الحسابة في كدادة مُوَاب
1 وَ بَعَدْ الْوَبَاءْ دَا، اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى وَ لِأَلِعَازَرْ وِلَيْد هَارُونْ رَاجِلْ الدِّينْ: 2 «مِنْ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَحْسُبُوا كُلَّ الرُّجَالْ الْعُمُرْهُمْ مِنْ 20 سَنَةْ وَ فَوْق الْيَقْدَرَوْا لِخِدْمَةْ الْعَسْكَرِيَّةْ حَسَبْ عَايِلَاتْهُمْ.»
3 وَ فِي كَدَادَةْ مُوَابْ فِي خَشُمْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ الْمُقَابِلْ حِلَّةْ أَرِيحَا، مُوسَى وَ رَاجِلْ الدِّينْ أَلِعَازَرْ قَالَوْا لِلشَّعَبْ: 4 «أَنِحْنَ نَحْسُبُوكُو إِنْتُو الرُّجَالْ الْعُمُرْكُو مِنْ 20 سَنَةْ وَ فَوْق مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.»
وَ دَاهُو قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْمَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ.
قبيلة رَأُوبِين
5 وَ رَأُوبِينْ هُو بِكِرْ إِسْرَائِيلْ وَ دَوْل ذُرِّيّتَهْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
حَنُوكْ جَابْ الْحَنُوكِيِّينْوَ فَلُّو جَابْ الْفَلُّوِيِّينْ6 وَ حَصْرُونْ جَابْ الْحَصْرُونِيِّينْوَ كَرْمِي جَابْ الْكَرْمِيِّينْ.7 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ رَأُوبِينْ عَدَدْهُمْ 43 730 نَاسْ.
8 وَ فَلُّو جَابْ أَلِيَابْ 9 وَ أَلِيَابْ جَابْ نَمُوِيلْ وَ دَتَانْ وَ أَبِرَامْ. وَ دَتَانْ وَ أَبِرَامْ دَوْل كُبَارَاتْ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْقَمَّوْا ضِدّ مُوسَى وَ هَارُونْ. هُمَّنْ مَعَ نَاسْ قُورَحْ وَكِتْ قَمَّوْا ضِدّ اللّٰهْ. 10 وَ الْأَرْض أَنْفَتَحَتْ وَ زَرَطَتْهُمْ هُمَّنْ وَ قُورَحْ وَ النَّاسْ الْمَعَاهُمْ وَ النَّارْ حَرَقَتْ 250 نَادُمْ وَ بِقَوْا مَثَلْ لِلْآخَرِينْ. 11 وَ لَاكِنْ عِيَالْ قُورَحْ مَا مَاتَوْا فِي الْيَوْم دَاكْ.
قبيلة شِمْعُون
12 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ شِمْعُونْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
نَمُوِيلْ جَابْ النَّمُوِيلِيِّينْوَ يَامِينْ جَابْ الْيَامِينِيِّينْوَ يَاكِينْ جَابْ الْيَاكِينِيِّينْ13 وَ زَارَحْ جَابْ الزَّارَحِيِّينْوَ شَاوُولْ جَابْ الشَّاوُولِيِّينْ.14 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ شِمْعُونْ عَدَدْهُمْ 22 200 نَاسْ.
قبيلة قَاد
15 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ قَادْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
صَفُونْ جَابْ الصَّفُونِيِّينْوَ حَقِّي جَابْ الْحَقِّيِّينْوَ شُونِي جَابْ الشُّونِيِّينْ16 وَ أُزْنِي جَابْ الْأُزْنِيِّينْوَ عِيرِي جَابْ الْعِيرِيِّينْ17 وَ أَرُودِي جَابْ الْأَرُودِيِّينْوَ أَرِيلِي جَابْ الْأَرِيلِيِّينْ.18 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ قَادْ عَدَدْهُمْ 40 500 نَاسْ.
قبيلة يَهُوذَا
19 وَ عِيَالْ يَهُوذَا هُمَّنْ عِيرْ وَ أُنَانْ وَ هُمَّنْ دَوْل مَاتَوْا فِي بَلَدْ كَنْعَانْ. 20 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ يَهُوذَا حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
شِيلَى جَابْ الشِّيلَيِّينْوَ فَارِصْ جَابْ الْفَارِصِيِّينْوَ زَارَحْ جَابْ الزَّارَحِيِّينْ.21 وَ مِنْ الْفَارِصِيِّينْ مَرَقَوْا حَصْرُونْ وَ حَامُلْ.وَ حَصْرُونْ جَابْ الْحَصْرُونِيِّينْوَ حَامُلْ جَابْ الْحَامُلِيِّينْ.22 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا عَدَدْهُمْ 76 500 نَاسْ.
