اللّه ضرب شعبه بلا رحْمة
1 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «كَنْ الْيَوْم مُوسَى وَ صَمُوِيلْ يَجُوا يَشْحَدَوْنِي كُلَ، الشَّعَبْ دَوْل أَنَا مَا نَرْحَمْهُمْ. يَلَّا أَطْرُدْهُمْ مِنْ قِدَّامِي وَ خَلِّي يَمْشُوا! 2 وَ أَكُونْ يَسْأَلَوْك وَ يُقُولُوا: ‹يَا إِرْمِيَا، نَمْشُوا وَيْن؟› وَ خَلَاصْ، إِنْتَ رُدّ لَيْهُمْ وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:
”الْوَاجِبْ لَيَّهْ الْمَوْت،
يِوَدُّوهْ لِلْمَوْت.
وَ الْوَاجِبْ لَيَّهْ السَّيْف،
يَضُرْبُوهْ بِالْسَّيْف.
وَ الْوَاجِبْ لَيَّهْ الْجُوعْ،
يِنَزُّلُوا فَوْقَهْ الْجُوعْ.
وَ الْوَاجِبْ لَيَّهْ الْعُبُودِيَّةْ،
يِسَوُّوهْ عَبِدْ.“›»
3 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «أَنَا نِجِيبْ فَوْقهُمْ أَرْبَعَةْ أَشْيَاءْ الْيِدَمُّرُوهُمْ وَ هُمَّنْ السَّيْف لِيَكْتُلْهُمْ وَ الْكُلابْ لِيُكُرُّوهُمْ وَ الصُّقُورَةْ لِيَاكُلُوهُمْ وَ الْمَرَافْعِينْ لِيِكَمُّلُوهُمْ. 4 وَ أَنَا نِسَوِّيهُمْ مَثَلْ الْبِخَوِّفْ كُلَّ مَمَالِكْ الْأَرْض. وَ دَا بِسَبَبْ كُلَّ الْفَسَالَةْ السَّوَّاهَا مَنَسَّى وِلَيْد حِزْقِيَّا مَلِكْ يَهُوذَا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ.»
5 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«يَاتُو الْيِحِنّ فَوْقكِ،
إِنْتِ يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ؟
يَاتُو الْيِصَبِّرْكِ؟
يَاتُو الْيِنْلَفِتْ لَيْكِ
وَ يِجِيبْ خَبَرْكِ؟
6 إِنْتِ بَسْ أَبَيْتِينِي
وَ أَنْطَيْتِينِي ضَهَرْكِ
وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا مَدَّيْت إِيدِي
لِنَضْرُبْكِ.
أَشَانْ أَنَا مَا نَقْدَرْ بَتَّانْ،
صَبَرْت لَيْكِ كَتِيرْ.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.7 وَ فِي كُلَّ مُدُنْ الْبَلَدْ،
أَنَا شَتَّتْ شَعَبِي مِثِلْ غَرْبَلْتُهُمْ بِطَبَقْ.
وَ كَتَلْت عِيَالْهُمْ
وَ دَمَّرْت شَعَبِي.
وَ بَيْدَا كُلَ،
مَا خَلَّوْا دَرِبْهُمْ الْهَوَانْ.
8 أَنَا سَوَّيْت أَرَامِلْهُمْ كَتِيرَاتْ
زِيَادَةْ مِنْ رَمْلَةْ هَنَا خَشُمْ الْبَحَرْ.
وَ بِنَهَارْ بَسْ، أَنَا جِبْت الْمُدَمِّرْ
فِي أَمَّهَاتْ الصُّبْيَانْ
لِيِدَمِّرْ صُبْيَانْهِنْ
وَ فَجْأَةً جِبْت فَوْقهِنْ
الْخَوْف الشَّدِيدْ.
9 وَ أَمّ السَّبْعَةْ أَوْلَادْ تَحْزَنْ
وَ نَفَسْهَا يِنْقَطِعْ.
نَهَارْهَا يَبْقَى لَيْهَا لَيْل
وَ عَشَمْهَا يِنْقَطِعْ
وَ تِدَنْقِرْ رَاسْهَا.
وَ الْفَضَّلَوْا مِنْهُمْ
نِسَلِّمْهُمْ لِسَيْف عُدْوَانْهُمْ.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
إرْمِيا شكّك و اللّه ثبّته
10 وَ إِرْمِيَا قَالْ:
«يَا خَسَارْتِي! مَالَا أَمِّي وِلْدَتْنِي
لِنُكُونْ رَاجِلْ هَنَا مَشَاكِلْ
وَ خِلَافْ فِي كُلَّ الْبَلَدْ.
