الأكِل الحلال و النِجِس
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ هَارُونْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: 2 حَجُّوا لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولُوا لَيْهُمْ: «دَاهُو التَّقْدَرَوْا تَاكُلُوهُمْ مِنْ كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْأَرْض. 3 كُلَّ الْحَيْوَانَاتْ الْعِنْدُهُمْ ضَلَافَيْ مَفْرُوقِينْ وَ يِقْسَعَوْا جُرَّةْ، دَوْل تَقْدَرَوْا تَاكُلُوهُمْ.
4 «وَ دَاهُو حَيْوَانَاتْ وَاحِدِينْ عِنْدُهُمْ ضَلَافَيْ مَفْرُوقِينْ أَوْ يِقْسَعَوْا جُرَّةْ وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا تَاكُلُوهُمْ. مِثِلْ الْجَمَلْ، هُو يِقْسَعْ جُرَّةْ وَ لَاكِنْ مَا عِنْدَهْ ضَلَافَيْ مَفْرُوقِينْ. وَ هُو دَا نِجِسْ لَيْكُو. 5 وَ تَيْس الْحَجَرْ، هُو يِقْسَعْ جُرَّةْ وَ لَاكِنْ مَا عِنْدَهْ ضَلَافَيْ مَفْرُوقِينْ. وَ هُو دَا نِجِسْ لَيْكُو. 6 وَ الْأَرْنَبْ، هِي تِقْسَعْ جُرَّةْ وَ لَاكِنْ مَا عِنْدَهَا ضَلَافَيْ مَفْرُوقِينْ. وَ هِي دِي نِجْسَةْ لَيْكُو. 7 وَ الْخِنْزِيرْ، هُو عِنْدَهْ ضَلَافَيْ مَفْرُوقِينْ وَ لَاكِنْ مَا يِقْسَعْ جُرَّةْ. وَ هُو دَا نِجِسْ لَيْكُو. 8 هُمَّنْ دَوْل مَا تَاكُلُوا مِنْ لَحَمْهُمْ وَ مَا تِلَمُّسُوا رِمِّتْهُمْ. وَ هُمَّنْ دَوْل نِجْسِينْ لَيْكُو.
9 «وَ مِنْ كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْبَحَرْ، التَّقْدَرَوْا تَاكُلُوهُمْ هُمَّنْ كُلَّ الْحَيْوَانَاتْ هَنَا الْبَحَرْ وَ هَنَا الْوُدْيَانْ الْعِنْدُهُمْ عَوَّامَاتْ وَ قِشِرْ. دَوْل تَقْدَرَوْا تَاكُلُوهُمْ. 10 وَ لَاكِنْ كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْبَحَرْ وَ كُلَّ الْعَايْشِينْ فِي الْأَلْمِي، كَنْ فِي الْبَحَرْ أَوْ فِي الْوَادِي، الْمَا عِنْدُهُمْ عَوَّامَاتْ وَ لَا قِشِرْ، هُمَّنْ دَوْل نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَيْكُو. 11 هُمَّنْ دَوْل نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَيْكُو، مَا تَاكُلُوا لَحَمْهُمْ وَ أَجْعَلَوْا رِمِّتْهُمْ نِجْسَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 12 وَ أَيِّ حَيْوَانْ الْمَا عِنْدَهْ عَوَّامَاتْ وَ لَا قِشِرْ نِجِسْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَيْكُو.
13 «وَ مِنْ كُلَّ الطُّيُورْ، دَاهُو التَّجْعَلَوْهُمْ نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ مَا تَاكُلُوهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَيْكُو. وَ الطُّيُورْ دَوْل هُمَّنْ الصَّقُرْ وَ الدَّقَلْ وَ صَقُرْ الْبَحَرْ 14 وَ الْحِدَيَّةْ وَ كُلَّ نَفَرْ هَنَا الصُّقُورَةْ الْكُبَارْ 15 وَ الْغُرْبَاتْ حَسَبْ كُلَّ نَفَرْهُمْ 16 وَ النَّعَامْ وَ أَمْ قُقُّمْ وَ طُيُورْ الْبَحَرْ وَ كُلَّ نَفَرْ هَنَا الصُّقُورَةْ الدُّقَاقْ 17 وَ الْبُومَةْ وَ الْوِزِّينْ وَ الْكُرْكِي 18 وَ الْبُومَةْ الْبَيْضَةْ وَ أَمْ عَكّ وَ الدَّقَلْ 19 وَ أَبُنْ غَنَمْ وَ كُلَّ نَفَرْ هَنَا الرِّهَيْو وَ الْهُدْهُدْ وَ أَبُنْ رِقَيْع. هُمَّنْ دَوْل، مَا تَاكُلُوهُمْ.
