خِدْمة رجال الدين و اللاوِيِّين
1 وَ اللّٰهْ قَالْ لِهَارُونْ: «إِنْتَ وَ عِيَالَكْ وَ نَاسْ مِنْ أَهَلَكْ تِلْحَمَّلَوْا الْعِقَابْ هَنَا أَيِّ خَطَا الْيُكُونْ فِي الْمُعِدَّاتْ هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ. وَ إِنْتَ وَ عِيَالَكْ بَسْ تِلْحَمَّلَوْا الْعِقَابْ هَنَا أَيِّ خَطَا الْيُكُونْ فِي خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ. 2 وَ أَخْوَانَكْ نَاسْ قَبِيلْتَكْ اللَّاوِيِّينْ، خَلِّي هُمَّنْ كُلَ يِقَرُّبُوا مَعَاكْ لِلْبَيْت الْمُقَدَّسْ وَ يَخْدُمُوا مَعَاكْ وَ يِسَاعُدُوكْ. وَ لَاكِنْ إِنْتَ وَ عِيَالَكْ بَسْ تَقِيفُوا قِدَّامْ الْخَيْمَةْ الْفَوْقهَا الصَّنْدُوقْ. 3 اللَّاوِيِّينْ يَخْدُمُوا تِحِتْ أَمْرَكْ وَ يَحْفَضَوْا كُلَّ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ لَاكِنْ مَا يِقَرُّبُوا لِلْمُعِدَّاتْ الْمُخَصَّصِينْ وَ لَا لِلْمَدْبَحْ أَشَانْ مَا يِجِيبُوا الْمَوْت لِنُفُوسْهُمْ وَ لَا لَيْكُو إِنْتُو. 4 وَ هُمَّنْ بَسْ يِسَاعُدُوكُو وَ يَخْدُمُوا مَعَاكُو فِي كُلَّ الْخِدْمَةْ التُّكُونْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ يَحْفَضَوْهَا. نَادُمْ آخَرْ كَيْ مَا يَجِي يَخْدِمْ مَعَاكُو. 5 وَ إِنْتُو بَسْ تَحْفَضَوْا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ وَ الْمَدْبَحْ وَ بَيْدَا، بَتَّانْ غَضَبْ اللّٰهْ مَا يَنْزِلْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ. 6 وَ دَاهُو أَنَا عَزَلْت أَخْوَانْكُو اللَّاوِيِّينْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَنْطَيْتهُمْ لَيْكُو مِثِلْ هَدِيَّةْ أَشَانْ يَخْدُمُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 7 وَ إِنْتَ هَارُونْ وَ أَوْلَادَكْ أَحْفَضَوْا خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ وَ أَخْدُمُوا فِي أَيِّ شَيّءْ الْبُخُصّ الْمَدْبَحْ وَ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ الْقَاعِدْ غَادِي لِلسِّتَارْ. وَ خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ دِي، أَنَا أَنْطَيْتهَا لَيْكُو إِنْتُو بَسْ. وَ أَيِّ نَادُمْ آخَرْ كَنْ يِقَرِّبْ لِلْخِدْمَةْ دِي يُمُوتْ.»
حقّ هَارُون و أوْلاده
8 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِهَارُونْ: «دَاهُو أَنَا نَنْطِيكْ مَسْؤُولِيَّةْ فِي كُلَّ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ الْيِقَدُّمُوهُمْ لَيِّ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ الْهَدَايَا دَوْل، أَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْك وَ لِأَوْلَادَكْ وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو حَقّ دَايِمْ. 9 وَ دَاهُو حَقَّكْ التَّلْقَاهْ مِنْ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ الْمَا مُحَرَّقِينْ مِثِلْ كُلَّ الْهَدَايَا هَنَا الدَّقِيقْ وَ كُلَّ ضَحَايَا لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ الضَّحَايَا لِكَفَّارَةْ الْخَطَا الْيِقَدُّمُوهُمْ لَيِّ أَنَا. كُلَّ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ دَوْل، أَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك إِنْتَ وَ أَوْلَادَكْ. 10 وَ مِنْ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ دَوْل إِنْتَ تَاكُلْ وَ كُلَّ الدُّكُورْ مِنْ عِيَالَكْ يَاكُلُوهُمْ وَ أَجْعَلْهُمْ مُقَدَّسِينْ لَيْك.
