1 كَنْ مَا يَطُرْدُوهْ كُلَ،
الْعَاصِي يَجْرِي وَ يِنْبَلِصْ.
وَ لَاكِنْ الصَّالِحْ
فَحَلْ مِثِلْ الدُّودْ.
2 الْعِصْيَانْ كَنْ كِتِرْ فِي الْبَلَدْ،
حُكَّامْهَا يَبْقَوْا كَتِيرِينْ
وَ السَّلَامْ مَا يَجِي
إِلَّا بِرَاجِلْ فَاهِمْ وَ حَكِيمْ.
3 الرَّاجِلْ الْفَقْرَانْ الْيَظْلُمْ الضَّعِيفِينْ
هُو مِثِلْ مَطَرَةْ شَدِيدَةْ
التِّدَمِّرْ كُلَّ شَيّءْ.
بَعَدْهَا مَا فِي مَعَاشْ.
4 الْيَابَوْا الْقَانُونْ،
يَشْكُرُوا الْعَاصِيِينْ
وَ الْيَحْفَضَوْا الْقَانُونْ،
يُقُمُّوا ضِدُّهُمْ.
5 الْفَسْلِينْ مَا يَفْهَمَوْا شَيّءْ فِي الْعَدَالَةْ
وَ لَاكِنْ الْيِفَتُّشُوا اللّٰهْ يَفْهَمَوْا كُلَّ شَيّءْ.
6 أَخَيْر فَقْرِي مَاشِي بِصَحِيحْ
مِنْ غَنِيْ عَايِشْ بِكِدِبْ.
7 الْوِلَيْد الْفَاهِمْ يِتَابِعْ تَعْلِيمْ أَبُوهْ
وَ لَاكِنْ الْيِرَافِقْ الْمُخَالِفِينْ يِعَيِّبَهْ.
8 الْيَغْنَى بِالرِّبَا الْكَتِيرْ
مَالَهْ دَا، اللّٰهْ يَنْطِيهْ
لِلْيِحِنّ فِي الْمَسَاكِينْ.
9 الْيِسِدّ أَدَانَهْ مِنْ وَصَايَا اللّٰهْ،
صَلَاتَهْ كُلَ اللّٰهْ يَجْعَلْهَا حَرَامَةْ وَ مَا يَقْبَلْهَا.
10 الْيُقُودْ النَّاسْ الْعَدِيلِينْ
فِي الدَّرِبْ الْفَسِلْ،
هُو كُلَ يَقَعْ فِي النُّقْرَةْ النَّكَتْهَا.
وَ لَاكِنْ النَّاسْ التَّمَامِينْ
يَوْرُثُوا الْخَيْر.
11 الْغَنِيْ كَنْ يِشِيفْ نَفْسَهْ حَكِيمْ كُلَ،
الْفَقْرِي الْفَاهِمْ يَقْدَرْ يَعَرِفْ الْفِي قَلْبَهْ.
12 بِنَصُرْ الصَّالِحِينْ،
النَّاسْ يَفْرَحَوْا
وَ بِنَجَاحْ الْعَاصِيِينْ،
النَّاسْ يِلَّبَّدَوْا.
13 الْيِلَبِّدْ خَطَايَهْ مَا يَنْجَحْ.
وَ لَاكِنْ الْيُتُوبْ مِنْ خَطَايَهْ وَ يِخَلِّيهْ،
اللّٰهْ يَرْحَمَهْ.
14 مَبْرُوكْ لِلْإِنْسَانْ
الدَّايْماً يَخَافْ مِنْ اللّٰهْ
وَ لَاكِنْ الْيِقَوِّي رَاسَهْ
يَقَعْ فِي الشَّرّ.
15 الْحَاكِمْ الْفَسِلْ لِشَعَبَهْ الْمِسْكِينْ
هُو مِثِلْ دُودْ الْيِكِرّ
وَ نِمِرْ الْيِفِرّ.
16 الْحَاكِمْ الْمَا عِنْدَهْ فِهِمْ
يِكَتِّرْ ظُلْمَهْ
وَ لَاكِنْ الْيَكْرَهْ الْمَالْ الْحَرَامْ
يُطُولْ عُمْرَهْ.
17 كَاتِلْ الدِّمَّةْ يَجْرِي لِلْهَاوِيَةْ.
خَلُّوهْ، مَا تِوَقُّفُوهْ!
18 الْيَمْشِي عَدِيلْ، يَنْجَى
وَ الْأَعْوَجْ يِشِيلْ دُرُوبْ تِنَيْن وَ يَقَعْ عَجَلَةْ.
19 الْيَحْرِتْ أَرْضَهْ يَشْبَعْ بِالْمَعَاشْ
وَ لَاكِنْ الْيِتَابِعْ الْهَوَاءْ يَشْبَعْ بِالْفَقُرْ.
20 النَّادُمْ الْأَمِينْ يَلْقَى بَرَكَةْ كَبِيرَةْ
وَ لَاكِنْ الْيِسَّعْجَلْ لِلْغُنَى، مَا يَجْعَلَوْه بَرِي.
21 الْقَاضِي مَا وَاجِبْ يِدَنْقِسْ الشَّرِيعَةْ
وَ لَاكِنْ بِسَبَبْ لُقْمَةْ وَاحِدَةْ بَسْ، الْإِنْسَانْ يَخْطَا.
22 الرَّاجِلْ الطَّمَّاعْ يَجْرِي وَرَاءْ الْغُنَى
وَ مَا يَعَرِفْ كَدَرْ الْفَقُرْ يَقَعْ فَوْقَهْ.
23 الْيُلُومْ أَخُوهْ،
فِي الأَخِيرْ يَلْقَى رِضَايَهْ
وَ دَا أَخَيْر مِنْ يُغُشَّهْ بِكَلَامْ حَلُو.
24 الْيَسْرِقْ أَبُوهْ وَ أَمَّهْ
وَ يُقُولْ: «دَا مَا خَطَا»،
هُو دَا نَادُمْ الْيِجِيبْ الْخَرَابْ.
25 الطَّمَعْ يِجِيبْ الْهُرَاجْ
وَ لَاكِنْ الْيِتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ يَلْقَى الْخَيْر.
26 الْيِتْوَكَّلْ عَلَيْ نَفْسَهْ،
هُو دَا مَطْمُوسْ
وَ لَاكِنْ الْيَمْشِي بِحِكْمَةْ،
هُو دَا يَنْجَى.
27 الْيَرْحَمْ الْمَسَاكِينْ،
شَيّءْ مَا يِقَصِّرْ لَيَّهْ
وَ لَاكِنْ الْأَبَى مَا يِشِيفْ تَعَبْ الْآخَرِينْ،
يَلْقَى لَعَنَةْ كَتِيرَةْ.
28 وَكِتْ الْعَاصِيِينْ يَنْجَحَوْا،
النَّاسْ يِلَّبَّدَوْا.
وَكِتْ الْعَاصِيِينْ يِدَّمَّرَوْا،
الصَّالِحِينْ يَكْتَرَوْا.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