20 «وَ كُلَّ الْحَشَرَاتْ الْعِنْدُهُمْ جَنَاحَيْ وَ يُرُوغُوا بِأَرْبَعَةْ رِجْلَيْ، نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَيْكُو. 21 وَ لَاكِنْ مِنْ كُلَّ الْحَشَرَاتْ الْعِنْدُهُمْ جَنَاحَيْ وَ يُرُوغُوا بِأَرْبَعَةْ رِجْلَيْ، دَاهُو التَّقْدَرَوْا تَاكُلُوهُمْ. هُمَّنْ الْعِنْدُهُمْ سَكَّاكَاتْ مِنْ فَوْق لِرِجْلَيْهُمْ لِيُنُطُّوا بَيْهُمْ فِي الْأَرْض. 22 وَ التَّقْدَرَوْا تَاكُلُوهُمْ، هُمَّنْ كُلَّ نَفَرْ هَنَا الْجَرَادْ مِثِلْ سَارْ اللَّيْل وَ أَمْ بُكْبُكْ وَ أَمْ كَشَوْل. 23 وَ لَاكِنْ كُلَّ الْحَشَرَاتْ الْعِنْدُهُمْ جَنَاحَيْ وَ رِجْلَيْ أَرْبَعَةْ، هُمَّنْ دَوْل نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ لَيْكُو.
الحَيْوانات الينجُّسوا
24 «وَ حَيْوَانَاتْ وَاحِدِينْ يِنَجُّسُوكُو وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَلْمَسْ رِمِّتْهُمْ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. 25 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِشِيلْ رِمِّتْهُمْ، وَاجِبْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ.
26 «وَ كُلَّ الْبَهَايِمْ الْعِنْدُهُمْ ضَلَافَيْ مَا مَفْرُوقِينْ وَ يِقْسَعَوْا جُرَّةْ يُكُونُوا لَيْكُو مُحَرَّمِينْ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَلْمَسْهُمْ يُكُونْ نِجِسْ. 27 وَ كُلَّ الْبَهَايِمْ الْعِنْدُهُمْ أَرْبَعَةْ رِجْلَيْ وَ يَمْشُوا بِبُطُونْ رِجْلَيْهُمْ، نِجْسِينْ لَيْكُو. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَلْمَسْ رِمِّتْهُمْ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. 28 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِشِيلْ رِمِّتْهُمْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. هُمَّنْ نِجْسِينْ لَيْكُو.
29 «وَ دَاهُو مِنْ الْحَيْوَانَاتْ الْيَزْحَفَوْا بِكَتَرَةْ فِي الْأَرْض النِّجْسِينْ مِثِلْ الضُّرْبَانْ وَ الْفَارْ وَ الضُّبُبَّةْ حَسَبْ نَفَرْهُمْ 30 وَ أَبُنْ دِقَيْر الْهَدَّارْ وَ الْوَرَلْ وَ أَمْ رِجَيْلَاتْ وَ الزِّحْلِيَّةْ وَ الْحِرْبَيَّةْ. 31 وَ دَوْل مِنْ الْحَيْوَانَاتْ الْيَزْحَفَوْا، هُمَّنْ نِجْسِينْ لَيْكُو. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَلْمَسْ رِمِّتْهُمْ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ.
32 «وَ كَنْ وَاحِدْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ دَوْل وَقَعْ مَيِّتْ فِي شَيّءْ، الشَّيّءْ دَا يُكُونْ نِجِسْ حَتَّى كَانْ مَاعُونْ هَنَا حَطَبْ أَوْ خَلَقْ أَوْ فَرْوَةْ أَوْ شُوَالْ، أَيِّ مَاعُونْ الْقَاعِدِينْ يِسْتَعْمَلَوْه فِي أَيِّ خِدْمَةْ. دِسُّوهْ فِي أَلْمِي وَ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. وَ بَعَدْ دَا، يُكُونْ طَاهِرْ.
