اللّه يحاسِب شعبه
1 «أَنَا بَيَّنْت نَفْسِي
لِنَاسْ الْمَا نَادَوْنِي
وَ أَنَا وَصَّفْت نَفْسِي
لِنَاسْ الْمَا فَتَّشَوْنِي.
وَ أَنَا قُلْت: ‹دَاهُونِي أَنَا! دَاهُونِي أَنَا›
لِأُمَّةْ الْمَا نَادَتْ أُسْمِي.
2 كُلَّ يَوْم مَدَّيْت إِيدَيْنِي
لِشَعَبْ رَاسْهُمْ قَوِي.
وَ لَاكِنْ هُمَّنْ شَايْلِينْ دَرِبْ مَا عَدِيلْ
حَسَبْ أَفْكَارْهُمْ.
3 هُمَّنْ شَعَبْ الدَّايْماً
يِغَضُّبُونِي بِنِيِّتْهُمْ.
وَ يَدْبَحَوْا لِإِلٰـهَاتْهُمْ فِي الْجِنَيْنَاتْ
وَ يِحَرُّقُوا لَيْهُمْ بَخُورْ فِي دِرِنْقَيْل!
4 الشَّعَبْ دَوْل يَسْكُنُوا فِي الْقُبُورْ
وَ يِسَاهُرُوا طُولْ اللَّيْل فِي بَكَانْ سِرِّي.
هُمَّنْ يَاكُلُوا لَحَمْ الْخِنْزِيرْ
وَ مَوَاعِينْهُمْ مَلَانِينْ بِأَكِلْ حَرَامْ.
5 وَ يُقُولُوا: ‹مَا تِقَرِّبْ لَيْنَا!
وَ مَا تِلَمِّسْنَا!
أَنِحْنَ مُخَصَّصِينْ زِيَادَةْ مِنَّكْ!›»
وَ اللّٰهْ قَالْ:
«وَكِتْ نِشِيفْ عَمَلْهُمْ دَا،
نَغْضَبْ غَضَبْ مِثِلْ النَّارْ
الْقَاعِدَةْ تَحْرِقْ كُلَّ يَوْم.
6 شِيفُوا! دَاهُو الْقَرَارْ
الْمَكْتُوبْ قِدَّامِي.
أَنَا مَا نَقْدَرْ نَسْكُتْ
لَحَدِّي نِلْكَفَّى فَوْقكُو.
أَيْوَى، نِلْكَفَّى فَوْقكُو تُكْفَاةْ كَامِلَةْ
7 أَشَانْ خَطَايَاكُو
وَ خَطَا جُدُودْكُو كُلُّهُمْ.
وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.وَ لِلْيِحَرُّقُوا الْبَخُورْ فِي رُوسَيْ الْجِبَالْ
وَ لِلْيِعَيُّرُونِي فِي الْحُجَارْ،
أَنَا نِقَاوِسْ عَمَلْهُمْ الْأَوَّلْ
بِمِكْيَالْ كَامِلْ.»
8 دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:
«وَ دَا مِثِلْ لِقَوْا عَنْقُودْ
الْفَوْقَهْ عِنَبْ كَتِيرْ تَلْفَانْ وَ يُقُولُوا:
‹مَا تَزْقُلُوهْ كُلَّ كَيْ
أَشَانْ وَاحِدِينْ عِنْدُهُمْ بَرَكَةْ.›
مِثِلْ دَا بَسْ، أَنَا نِسَوِّي مَعَ عَبِيدِي،
مَا نِدَمِّرْهُمْ كُلُّهُمْ.
9 مِنْ يَعْقُوبْ نَمْرُقْ ذُرِّيَّةْ
أَيْوَى، مِنْ بَنِي يَهُوذَا نِجِيبْ الْيَوْرِثْ جِبَالِي.
أَنَا عَزَلْتُهُمْ يَوْرُثُوهُمْ
أَيْوَى، عَبِيدِي يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ.
10 وَ لِشَعَبِي الْيِفَتُّشُونِي،
سَهَلَةْ شَارُونْ تَبْقَى مَرْعَى لِلْغَنَمْ
وَ وَادِي عَكُورْ يَبْقَى بَكَانْ رَاحَةْ لِلْبَقَرْ.
11 «وَ لَاكِنْ إِنْتُو الْآخَرِينْ،
أَبَيْتُونِي أَنَا اللّٰهْ.
وَ نِسِيتُوا بَيْتِي بَكَانْ الْعِبَادَةْ
فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسْ.
إِنْتُو قَدَّمْتُوا أَكِلْ لِإِلٰـهْ قَادْ
وَ كَاسْ الْخَمَرْ لِصَنَمْ مَنَاةْ.
12 لَاكِنْ أَنَا نِوَدِّيكُو تُمُوتُوا فِي الْحَرِبْ
وَ تَرْكَعَوْا قِدَّامْ الْيَدْبَحَوْكُو.
أَشَانْ أَنَا نَادَيْتكُو
وَ إِنْتُو مَا رَدَّيْتُوا لَيِّ.
وَ أَنَا كَلَّمْت لَيْكُو
وَ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا كَلَامِي.
لَاكِنْ إِنْتُو سَوَّيْتُوا الْفَسِلْ قِدَّامِي
وَ عَزَلْتُوا الْمَا نِدَوْرَهْ.»
