اللّه خبّر بأشْياء جديدين
1 أَسْمَعَوْا، يَا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ،
إِنْتُو الْيِنَادُوكُو بِأُسُمْ إِسْرَائِيلْ
وَ مَرَقْتُوا مِنْ صُلُبْ يَهُوذَا.
أَسْمَعَوْا، إِنْتُو التَّحَلْفُوا بِأُسُمْ اللّٰهْ
وَ تَذْكُرُوا إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ
لَاكِنْ بَلَا أَمَانْ وَ بَلَا عَدَالَةْ.
2 يِنَادُوكُو نَاسْ الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ
الْمُتَوَكِّلِينْ عَلَيْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ
وَ هُو أُسْمَهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
3 «الْأَشْيَاءْ الْأَوَّلْ بِقَوْا،
أَنَا خَبَّرْت بَيْهُمْ مِنْ زَمَانْ.
وَ بِخَشْمِي، أَنَا حَجَّيْت بَيْهُمْ
وَ بَلَّغْت بَيْهُمْ.
فَجْأَةً أَنَا سَوَّيْتهُمْ
وَ هُمَّنْ بِقَوْا.
4 أَشَانْ أَنَا نَعَرِفْ
إِنْتُو رُوسَيْكُو قَوِيِّينْ
وَ عَنَاقِرْكُو مِثِلْ حَدِيدْ
وَ جَبْهَاتْكُو مِثِلْ نَحَاسْ.
5 وَ أَنَا أَوْرَيْتكُو مِنْ زَمَانْ
بِالْأَشْيَاءْ دَوْل قَبُلْ مَا يَجُوا
وَ خَبَّرْتُكُو بَيْهُمْ.
مَا وَاجِبْ تُقُولُوا:
‹أَصْنَامْنَا سَوَّوْا الْأَشْيَاءْ دَوْل
وَ تَمَاثِيلْنَا هَنَا الْحَدِيدْ وَ الْحَطَبْ أَمَرَوْا بَيْهُمْ.›
6 إِنْتُو سِمِعْتُوا وَ شِفْتُوا كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل
وَ مَا تِعْتَرُفُوا بَيْهُمْ وَلَّا؟
«وَ هَسَّعْ، أَنَا نِأَوْرِيكُو
بِأَشْيَاءْ جَدِيدِينْ وَ مَحْفُوضِينْ
الْإِنْتُو مَا تَعَرْفُوهُمْ.
7 وَ الْأَشْيَاءْ دَوْل،
هَسَّعْ بَسْ أَنَا خَلَقْتُهُمْ،
هُمَّنْ مَا قَاعِدِينْ مِنْ زَمَانْ.
وَ قَبُلْ الْيَوْم دَا،
إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا بَيْهُمْ
أَشَانْ مَا تُقُولُوا:
‹دَاهُو أَنِحْنَ نَعَرْفُوهُمْ.›
8 أَيْوَى، إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا شَيّءْ وَ لَا عِرِفْتُوا شَيّءْ،
وَ أَبَداً مَا خَطَّيْتُوا أُدْنَيْكُو!
أَشَانْ أَنَا نَعَرِفْكُو إِنْتُو خَايْنِينْ
وَ مِنْ فِي بُطُونْ أَمَّهَاتْكُو، يِنَادُوكُو مُتَمَرِّدِينْ.
9 «وَ فِي شَانْ أُسْمِي بَسْ،
أَنَا أَخَّرْت غَضَبِي.
وَ بِسَبَبْ الشُّكُرْ الْوَاجِبْ لَيِّ،
أَنَا صَبَرْت لَيْكُو أَشَانْ مَا نِدَمِّرْكُو.
10 أَنَا صَفَّيْتكُو بِالنَّارْ
لَاكِنْ مَا مِثِلْ يِصَفُّوا الْفُضَّةْ.
لَا! أَنَا جَرَّبْتُكُو بِنَارْ التَّعَبْ.
11 وَ دَا، فِي شَانِي أَنَا.
أَيْوَى، فِي شَانِي أَنَا بَسْ
أَنَا قَمَّيْت وَ سَوَّيْت مِثِلْ دَا!
