دمار بَابِل في المُسْتقْبل
1 «أَنْزِلِي وَ أَقْعُدِي تِحِتْ فِي الرُّمَادْ،
يَا مَدِينَةْ بَابِلْ الْمِثِلْ بِنَيَّةْ عُدْرِيَّةْ!
أَقْعُدِي فِي التُّرَابْ بَلَا كُرْسِي،
يَا بِنَيَّةْ الْبَابِلِيِّينْ!
أَشَانْ بَتَّانْ مَا يِنَادُوكِ
جَمِيلَةْ وَ اللَّطِيفَةْ.
2 شِيلِي مُرْحَاكَةْ
وَ أَرْحَكَيْ دَقِيقْ.
أَمُرْقِي طَرْحِتْكِ مِنْ رَاسْكِ
وَ قِلِّي خَلَقْكِ.
أَكْشِفِي دَوَارِجْكِ
وَ شُقِّي الْبُحُورْ.
3 وَ تِنْكَشِفْ عَوْرِتْكِ وَ يِنْشَافْ عَيْبكِ.
أَنَا نِشِيلْ التَّارْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيِوَقِّفْنِي.»
4 وَ الْيَفْدَانَا، أُسْمَهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ
قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ.
5 «يَا بِنَيَّةْ الْبَابِلِيِّينْ
أَقْعُدِي سَاكِتْ وَ أَمْشِي فِي الضَّلَامْ.
أَشَانْ بَتَّانْ مَا يِنَادُوكِ
مَلِكَةْ الْمَمَالِكْ.
6 أَنَا غِضِبْت ضِدّ شَعَبِي
وَ مَا أَحْتَرَمْت وَرَثَتِي
وَ سَلَّمْتُهُمْ لَيْكِ فِي إِيدْكِ.
لَاكِنْ إِنْتِ عَامَلْتِيهُمْ بَلَا رَحْمَةْ
وَ فِي الشَّايِبْ، خَطَّيْتِ حِمِلْكِ التَّقِيلْ زِيَادَةْ.
7 وَ قُلْتِ:
‹أَنَا نُكُونْ مَلِكَةْ إِلَى الْأَبَدْ!›
لَاكِنْ إِنْتِ مَا خَطَّيْتِ الْأَشْيَاءْ دَوْل فِي قَلِبْكِ
وَ مَا فَكَّرْتِ فِي الْيَجِي فِي الأَخِيرْ.
8 وَ هَسَّعْ دَا أَسْمَعَيْ،
يَا إِنْتِ التِّحِبِّي الرُّجَالْ!
إِنْتِ قَاعِدَةْ بِأَمَانْ
وَ تُقُولِي فِي قَلِبْكِ:
‹أَنَا بَسْ قَاعِدَةْ،
مَا فِي شَيّءْ بَلَايِ!
أَبَداً مَا نَبْقَى أَرْمَلَةْ
وَ لَا نِوَدِّرْ عِيَالِي.›
9 لَاكِنْ الْأَشْيَاءْ الْإِتْنَيْن دَوْل
يَجُوكِ بِسُرْعَةْ،
فِي يَوْم وَاحِدْ بَسْ،
تِوَدِّرِي عِيَالْكِ وَ تَبْقَيْ أَرْمَلَةْ.
حَتَّى بِكَتَرَةْ سِحِرْكِ
وَ قُدْرَةْ جَنَّانِيِّينْكِ كُلَ،
الْأَشْيَاءْ دَوْل يَجُوا فَوْقكِ بِشِدَّةْ.
10 إِنْتِ أَتْوَكَّلْتِ فِي فَسَالِتْكِ وَ قُلْتِ:
‹مَا فِي نَادُمْ يِشِيفْنِي!›
وَ حِكْمِتْكِ
وَ مَعْرَفَتْكِ لَفَّوْا رَاسْكِ.
وَ قُلْتِ فِي قَلِبْكِ:
‹أَنَا بَسْ قَاعِدَةْ، مَا فِي شَيّءْ بَلَايِ!›
11 لَاكِنْ يَجِيكِ بَلَاءْ
الْإِنْتِ مَا تَعَرْفِي تَمُرْقِي مِنَّهْ
وَ تَقَعْ فَوْقكِ مَصِيبَةْ
الْمَا تَقْدَرَيْ تَدْحَرَيْهَا
وَ بِغَفْلَةْ، يَجِيكِ خَرَابْ
الْيَوْم وَاحِدْ مَا شِفْتِيهْ.
12 «أَيْوَى، أَقْعُدِي بِجَنَّانِيِّينْكِ وَ بِكَتَرَةْ سِحِرْكِ
الْعَيَّيْتِ فَوْقهُمْ نَفِسْكِ مِنْ إِنْتِ صَبِيَّةْ!
أَكُونْ تَقْدَرَيْ تَلْقَيْ مِنْهُمْ فَايْدَةْ!
أَكُونْ بَيْهُمْ تِرَجِّفِي نَاسْ آخَرِينْ!
13 إِنْتِ عِيِيتِ مِنْ كَتَرَةْ الشَّوْرَةْ.
خَلَاصْ، خَلِّي مُنَجِّمِينْكِ يِنَجُّوكِ!
هُمَّنْ بَسْ يِقَسُّمُوا السَّمَاءْ
وَ يِشَوُّفُوا بِالنُّجُومْ.
وَ يِعَرُّفُوكِ فِي كُلِّ شَهَرْ
بِأَيِّ شَيّءْ الْيَجِي فَوْقكِ.
14 وَ دَاهُو هُمَّنْ بِقَوْا
مِثِلْ الْقَشّ التَّاكُلَهْ النَّارْ،
مَا يَقْدَرَوْا يِنَجُّوا نُفُوسْهُمْ
مِنْ اللَّهِيبْ.
وَ دِي مَا نَارْ هِنْت جَمُرْ
الْيِسَوُّوا فَوْقهَا أَكِلْ
وَ لَا نَارْ هِنْت حَطَبْ
الْيِدَّفَّوْا فَوْقهَا.
15 وَ مُنَجِّمِينْكِ يَبْقَوْا مِثِلْ دَا،
هُمَّنْ الْعَيَّيْتِ نَفِسْكِ فَوْقهُمْ،
هُمَّنْ تُجَّارْكِ مِنْ إِنْتِ صَبِيَّةْ.
هَسَّعْ، أَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ يَجْرِي عَلَيْ حَالَهْ
وَ يِوَدُّرُوا، مَا يِنَجُّوكِ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