11 «وَ دَاهُو شَيّءْ آخَرْ كُلَ يَبْقَى حَقَّكْ. وَ هُمَّنْ الْهَدَايَا الْيَرْفَعَوْهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ يِقَدُّمُوهُمْ، دَوْل كُلَ أَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك إِنْتَ وَ لِأَوْلَادَكْ وَ لِبَنَاتَكْ الْقَاعِدَاتْ مَعَاكْ. كُلِّ إِنْسَانْ طَاهِرْ مِنْ أَهَلْ بَيْتَكْ يَقْدَرْ يَاكُلْ مِنْهُمْ وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو حَقّ دَايِمْ.
12 «وَ نَنْطِيكْ الزَّكَاةْ الْيِقَدُّمُوهَا لِلّٰهْ مِنْ أَحْسَنْ الدِّهِنْ وَ أَحْسَنْ الْخَمَرْ وَ الْقَمَحْ. 13 وَ أَنَا نَنْطِيكْ إِنْتَ كُلَ أَوَّلْ إِنْتَاجْ الْيِقَدُّمُوهْ لِلّٰهْ مِنْ زِرَاعِتْهُمْ وَ كُلِّ إِنْسَانْ طَاهِرْ مِنْ أَهَلْ بَيْتَكْ يَقْدَرْ يَاكُلْ مِنَّهْ. 14 وَ كُلَّ شَيّءْ الْيِخَصُّصُوهْ لَيِّ بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَنَا نَنْطِيهْ لَيْك إِنْتَ.
15 «وَ بَتَّانْ نَنْطِيكْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ الْيِقَدُّمُوهُمْ لَيِّ أَنَا اللّٰهْ كَنْ مِنْ النَّاسْ وَلَّا مِنْ الْبَهَايِمْ كُلَ. وَ لَاكِنْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ مِنْ النَّاسْ وَ الْبَهَايِمْ الْمَا طَاهِرِينْ، شِيلْ تَمَنْهُمْ الْيَفْدَوْهُمْ بَيَّهْ. 16 وَ وَكِتْ عُمُرْ الْوِلَيْد يِتِمّ شَهَرْ، أَفْدَوْه بِخَمْسَةْ حَجَرْ فُضَّةْ. وَ حَسَبْ الْوَزِنْ الرَّسْمِي هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ، أَيِّ حَجَرْ فُضَّةْ يَوْزِنْ 12 غِرَامْ.
17 «وَ لَاكِنْ مَا تَفْدَى وِلَيْد الْبِكِرْ هَنَا الْبَقَرْ وَ الْغَنَمْ وَ الْعِنْزَيْ أَشَانْ دَوْل مُخَصَّصِينْ لِلّٰهْ. أَدْبَحْهُمْ وَ رُشّ دَمُّهُمْ فِي الْمَدْبَحْ وَ حَرِّقْ شَحَمْهُمْ هَدِيَّةْ مُحَرَّقَةْ الْاللّٰهْ يَرْضَى بِرِيحِتْهَا. 18 وَ اللَّحَمْ هَنَا الْهَدَايَا دَوْل يَبْقَى هَنَاكْ مَعَ الزَّوْر الْيَرْفَعَوْه وَ يِقَدُّمُوهْ هَدِيَّةْ وَ الْقَايْمَةْ الزَّيْنَةْ.
19 «كُلَّ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ الْيِقَدُّمُوهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لِلّٰهْ يَبْقَوْا حَقّ دَايِمْ لَيْك إِنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ بَنَاتَكْ الْقَاعِدَاتْ مَعَاكْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْك وَ لِذُرِّيّتَكْ مُعَاهَدَةْ دَايْمَةْ مَعَ اللّٰهْ الْأَبَداً مَا تِنْقَطِعْ.»
