لِدَاوُدْ
1 يَا نَفْسِي، أَحْمُدِي اللّٰهْ!
يَا كُلَّ قَلْبِي، بَارِكْ أُسْمَهْ الْمُقَدَّسْ!
2 يَا نَفْسِي، أَحْمُدِي اللّٰهْ
وَ مَا تَنْسَيْ كُلَّ خَيْرَهْ!
3 هُو يَغْفِرْ كُلَّ خَطَاكِ
وَ يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضْكِ.
4 هُو يَفْدَى حَيَاتْكِ مِنْ الْمَوْت
وَ يُخُطّ لَيْكِ تَاجْ النِّعْمَةْ وَ الرَّحْمَةْ.
5 وَ يِشَبِّعْكِ بِخَيْرَهْ طُولْ عُمُرْكِ.
وَ يِقَبِّلْ لَيْكِ قُدْرَةْ صُبَاكِ
وَ تَبْقَيْ مِثِلْ الصَّقُرْ.

6 اللّٰهْ يِسَوِّي الْعَدَالَةْ
وَ الْحَقّ لِكُلَّ الْمَظْلُومِينْ.
7 هُو عَرَّفْ دَرْبَهْ لِمُوسَى
وَ أَعْمَالَهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.
8 اللّٰهْ هُو الرَّحْمـٰنْ الرَّحِيمْ
وَ الصَّبُورْ وَ الْمُحِبّ.
9 هُو مَا يِحَاكِمْ دَايْماً
وَ مَا يَغْضَبْ إِلَى الْأَبَدْ.
10 هُو مَا يِعَامِلْنَا حَسَبْ ذُنُوبْنَا
وَ مَا يِجَازِينَا حَسَبْ خَطَانَا.
11 وَ مِثِلْ السَّمَاءْ عَالِي زِيَادَةْ مِنْ الْأَرْض،
رَحْمَتَهْ كَبِيرَةْ زِيَادَةْ لِلْيَخَافَوْا مِنَّهْ.
Le pardon une puissance qui libère
12 وَ مِثِلْ الصَّبَاحْ بَعِيدْ مِنْ الْغَرِبْ،
هُو يِبَعِّدْ مِنِّنَا عِصْيَانَّا.
13 وَ مِثِلْ الْأَبُو يَرْحَمْ أَوْلَادَهْ،
اللّٰهْ يَرْحَمْ الْيَخَافَوْا مِنَّهْ.
14 أَشَانْ هُو يَعَرِفْ كِكَّيْف هُو خَلَقَانَا
وَ يَعَرِفْ تَمَامْ كَدَرْ أَنِحْنَ مِنْ التُّرَابْ.
15 بَنِي آدَم أَيَّامَهْ مِثِلْ الْقَشّ
وَ يِنَوِّرْ مِثِلْ زُهُورْ الْكَدَادَةْ.
16 وَكِتْ الرِّيحْ تُسُوقْ، هُمَّنْ يَبْقَوْا مَا فِيهُمْ
وَ الْبَكَانْ الْقَعَدَوْا فَوْقَهْ كُلَ مَا مَعْرُوفْ.
17 لَاكِنْ رَحْمَةْ اللّٰهْ قَاعِدَةْ دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ
فِي النَّاسْ الْيَخَافَوْا مِنَّهْ.
وَ عَدَالْتَهْ لِعِيَالْ عِيَالْهُمْ،
18 هُمَّنْ الْيَحْفَضَوْا مُعَاهَدَتَهْ
وَ يِذَّكَّرَوْا شُرُوطَهْ وَ يِطَبُّقُوهُمْ.

19 اللّٰهْ ثَبَّتْ عَرْشَهْ فِي السَّمَاوَاتْ
وَ مَمْلَكَتَهْ تَحْكِمْ فِي كُلَّ شَيّءْ.

20 يَا مَلَائِكَةْ اللّٰهْ، أَحْمُدُوا اللّٰهْ!
إِنْتُو فُرَّاسْ الْقَادْرِينْ
التَّسْمَعَوْا كَلَامَهْ وَ تِطَبُّقُوهْ.
21 يَا كُلَّ قُوَّاتَهْ، أَحْمُدُوا اللّٰهْ!
إِنْتُو خَدَّامِينَهْ
التِّسَوُّوا الْهُو يِدَوْرَهْ.
22 يَا مَخْلُوقِينَهْ فِي كُلَّ مَمْلَكَتَهْ، أَحْمُدُوا اللّٰهْ!
يَا نَفْسِي، أَحْمُدِي اللّٰهْ!