13 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
«عَبِيدِي يَاكُلُوا
وَ لَاكِنْ إِنْتُو تُجُوعُوا.
عَبِيدِي يَشَرْبَوْا
وَ لَاكِنْ إِنْتُو تَعْطَشَوْا.
عَبِيدِي يَفْرَحَوْا
وَ لَاكِنْ إِنْتُو تَخْجَلَوْا.
14 عَبِيدِي يِكَوْرُكُوا مِنْ فَرَحْ قُلُوبْهُمْ
لَاكِنْ إِنْتُو تِكَوْرُكُوا
مِنْ وَجَعْ قُلُوبْكُو
وَ تَبْكُوا بِحِزِنْ
وَ بِرُوحْ مُحَطَّمَةْ.
15 وَ النَّاسْ الْأَنَا عَزَلْتُهُمْ
يِسْتَعْمَلَوْا أُسُمْكُو مِثِلْ لَعَنَةْ.
وَ يُقُولُوا:
‹اللّٰهْ الرَّبّ يَكْتُلَكْ مِثِلْ فِلَانْ!›
وَ لَاكِنْ لِعَبِيدِي، نِنَادِيهُمْ بِأُسُمْ آخَرْ.
16 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِبَارِكْ نَفْسَهْ فِي الْأَرْض،
يِبَارِكْ نَفْسَهْ بِأُسْمِي أَنَا إِلٰـهْ الْحَقّ.
وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَحْلِفْ فِي الْأَرْض،
يَحْلِفْ بِأُسْمِي أَنَا إِلٰـهْ الْحَقّ.
أَشَانْ الضِّيقَةْ الْأَوَّلْ تِنَّسِي
وَ تِلَّبَّدْ بَعِيدْ، مَا نِشِيفْهَا.»
سماء جديد و أرْض جديدة
17 «دَاهُو أَنَا نَخْلِقْ سَمَاءْ جَدِيدْ
وَ أَرْض جَدِيدَةْ.
أَبَداً مَا تِذَّكَّرَوْا الْأَشْيَاءْ الْأَوَّلْ
وَ مَا يَجُوا لَيْكُو فِي فِكِرْكُو.
18 لَاكِنْ أَفْرَحَوْا وَ أَنْبَسْطُوا إِلَى الْأَبَدْ
فِي شَانْ الشَّيّءْ النَّخَلْقَهْ.
دَاهُو نَخْلِقْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ
وَ تِنْمَلِي بِفَرَحْ
وَ شَعَبْهَا يِنْبَسْطُوا.
19 وَ أَنَا نَفْرَحْ بِمَدِينَةْ الْقُدُسْ
وَ نِنْبَسِطْ بِشَعَبِي.
وَ بَتَّانْ مَا تِنْسَمِعْ
حَرَكَةْ هَنَا بَكِي وَ لَا كُرَوْرَاكْ.
20 وَ بَتَّانْ الطِّفِلْ مَا يُمُوتْ بَعَدْ أَيَّامْ
وَ الشَّايِبْ مَا يُمُوتْ كَنْ مَا تَمَّ أَيَّامَهْ.
أَشَانْ الْيُمُوتْ فِي مِيَةْ سَنَةْ،
يَجْعَلَوْه صَبِي.
وَ الْيُمُوتْ قَبُلْ مِيَةْ سَنَةْ،
يَجْعَلَوْه مَلْعُونْ.
21 أَيْوَى، شَعَبِي يَبْنُوا بُيُوتْ
وَ هُمَّنْ ذَاتْهُمْ يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ.
وَ يِمَقُّنُوا جِنَيْنَاتْ عِنَبْ
وَ يَاكُلُوا مِنْ فَوَاكِهُّمْ.
22 هُمَّنْ مَا يَبْنُوا لِنَادُمْ آخَرْ يَسْكُنْ
وَ لَا يِمَقُّنُوا لِلْآخَرْ يَاكُلْ.
أَشَانْ أَيَّامْ شَعَبِي يَبْقَوْا طُوَالْ
مِثِلْ أَيَّامْ الشَّدَرْ الْكُبَارْ.
وَ النَّاسْ الْأَنَا عَزَلْتُهُمْ
يَفْرَحَوْا بِخِدْمَةْ إِيدَيْهُمْ.
23 هُمَّنْ مَا يَعْيَوْا بَلَا فَايْدَةْ
وَ لَا يَلْدَوْا لِلْمَوْت.
أَشَانْ هُمَّنْ شَعَبْ الْبَارَكَاهُمْ اللّٰهْ،
هُمَّنْ وَ ذُرِّيِّتْهُمْ مَعَاهُمْ.
24 قُبَّالْ مَا يِنَادُونِي،
أَنَا نُرُدّ لَيْهُمْ.
وَ قُبَّالْ مَا يِحَجُّوا،
أَنَا نَسْمَعْهُمْ.
25 الْبَعَشَوْم وَ الْحَمَلْ يَرْتَعَوْا سَوَا
وَ الدُّودْ مِثِلْ التَّوْر يَاكُلْ الْقَشّ
لَاكِنْ الدَّابِي يَاكُلْ الْعَجَاجْ.
وَ فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسْ،
مَا فِي فَسَالَةْ وَ لَا دَمَارْ.»
وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