20 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِهَارُونْ: «إِنْتَ مَا عِنْدَكْ وَرَثَةْ فِي أَرْضُهُمْ وَ لَا عِنْدَكْ حَقّ مَعَاهُمْ. أَنَا بَسْ نَبْقَى لَيْك مِثِلْ حَقّ وَ وَرَثَةْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ.»
اللّه أنْطى العُشور للاوِيِّين
21 وَ اللّٰهْ قَالْ: «لِذُرِّيَّةْ لَاوِي أَنَا نَنْطِيهُمْ كُلَّ الْعُشُورْ فِي إِسْرَائِيلْ وَرَثَةْ. وَ دَا فِي بَدَلْ الْخِدْمَةْ الْهُمَّنْ قَاعِدِينْ يَخْدُمُوهَا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 22 وَ بَيْدَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يِقَرُّبُوا بَتَّانْ لِخَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ أَشَانْ دَا ذَنِبْ الْيِجِيبْ لَيْهُمْ الْمَوْت. 23 وَ اللَّاوِيِّينْ هُمَّنْ بَسْ يَخْدُمُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ هُمَّنْ يِلْحَمَّلَوْا نَتِيجَةْ خَطَاهُمْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْهُمْ شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ. وَ لَاكِنْ مَا عِنْدُهُمْ وَرَثَةْ الْيَوْرُثُوهَا مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 24 الْعُشُورْ الْيِقَدُّمُوهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ دَوْل، أَنَا أَنْطَيْتهُمْ لِلَّاوِيِّينْ مِثِلْ وَرَثَةْ. أَشَانْ أَنَا قُلْت هُمَّنْ مَا عِنْدُهُمْ وَرَثَةْ الْيَوْرُثُوهَا مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.»
25 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 26 «قُولْ لِلَّاوِيِّينْ: ‹كَنْ لِقَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْعُشُورْ الْأَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْهُمْ مِثِلْ وَرَثَةْ، خَلِّي هُمَّنْ كُلَ يَمُرْقُوا عُشُرْ الْعُشُورْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ. 27 وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو مِثِلْ هَدَايَا الْيِقَدُّمُوهُمْ النَّاسْ الْآخَرِينْ مِنْ الْقَمَحْ فِي الْمَدَقّ أَوْ مِنْ عَصِيرْ الْعِنَبْ. 28 وَ مِثِلْ دَا، إِنْتُو كُلَ تِقَدُّمُوا هَدَايَا لِلّٰهْ مِنْ كُلَّ الْعُشُورْ الْإِنْتُو تَلْقَوْهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ الْهَدَايَا دَوْل هَنَا اللّٰهْ، أَنْطُوهُمْ لِهَارُونْ رَاجِلْ الدِّينْ. 29 وَ مِنْ كُلَّ شَيّءْ الْيَنْطُوكُو، قَدُّمُوا مِنَّهْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ وَ الْهَدِيَّةْ الْأَحْسَنْ خَصُّصُوهَا لَيَّهْ.›
30 «وَ قُولْ لَيْهُمْ بَتَّانْ: ‹كَنْ قَدَّمْتُوا مِنْ كُلَّ شَيّءْ الْأَحْسَنْ، الْفَضَّلْ يَقْعُدْ لَيْكُو إِنْتُو اللَّاوِيِّينْ مِثِلْ الْفَضَّلْ لِلنَّاسْ مِنْ الْقَمَحْ فِي الْمَدَقّ وَ عَصِيرْ الْعِنَبْ. 31 وَ إِنْتُو وَ عَايِلَاتْكُو تَقْدَرَوْا تَاكُلُوا مِنَّهْ فِي أَيِّ بَكَانْ أَشَانْ دِي بَسْ أُجْرَةْ خِدْمِتْكُو الْقَاعِدِينْ تِسَوُّوهَا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 32 وَ بِمِثِلْ دَا، وَكِتْ قَدَّمْتُوا الْأَحْسَنْ مِنْ الْأَشْيَاءْ دَوْل، مَا تِلْحَمَّلَوْا أَيِّ ذَنِبْ. وَ أَحْتَرُمُوا الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَيْدَا، مَا تِجِيبُوا الْمَوْت لِنُفُوسْكُو.›»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