قبيلة يَسَّاكَر
23 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ يَسَّاكَرْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
تُولَعْ جَابْ التُّولَعِيِّينْوَ فُوَّى جَابْ الْفُوِّيِّينْ.24 وَ يَشُوبْ جَابْ الْيَشُوبِيِّينْوَ شِمْرُونْ جَابْ الشِّمْرُونِيِّينْ.25 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ يَسَّاكَرْ عَدَدْهُمْ 64 300 نَاسْ.
قبيلة زَبُلُون
26 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ قَبِيلَةْ زَبُلُونْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
سَارَدْ جَابْ السَّارَدِيِّينْوَ إِيلُونْ جَابْ الْإِيلُونِيِّينْوَ يَحَلِيلْ جَابْ الْيَحَلِيلِيِّينْ.27 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ زَبُلُونْ عَدَدْهُمْ 60 500 نَاسْ.
قبايِل مَنَسَّى و أَفْرَايِم
28 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ يُوسُفْ، قَبَايِلْ مَنَسَّى وَ أَفْرَايِمْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
29 مَنَسَّى جَابْ مَكِيرْوَ مَكِيرْ جَابْ الْمَكِيرِيِّينْوَ مِنْ الْمَكِيرِيِّينْ مَرَقْ قِلْعَادْوَ قِلْعَادْ جَابْ الْقِلْعَادِيِّينْ.30 وَ مِنْ الْقِلْعَادِيِّينْ مَرَقَوْا إِيَعْزَرْ الْجَابْ الْإِيَعْزَرِيِّينْوَ حِلَقْ الْجَابْ الْحِلَقِيِّينْ.31 وَ أَسْرِيِيلْ الْجَابْ الْأَسْرِيِيلِيِّينْوَ شَكِيمْ الْجَابْ الشَّكِيمِيِّينْ.32 وَ شَمِيدَعْ الْجَابْ الشَّمِيدَعِيِّينْوَ حِيفَرْ الْجَابْ الْحِيفَرِيِّينْ.33 وَ صَلُوفْحَدْ وِلَيْد حِيفَرْ مَا جَابْ أَوْلَادْ وَ لَاكِنْ جَابْ بَنَاتْ بَسْ. وَ بَنَاتَهْ أَسَامَيْهُمْ مَحْلَةْ وَ نُوعَةْ وَ حُقْلَةْ وَ مِلْكَةْ وَ تِرْصَةْ.
34 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ مَنَسَّى عَدَدْهُمْ 52 700 نَاسْ.
35 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ أَفْرَايِمْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
شُتَالَحْ جَابْ الشُّتَالَحِيِّينْوَ بَاكَرْ جَابْ الْبَاكَرِيِّينْوَ تَاحَنْ جَابْ التَّاحَنِيِّينْ.36 وَ مِنْ الشُّتَالَحِيِّينْ مَرَقْ أَرَانْ.
وَ أَرَانْ جَابْ الْأَرَانِيِّينْ.37 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ عَدَدْهُمْ 32 500 نَاسْ.
وَ دَوْل قَبَايِلْ مَنَسَّى وَ أَفْرَايِمْ عِيَالْ يُوسُفْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
قبيلة بَنْيَامِين
38 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ بَنْيَامِينْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
بَالَعْ جَابْ الْبَالَعِيِّينْوَ أَشْبِيلْ جَابْ الْأَشْبِيلِيِّينْوَ أَحِرَامْ جَابْ الْأَحِرَامِيِّينْ39 وَ شَفُوفَمْ جَابْ الشَّفُوفَمِيِّينْوَ حُوفَمْ جَابْ الْحُوفَمِيِّينْ.40 وَ مِنْ الْبَالَعِيِّينْ مَرَقَوْا أَرَدْ وَ نَعَمَانْ.
وَ أَرَدْ جَابْ الْأَرَدِيِّينْوَ نَعَمَانْ جَابْ النَّعَمَانِيِّينْ.41 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ عَدَدْهُمْ 45 600 نَاسْ.
قبيلة دَان
42 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ دَانْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
شُحَامْ جَابْ الشُّحَامِيِّينْ.وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ قَبِيلَةْ دَانْ حَسَبْ خَشُمْ بَيْتهُمْ. 43 وَ خَشُمْ بَيْت الشُّحَامِيِّينْ عَدَدَهْ 64 400 نَاسْ.
قبيلة أَشِير
44 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ أَشِيرْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
يِمْنَى جَابْ الْيِمْنِيِّينْوَ يِشْوِي جَابْ الْيِشْوِيِّينْوَ بَرِيعَا جَابْ الْبَرِيعِيِّينْ.45 وَ مِنْ الْبَرِيعِيِّينْ مَرَقَوْا حَابَرْ وَ مَلْكِيِيلْ.وَ حَابَرْ جَابْ الْحَابَرِيِّينْوَ مَلْكِيِيلْ جَابْ الْمَلْكِيِيلِيِّينْ.46 وَ أَشِيرْ جَابْ بِنَيَّةْ أُسُمْهَا سَارَحْ. 47 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ أَشِيرْ عَدَدْهُمْ 53 400 نَاسْ.