أَشَانْ كِكَّيْف نِخَلِّي أُسْمِي مَا يِحْتَرُمُوا؟
لَا! مَجْدِي مَا نَنْطِيهْ لِلْآخَرْ.
12 «أَسْمَعَوْنِي، يَا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
وَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، إِنْتُو الْأَنَا نَادَيْتكُو!
أَنَا بَسْ هُو!
أَنَا الْأَوَّلْ وَ الْأَخِيرْ.
13 بِإِيدِي، أَنَا أَسَّسْت الْأَرْض
أَيْوَى، بِإِيدِي الزَّيْنَةْ، فَلَّيْت السَّمَاوَاتْ.
وَكِتْ نِنَادِيهُمْ،
طَوَّالِي يَجُوا سَوَا قِدَّامِي.
14 لِمُّوا كُلُّكُو وَ أَسْمَعَوْا!
يَاتُو مِنْ الْإِلٰـهَاتْ خَبَّرْ بِالْأَشْيَاءْ دَوْل؟
الرَّاجِلْ الْيِحِبَّهْ اللّٰهْ
يِنَفِّذْ نِيّتَهْ ضِدّ بَابِلْ
وَ يَرْفَعْ دُرَاعَهْ ضِدّ الْبَابِلِيِّينْ.
15 أَنَا بَسْ، أَنَا بَسْ الْحَجَّيْت.
أَيْوَى! أَنَا بَسْ نَادَيْتَهْ وَ جِبْتَهْ.
وَ فِي دَرْبَهْ دَا، يَنْجَحْ.
16 قَرُّبُوا لَيِّ وَ أَسْمَعَوْا الْكَلَامْ دَا!
مِنْ الْبِدَايَةْ، أَنَا مَا كَلَّمْت بِسِرّ
وَ وَكْت الْأَشْيَاءْ دَوْل بِقَوْا، أَنَا قَاعِدْ.»
وَ هَسَّعْ، اللّٰهْ الرَّبّ خَطَّ رُوحَهْ فَوْقِي وَ رَسَّلَانِي. 17 وَ دَاهُو اللّٰهْ قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ الْفَدَاكُو قَالْ:
«أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو، نِعَلِّمْكُو لِفَايْدِتْكُو
وَ نُقُودْكُو فِي الدَّرِبْ الْوَاجِبْ تَمْشُوا فَوْقَهْ.
18 كَنْ أَوَّلْ خَطَّيْتُوا بَالْكُو لِوَصِيَّاتِي،
سَلَامِتْكُو تَبْقَى مِثِلْ الْبَحَرْ
وَ عَدَالِتْكُو مِثِلْ مَوْج الْبَحَرْ.
19 وَ ذُرِّيِّتْكُو تَبْقَى كَتِيرَةْ مِثِلْ الرَّمْلَةْ
وَ عِيَالْكُو مِثِلْ تُرَابْ الْأَرْض.
وَ أُسُمْهُمْ وَ لَا يِنْقَطِعْ
وَ لَا يِوَدِّرْ مِنْ قِدَّامِي.
20 «أَمُرْقُوا مِنْ بَابِلْ!
وَ عَرُّدُوا مِنْ الْبَابِلِيِّينْ!
بِزَغْرَاطْ، خَبُّرُوا وَ خَلِّي يَسْمَعَوْه
وَ بَلُّغُوا لَحَدِّي طَرَفْ الْأَرْض وَ قُولُوا:
‹اللّٰهْ فَدَى ذُرِّيَّةْ عَبْدَهْ يَعْقُوبْ!›
21 فِي الْأَرْض الصَّحَرَاء الْوَدَّاهُمْ فَوْقهَا،
مَا كَرَبْهُمْ عَطَشْ.
وَ مَرَقْ لَيْهُمْ أَلْمِي مِنْ الْجَبَلْ
وَ شَقَّ الْجَبَلْ وَ أَلْمِي سَالْ مِنَّهْ.»
22 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«لِلْعَاصِيِينْ، مَا فِي سَلَامْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
