القدس تِنوِّر بنور اللّه
1 يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
قُمِّي فَوْق وَ نَوِّرِي!
أَشَانْ نُورْكِ جَاءْ
أَيْوَى، مَجْد اللّٰهْ بَانْ فَوْقكِ.
2 دَاهُو الضَّلَامْ غَطَّى الْأَرْض
وَ الْغَمَامْ الْأَزْرَقْ غَطَّى الشُّعُوبْ.
لَاكِنْ فَوْقكِ إِنْتِ، اللّٰهْ بَانْ
وَ فَوْقكِ مَجْدَهْ أَنْشَافْ.
3 الْأُمَمْ يَجُوا لِنُورْكِ
وَ الْمُلُوكْ يَجُوا لِلضَّيّ الْمَارِقْ مِنْكِ.
4 «أَنْظُرِي حَوَالَيْكِ وَ شِيفِي!
كُلُّهُمْ لَمَّوْا وَ جَايِينْ لَيْكِ!
أَوْلَادْكِ مِنْ بَعِيدْ جَايِينْ
وَ بَنَاتْكِ فِي النَّوَايِطْ يِشِيلُوهِنْ.
5 وَ وَكِتْ تِشِيفِيهُمْ، تِرَارِي
وَ قَلِبْكِ يَضْرُبْ مِنْ الْفَرَحْ.
أَشَانْ عَلَيْكِ يَجِي كَنْز الْبُحُورْ بِكَتَرَةْ
وَ غُنَى الْأُمَمْ تَجِي لَيْكِ.
6 جُمَالْ كَتِيرِينْ يَمْلَوْا أَرْضِكِ
وَ إِبِلْ تُرَابْ مِدْيَانْ وَ عِيفَا.
كُلُّهُمْ يَجُوا مِنْ بَلَدْ سَبَأ
شَايْلِينْ مَعَاهُمْ الدَّهَبْ وَ اللُّبَانْ
وَ يِبَشُّرُوا بِحَمْد اللّٰهْ.
7 وَ كُلَّ غَنَمْ تُرَابْ قِدَارْ يِلِمُّوا فَوْقكِ
وَ يِجِيبُوا كُبْشَانْ بَلَدْ نَبَيُوتْ ضَحَايَا.
وَ يِقَدُّمُوهُمْ فِي مَدْبَحِي
وَ أَنَا نَقْبَلْهُمْ.
وَ بَيْتِي الْفَوْقَهْ مَجْدِي، أَنَا نِجَمِّلَهْ.
8 «دَوْل يَاتُمَّنْ الطَّايْرِينْ مِثِلْ السَّحَابْ
وَ يِشَابُهُوا الْحَمَامْ الْمُقَابِلْ بَيْتَهْ؟
9 سُكَّانْ خَشُمْ الْبَحَرْ
يُخُطُّوا عَشَمْهُمْ فَوْقِي.
فِي الْأَوَّلْ، سُفُنْ تَرْشِيشْ
يِجِيبُوا عِيَالْكِ مِنْ بَعِيدْ
بِفُضِّتْهُمْ وَ دَهَبْهُمْ.
وَ دَا فِي شَانْ يِمَجُّدُوا أُسْمِي أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكِ،
قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ الشَّرَّفْكِ.
10 وَ أَجَانِبْ يَبْنُوا دَرَادِرْكِ
وَ مُلُوكْهُمْ يَخْدُمُوكِ.
أَوَّلْ فِي غَضَبِي، أَنَا ضَرَبْتِكِ
وَ هَسَّعْ فِي رِضَايِ، أَنَا نَرْحَمْكِ.
11 وَ بِيبَانْكِ يَقْعُدُوا دَايْماً مَفْتُوحِينْ،
لَيْل وَ نَهَارْ أَبَداً مَا يِقَفُّلُوهُمْ.
أَشَانْ يِدَخُّلُوا فَوْقكِ غُنَى الْأُمَمْ
وَ مُلُوكْهُمْ كُلَ يِدَخُّلُوهُمْ فَوْقكِ،
الْوَاحِدْ بَعَدْ الْآخَرْ.
12 أَشَانْ أَيِّ أُمَّةْ وَ مَمْلَكَةْ
الْمَا تَخْدِمْكِ، تِدَّمَّرْ
وَ الْأُمَمْ دَوْل يَخْرَبَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ.