33 «وَ كَنْ الْحَيْوَانْ دَا وَقَعْ فِي مَاعُونْ هَنَا طِينَةْ، كُلَّ شَيّءْ الْفَوْقَهْ يُكُونْ نِجِسْ وَ وَاجِبْ تِكَسُّرُوا الْمَاعُونْ دَا. 34 وَ كَنْ يُصُبُّوا الْأَلْمِي دَا فِي أَيِّ أَكِلْ، الْأَكِلْ دَا يُكُونْ نِجِسْ وَ كَنْ شَرَابْ قَاعِدْ فِي مَاعُونْ هَنَا شُنُو كُلَ، يُكُونْ نِجِسْ. 35 وَ كَنْ رِمَّةْ هَنَا وَاحِدْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ دَوْل وَقَعَتْ فِي أَيِّ شَيّءْ، يُكُونْ نِجِسْ. وَ الْفُرُنْ وَ اللَّدَايْ دَوْل وَاجِبْ تِكَسُّرُوهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ نِجْسِينْ وَ إِنْتُو أَجْعَلَوْهُمْ نِجْسِينْ.
36 «وَ لَاكِنْ كَنْ الرِّمَّةْ دِي وَقَعَتْ فِي عَيْن أَلْمِي أَوْ خَزَّانْ أَلْمِي، هُمَّنْ يُكُونُوا طَاهِرِينْ. وَ أَيِّ شَيّءْ الْيِلَمِّسْ الرِّمَّةْ يُكُونْ نِجِسْ. 37 وَ لَاكِنْ كَنْ رِمَّةْ هَنَا وَاحِدْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ دَوْل وَقَعَتْ فِي الْحُبُوبْ هَنَا التَّيْرَابْ، الْحُبُوبْ دَوْل يُكُونُوا طَاهِرِينْ. 38 وَ لَاكِنْ كَنْ بَلَّوْا الْحُبُوبْ دَوْل لِيَاكُلُوهُمْ وَ رِمَّةْ هَنَا وَاحِدْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ دَوْل وَقَعَتْ فِي الْحُبُوبْ، هُمَّنْ يُكُونُوا نِجْسِينْ لَيْكُو.
39 «وَ كَنْ وَاحِدْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ التَّاكُلُوهُمْ مَاتْ، النَّادُمْ الْيَلْمَسْ رِمِّتَهْ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. 40 وَ الْيَاكُلْ مِنْ الرِّمَّةْ دِي، وَاجِبْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. وَ الْيِشِيلْ الرِّمَّةْ دِي، وَاجِبْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ.
41 «وَ كُلَّ الْحَيْوَانَاتْ الْيَزْحَفَوْا بِكَتَرَةْ فِي الْأَرْض، هُمَّنْ نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ، مَا وَاجِبْ تَاكُلُوهُمْ. 42 وَ كُلَّ الْحَيْوَانَاتْ الْيَزْحَفَوْا بِكَتَرَةْ فِي الْأَرْض كَنْ يَزْحَفَوْا بِبُطُونْهُمْ وَلَّا يَمْشُوا بِأَرْبَعَةْ رِجْلَيْ أَوْ بِرِجْلَيْ كَتِيرِينْ كُلَ، مَا تَاكُلُوهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ دَوْل نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 43 مَا تَبْقَوْا نِجْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ بِكُلَّ الْحَيْوَانَاتْ الْيَزْحَفَوْا بِكَتَرَةْ فِي الْأَرْض. وَ مَا تِنَجُّسُوا نُفُوسْكُو بَيْهُمْ وَ تَبْقَوْا نِجْسِينْ. 44 أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ أَنَا قُدُّوسْ وَ بَيْدَا، خَصُّصُوا نُفُوسْكُو وَ تَبْقَوْا خَاصِّيْن. خَلَاصْ، مَا تِنَجُّسُوا نُفُوسْكُو بِكُلَّ الْحَيْوَانَاتْ الْيَزْحَفَوْا بِكَتَرَةْ فِي الْأَرْض. 45 أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ مَرَقْتُكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ لِنَبْقَى إِلٰـهْكُو. وَ وَاجِبْ تَبْقَوْا خَاصِّيْن أَشَانْ أَنَا قُدُّوسْ.»
46 وَ دَوْل بَسْ الْقَوَانِينْ الْبُخُصُّوا الْبَهَايِمْ وَ الطُّيُورْ وَ كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْحَيِّينْ الْقَاعِدِينْ فِي الْأَلْمِي أَوْ الْيَزْحَفَوْا بِكَتَرَةْ فِي الْأَرْض. 47 وَ يِوَصُّفُوا لَيْكُو الْفَرَقَةْ بَيْن النِّجِسْ وَ الطَّاهِرْ. وَ بَيْن الْحَيْوَانَاتْ الْيَاكُلُوهُمْ وَ الْمَا يَاكُلُوهُمْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