قبيلة نَفْتَالِي
48 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ نَفْتَالِي حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
يَحْصِيلْ جَابْ الْيَحْصِيلِيِّينْوَ قُونِي جَابْ الْقُونِيِّينْ49 وَ يِصَرْ جَابْ الْيِصْرِيِّينْوَ شِلِّيمْ جَابْ الشِّلِّيمِيِّينْ.50 وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ نَفْتَالِي عَدَدْهُمْ 45 400 نَاسْ.
51 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ عَدَدْهُمْ بِقِي 601 730 نَاسْ.
قسِّمين البلد
52 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 53 «قَسِّمْ الْبَلَدْ دِي وَرَثَةْ أَمْبَيْنَاتْ الْقَبَايِلْ دَوْل وَ قَسِّمْهَا لَيْهُمْ حَسَبْ عَدَدْ النَّاسْ. 54 الْقَبِيلَةْ الْكَبِيرَةْ أَنْطِيهَا أَرْض وَرَثَةْ كَبِيرَةْ وَ الْقَبِيلَةْ الصَّغَيْرَةْ أَنْطِيهَا أَرْض وَرَثَةْ صَغَيْرَةْ. أَيِّ قَبِيلَةْ، أَنْطِيهَا وَرَثَةْ حَسَبْ عَدَدْ نَاسْهَا. 55 وَ قَسِّمِينْ الْبَلَدْ دِي يَبْقَى بِأَمْ عِيَيْدَاتْ. وَ أَيِّ قَبِيلَةْ تَلْقَى وَرَثَتْهَا حَسَبْ عَدَدْ نَاسْهَا. 56 وَ بِأَمْ عِيَيْدَاتْ أَمْبَيْنَاتْ الْقَبَايِلْ الْكُبَارْ وَ الدُّقَاقْ، أَيِّ قَبِيلَةْ تَلْقَى وَرَثَتْهَا.»
الحسابة التانية هنا اللاوِيِّين
57 وَ دَوْل ذُرِّيَّةْ لَاوِي حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
قِرْشُونْ جَابْ الْقِرْشُونِيِّينْوَ قَهَاتْ جَابْ الْقَهَاتِيِّينْوَ مَرَارِي جَابْ الْمَرَارِيِّينْ.58 وَ مِنْ خُشُومْ الْبُيُوتْ التَّلَاتَةْ دَوْل مَرَقَوْا خُشُومْ بُيُوتْ لِبْنِي وَ حَبْرُونْ وَ مَحْلِي وَ مُوشِي وَ قُورَحْ.
وَ مِنْ خَشُمْ بَيْت قَهَاتْ مَرَقْ الرَّاجِلْ الْبِسَمُّوهْ عَمْرَامْ. 59 وَ مَرِةْ عَمْرَامْ أُسُمْهَا يُوكَابَدْ بِنَيَّةْ لَاوِي الْوِلْدَوْهَا فِي مَصِرْ. وَ يُوكَابَدْ جَابَتْ لِعَمْرَامْ، هَارُونْ وَ مُوسَى وَ أَخُتْهُمْ مَرْيَمْ. 60 وَ هَارُونْ جَابْ نَدَابْ وَ أَبِيهُو وَ أَلِعَازَرْ وَ إِتَمَارْ. 61 وَ نَدَابْ وَ أَبِيهُو مَاتَوْا أَشَانْ هُمَّنْ قَدَّمَوْا لِلّٰهْ فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ بَخُورْ فِي نَارْ الْهُو مَا أَذَنْ بَيْهَا.
62 وَ اللَّاوِيِّينْ الدُّكُورْ مِنْ وِلَيْد شَهَرْ وَ فَوْق، عَدَدْهُمْ 23 000 نَاسْ. وَ مَا حَسَبَوْهُمْ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْآخَرِينْ أَشَانْ مَا عِنْدُهُمْ وَرَثَةْ مِنْ الْبَلَدْ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
63 وَ دَوْل النَّاسْ الْحَسَبَوْهُمْ مُوسَى وَ رَاجِلْ الدِّينْ أَلِعَازَرْ وَكِتْ حَسَبَوْا بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي كَدَادَةْ مُوَابْ فِي خَشُمْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ الْمُقَابِلْ حِلَّةْ أَرِيحَا. 64 وَ لَاكِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الزَّمَانْ حَسَبَوْهُمْ مُوسَى وَ رَاجِلْ الدِّينْ هَارُونْ فِي صَحَرَاء سِينَاء، وَاحِدْ كُلَ مِنْهُمْ مَا فَضَّلْ. 65 أَشَانْ اللّٰهْ قَالْ: «هُمَّنْ كُلُّهُمْ يُمُوتُوا فِي الصَّحَرَاء.» وَ خَلَاصْ، وَاحِدْ كُلَ مِنْهُمْ مَا فَضَّلْ إِلَّا كَالِبْ وِلَيْد يَفُونَى وَ يَشُوعْ وِلَيْد نُونْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