أَنَا وَ لَا دَيَّنْت فُضَّةْ وَ لَا دَيَّنَوْنِي
وَ بَيْدَا كُلَ، النَّاسْ يَلْعَنَوْنِي.»
11 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«أَكِيدْ أَنَا نِنَجِّيكْ لِلْخَيْر.
وَ أَكِيدْ أَنَا نِجِيبْ لَيْك عُدْوَانَكْ
يَشْحَدَوْك فِي وَكْت التَّعَبْ وَ الضِّيقَةْ.
12 هَلْ الْحَدِيدْ يِنْكَسِرْ وَلَّا؟
خَاصَّةً الْحَدِيدْ الْقَوِي الْجَايِ مِنْ مُنْشَاقْ
وَ النَّحَاسْ؟
13 يَا شَعَبِي! غُنَاكُو وَ مَالْكُو،
أَنَا نِسَلِّمْهُمْ لِلنَّهِبْ.
وَ دِي نَتِيجَةْ كُلَّ ذُنُوبْكُو
فِي كُلَّ أَرْضُكُو.
14 أَنَا نِسَوِّيكُو عَبِيدْ لِعُدْوَانْكُو
فِي بَلَدْ الْمَا تَعَرْفُوهَا.
وَ نَارْ غَضَبِي تِقَبِّضْ
وَ تَاكُلْكُو.»
15 وَ إِرْمِيَا قَالْ:
«يَا اللّٰهْ! إِنْتَ تَعَرِفْنِي!
فَكِّرْ فَوْقِي وَ حَاسِبْهُمْ.
وَ كَفِّي لَيِّ التَّارْ
فَوْق الْيِطَارُدُونِي.
مَا تِخَلِّينِي نَبْقَى ضَحِيَّةْ صَبْرَكْ!
وَ أَعَرِفْ كَدَرْ نِلْحَمَّلْ الْمُعْيَارْ فِي شَانَكْ إِنْتَ.
16 وَكِتْ كَلَامَكْ جَاءْ لَيِّ،
أَنَا طَوَّالِي شِلْتَهْ مِثِلْ الْجِيعَانْ يِشِيلْ الْخُبْزَةْ.
وَ كَلَامَكْ فَرَّحْنِي
وَ بِقِي لَيِّ سُرُورْ فِي قَلْبِي.
يَا اللّٰهْ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ!
يَعَرْفُونِي بِأُسْمَكْ.
17 أَنَا مَا قَعَدْت مَعَ النَّاسْ الْيَلْعَبَوْا
وَ لَا فِرِحْت مَعَاهُمْ.
وَ بِسَبَبْ إِيدَكْ كَانَتْ فَوْقِي،
أَنَا قَعَدْت طَرَفْ
أَشَانْ إِنْتَ مَلَيْتنِي بِحِزِنْ.
18 مَالَا تَعَبِي قَاعِدْ فَوْقِي دَايْماً؟
وَ مَالَا جِرَاحِي مَا يِلْعَالَجْ
وَ أَبَى مَا يَبْرَى؟
أَكِيدْ إِنْتَ بِقِيتْ لَيِّ مِثِلْ عَيْن أَلْمِي الْمَا تِجِمّ عَدِيلْ
وَ أَلْمِيهَا مَا مُؤَكَّدْ.»
19 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:
«يَا إِرْمِيَا! كَنْ تِقَبِّلْ لَيِّ،
أَنَا نِقَبِّلَكْ وَ تَقِيفْ قِدَّامِي.
وَ كَنْ تِفَنِّدْ بَيْن الْكَلَامْ
النَّجِيضْ وَ النَّيّ،
تَبْقَى نَبِي لَيِّ
وَ تِكَلِّمْ بِكَلَامِي بَتَّانْ.
وَ وَاجِبْ هُمَّنْ بَسْ يِقَبُّلُوا لَيْك،
مَا إِنْتَ يَا تِقَبِّلْ لَيْهُمْ.
20 وَ قِدَّامْ النَّاسْ دَوْل، أَنَا نِسَوِّيكْ
مِثِلْ دُرْدُرْ هَنَا نَحَاسْ الْأَبَداً مَا يِنْكَسِرْ.
هُمَّنْ يِحَارُبُوكْ
وَ لَاكِنْ مَا يِسَوُّوا لَيْك شَيّءْ
أَشَانْ أَنَا نُكُونْ مَعَاكْ،
نَحْمِيكْ وَ نِنَجِّيكْ.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.21 أَنَا نِنَجِّيكْ مِنْ إِيدْ الْفَسْلِينْ
وَ نَفْدَاكْ مِنْ إِيدْ سِيَادْ الْعُنُفْ.»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