13 مَجْد لُبْنَانْ يَجِي لَيْكِ وَ دَا حَطَبْ السَّرْوِي
وَ السِّنْدِيَانْ وَ الشَّرْبِينْ كُلُّهُمْ سَوَا.
أَشَانْ يِجَمُّلُوا بَيْهُمْ بَيْتِي الْمُقَدَّسْ
وَ خَلَاصْ، نِمَجِّدْ بَكَانْ نُخُطّ رِجِلَيْنِي.
14 ذُرِّيَّةْ الظَّلَمَوْكِ يِدَنْقُرُوا قِدَّامْكِ
وَ كُلَّ الْحَقَرَوْكِ يَسْجُدُوا تِحِتْ رِجِلَيْنكِ.
وَ يِنَادُوكِ مَدِينَةْ اللّٰهْ
وَ يِنَادُوا صَهْيُون مَدِينَةْ قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ.
15 «يَا صَهْيُون!
أَوَّلْ، خَلَّوْكِ وَ كِرْهَوْكِ
وَ نَادُمْ مَا قِدِرْ يُفُوتْ بَيْكِ.
لَاكِنْ هَسَّعْ،
أَنَا نُخُطّ فَوْقكِ فَرَحْ دَايِمْ
وَ سُرُورْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
16 إِنْتِ تَرْضَعَيْ لَبَنْ الْأُمَمْ
وَ تَاكُلِي غُنَى الْمُلُوكْ.
وَ بَيْدَا، تَعَرْفِي كَدَرْ مُنَجِّيكِ دَا أَنَا اللّٰهْ
وَ الْيَفْدَاكِ هُو أَنَا الْجَبَّارْ، إِلٰـهْ يَعْقُوبْ.
17 فِي بَدَلْ النَّحَاسْ، نِجِيبْ الدَّهَبْ
وَ فِي بَدَلْ الْحَدِيدْ، نِجِيبْ الْفُضَّةْ.
فِي بَدَلْ الْحَطَبْ، نِجِيبْ النَّحَاسْ
وَ فِي بَدَلْ الْحُجَارْ، نِجِيبْ الْحَدِيدْ.
فِي بَدَلْ الْجَايْرِينْ، نِجِيبْ السَّلَامْ
وَ فِي بَدَلْ الْمُضَايِقِينْ، نِجِيبْ الْعَدَالَةْ.
18 فِي بَلَدْكِ، بَتَّانْ مَا يَسْمَعَوْا بِعُنُفْ
وَ لَا دَمَارْ وَ لَا خَرَابْ.
وَ دَرَادِرْكِ تِسَمِّيهُمْ النَّجَاةْ
وَ بِيبَانْكِ تِسَمِّيهُمْ الْحَمْد.
19 «وَ بَتَّانْ الْحَرَّايْ مَا تَبْقَى نُورْكِ بِالنَّهَارْ
وَ الْقَمَرْ كُلَ مَا يَبْقَى لَيْكِ ضَيّ بِاللَّيْل.
لَاكِنْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ نَبْقَى نُورْكِ الدَّايِمْ
وَ أَنَا إِلٰـهْكِ نَبْقَى جَمَالْكِ.
20 وَ بَتَّانْ حَرَّايِتْكِ مَا تَقَعْ
وَ قَمَرْكِ كُلَ مَا يِوَدِّرْ.
أَشَانْ اللّٰهْ بَسْ يَبْقَى نُورْكِ الدَّايِمْ
وَ أَيَّامْ حِزِنْكِ يِكَمُّلُوا.
21 أَيْوَى، شَعَبْكِ كُلُّهُمْ يَبْقَوْا صَالِحِينْ
وَ يَوْرُثُوا الْأَرْض إِلَى الْأَبَدْ.
هُمَّنْ بِذِرْتِي الْأَنَا مَقَّنْتَهَا
وَ خِدْمَةْ إِيدَيْنِي الْيِوَصُّفُوا مَجْدِي.
22 الصَّغَيَّرْ مِنْهُمْ، ذُرِّيّتَهْ تَبْقَى أَلِفْ
وَ الضَّعِيفْ مِنْهُمْ يَبْقَى أُمَّةْ قَوِيَّةْ!
أَيْوَى! أَنَا اللّٰهْ نِجِيبْ الشَّيّءْ دَا عَجَلَةْ فِي وَكْتَهْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
