حُرّيّة مدينة القدس
1 قُمِّي! قُمِّي فَوْق!
وَ أَبْقَيْ قَوِيَّةْ، يَا مَدِينَةْ صَهْيُون!
أَلْبَسَيْ خُلْقَانْكِ هَنَا الشَّرَفْ،
يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ، الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ!
أَشَانْ بَتَّانْ مَا يَدْخُلْ فَوْقكِ
الْمَا مُطَهَّرْ وَ الْمَا طَاهِرْ.
2 حِتِّي الْعَجَاجْ مِنْكِ
وَ قُمِّي وَ أَقْعُدِي بِحَيْلكِ،
يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْمَسْجُونَةْ!
وَ حِلِّي الْجِنْزِيرْ مِنْ رَقَبَتْكِ،
يَا الْمَكْرُوبَةْ، يَا صَهْيُون الْمِثِلْ بِنَيَّةْ!
3 أَشَانْ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:«بَاعَوْكُو بَلَا تَمَنْ
لَاكِنْ يَفْدَوْكُو بَلَا قُرُسْ.»
4 وَ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
«أَوَّلْ فِي مَصِرْ،
شَعَبِي نَزَلَوْا وَ قَعَدَوْا
وَ فِي الأَخِيرْ،
بَلَدْ أَشُورْ ظَلَمَتْهُمْ.
5 هَسَّعْ دَا، نِسَوِّي شُنُو؟
أَشَانْ شَعَبِي وَدَّوْهُمْ بَلَا تَمَنْ.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.وَ الْيَحْكُمُوا فَوْقهُمْ يِرَقْرُقُوا مِنْ الْفَرَحْ
وَ دَايْماً يَحْقُرُوا أُسْمِي.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.6 فِي شَانْ دَا، شَعَبِي يَعَرْفُوا أُسْمِي
فِي شَانْ دَا، فِي الْيَوْم دَا يَعَرْفُوا
كَدَرْ أَنَا بَسْ قَاعِدْ نِحَجِّي لَيْهُمْ
وَ نُقُولْ: ‹دَاهُونِي أَنَا.›»
7 مَرْحَباً بِجَيَّةْ الْمُرْسَالْ فِي الْجِبَالْ
الْيِبَلِّغْ الْبِشَارَةْ
وَ يِخَبِّرْ بِالسَّلَامْ وَ الْخَيْر وَ النَّجَاةْ.
وَ يُقُولْ لِصَهْيُون:
«إِلٰـهْكِ يَحْكِمْ!»
8 أَسْمَعَيْ! حُرَّاسْكِ يَرْفَعَوْا حِسُّهُمْ
وَ يِرَقْرُقُوا سَوَا مِنْ الْفَرَحْ!
أَشَانْ بِعُيُونْهُمْ شَافَوْا اللّٰهْ
مُقَبِّلْ لِمَدِينَةْ صَهْيُون!
9 أَفْرَحَوْا سَوَا وَ رَقْرُقُوا،
يَا مَسَاكِينْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْخَرْبَانَةْ!
أَشَانْ اللّٰهْ صَبَّرْ شَعَبَهْ
وَ فَدَى مَدِينَةْ الْقُدُسْ.
10 وَ اللّٰهْ بَيَّنْ إِيدَهْ الْمُقَدَّسَةْ
لِكُلَّ الْأُمَمْ.
وَ كُلَّ سُكَّانْ الْأَرْض
يِشِيفُوا النَّجَاةْ الْيَنْطِيهَا إِلٰـهْنَا!
11 سِيرُوا! سِيرُوا! أَمُرْقُوا مِنْ هِنَاكْ،
يَا إِنْتُو الشَّايْلِينْ مُعِدَّاتْ اللّٰهْ.
أَمُرْقُوا مِنْ لُبّ بَابِلْ
وَ طَهُّرُوا نُفُوسْكُو
وَ مَا تَلْمَسَوْا شَيّءْ نِجِسْ!
12 فِي الْمَرَّةْ دِي، مَا تَمُرْقُوا بِسُرْعَةْ
وَ مَا تَمُرْقُوا مِثِلْ الْمُعَرِّدِينْ.
أَشَانْ اللّٰهْ بَسْ مَاشِي قِدَّامْكُو
أَيْوَى، إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ بَسْ مَاشِي وَرَاكُو.
عبْد اللّه
13 «دَاهُو عَبْدِي يَنْجَحْ
وَ يِنْرَفِعْ وَ يَبْقَى عَالِي
وَ يَلْقَى شَرَفْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
14 أَوَّلْ، نَاسْ كَتِيرِينْ أَنْبَهَتَوْا مِنَّهْ
أَشَانْ شَبَهَهْ غَيَّرْ بِقِي شَيْن
لَحَدِّي مَا يِشَابِهْ إِنْسَانْ
وَ شَكْلَهْ مَا يِشَابِهْ شَكِلْ إِبْن آدَمْ.
15 وَ لَاكِنْ هَسَّعْ، أُمَمْ كَتِيرِينْ يِلْعَجَّبَوْا مِنَّهْ
وَ مُلُوكْ يَسْكُتُوا.
أَشَانْ يِشِيفُوا الْمَا حَجَّوْهُمْ بَيَّهْ
وَ يَنْظُرُوا الْمَا سِمْعَوْا بَيَّهْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
