْ،
تِنْشَمَّ فَوْقهِنْ الْعَفَنَةْ
وَ بَدَلْ الْكَرَّابْ،
يَرْبُطَنْ حَبِلْ.
بَدَلْ الْمُشَاطْ،
يِزَّيَّنَنْ
وَ بَدَلْ الْخَلَقْ السَّمَحْ،
يَلْبَسَنْ شُوَالْ
وَ بَدَلْ الْجَمَالْ،
وُجُوهِّنْ يَحْرَقَنْ.
أرامِل مدينة القدس
25 يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ!
رُجَالْكِ يُمُوتُوا فِي الْحَرِبْ
وَ فُرَّاسْكِ يُمُوتُوا فِي الدُّوَاسْ.
26 وَ سُكَّانْكِ يَبْكُوا وَ يَحْزَنَوْا
مِثِلْ مَرَةْ الْوَدَّرَتْ كُلَّ شَيّءْ
وَ قَعَدَتْ فِي التُّرَابْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
