الجُزُء الخامِس هنا الزَبُور
1 أَشْكُرُوا اللّٰهْ أَشَانْ هُو رَحِيمْ
وَ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.
2 إِنْتُو الْفَدَاكُو اللّٰهْ،
قُولُوا الْكَلَامْ دَا!
إِنْتُو الْفَدَاكُو
مِنْ إِيدْ الْخُصْمَانْ.
3 إِنْتُو الْهُو لَمَّاكُو مِنْ كُلَّ الْبُلْدَانْ
مِنْ صَبَاحْ وَ غَرِبْ
وَ مُنْشَاقْ وَ وَطِي.
4 وَاحِدِينْ مِنْ جُدُودْنَا وَدَّرَوْا
فِي الْخَلَاءْ فِي الصَّحَرَاء
وَ مَا لِقَوْا دَرِبْ الْيِوَدِّيهُمْ
لِحِلَّةْ يَسْكُنُوا فَوْقهَا.
5 مَيْتِينْ مِنْ الْجُوعْ وَ عَطَشْ
هُمَّنْ ضِعْفَوْا وَ غِمْرَوْا.
6 هُمَّنْ شَحَدَوْا اللّٰهْ فِي ضِيقِتْهُمْ
وَ مِنْ تَعَبْهُمْ، هُو نَجَّاهُمْ.
7 هُو قَادَاهُمْ فِي دَرِبْ عَدِيلْ
لِيَمْشُوا لِلْحِلَّةْ الْيَسْكُنُوا فَوْقهَا.
8 خَلِّي يَشْكُرُوا اللّٰهْ فِي شَانْ رَحْمَتَهْ
وَ عَجَايْبَهْ السَّوَّاهُمْ لِلْإِنْسَانْ.
9 أَشَانْ هُو زَقَى الْعَطْشَانِينْ
وَ شَبَّعْ الْجِيعَانِينْ.
10 وَاحِدِينْ مِنْهُمْ سَكَنَوْا فِي الضَّلَامْ الْهَالِكْ
أَيْوَى، هُمَّنْ مَسَاجِينْ فِي التَّعَبْ وَ الْجَنَازِيرْ.
11 أَشَانْ هُمَّنْ عِصَوْا كَلَامْ الرَّبّ
أَيْوَى، حَقَرَوْا وَصِيَّةْ اللّٰهْ الْعَالِي.
12 هُو عَيَّبَاهُمْ بِالتَّعَبْ
وَ هُمَّنْ أَتَّرْتَعَوْا
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيَفْزَعْهُمْ.
13 هُمَّنْ شَحَدَوْا اللّٰهْ فِي ضِيقِتْهُمْ
وَ مِنْ تَعَبْهُمْ، هُو نَجَّاهُمْ.
14 هُو مَرَقَاهُمْ مِنْ الضَّلَامْ الْهَالِكْ
وَ قَطَّعْ قُيُودْهُمْ.
15 خَلِّي يَشْكُرُوا اللّٰهْ فِي شَانْ رَحْمَتَهْ
وَ عَجَايْبَهْ السَّوَّاهُمْ لِلْإِنْسَانْ.
16 أَشَانْ هُو كَسَّرْ بِيبَانْ النَّحَاسْ
وَ دَمَّرْ حَوَادِرْ الْحَدِيدْ.
17 وَاحِدِينْ مِنْهُمْ مُنَافِقِينْ شَالَوْا دَرِبْ الْعِصْيَانْ
وَ تِعِبَوْا بِسَبَبْ خَطَاهُمْ.
18 نُفُوسْهُمْ حَرَّمَوْا كُلَّ الْأَكِلْ
لَحَدِّي دَقَّوْا فِي بَابْ الْمَوْت.
19 هُمَّنْ شَحَدَوْا اللّٰهْ فِي ضِيقِتْهُمْ
وَ مِنْ تَعَبْهُمْ، هُو نَجَّاهُمْ.
20 هُو رَسَّلْ كَلَامَهْ لِيَشْفِيهُمْ
وَ لِيِنَجِّيهُمْ مِنْ الْمَوْت.
21 خَلِّي يَشْكُرُوا اللّٰهْ فِي شَانْ رَحْمَتَهْ
وَ عَجَايْبَهْ السَّوَّاهُمْ لِلْإِنْسَانْ.
22 خَلِّي يِقَدُّمُوا ضَحَايَا شُكُرْ
وَ يِحَجُّوا وَ يَفْرَحَوْا بِأَعْمَالَهْ.
23 وَاحِدِينْ مِنْهُمْ مَشَوْا فِي الْبَحَرْ بِسُفُنْ
وَ سَوَّوْا خِدْمِتْهُمْ فِي الْأَلْمِي الْكَتِيرْ،
24 هُمَّنْ دَوْل شَافَوْا أَعْمَالْ اللّٰهْ
وَ عَجَايْبَهْ فِي الْأَلْمِي الْغَرِيقْ.
25 هُو كَلَّمْ وَ رِيحْ أَمْ زَوْبَعَانَةْ قَمَّتْ
وَ قَوَّمَتْ مَوْج الْبَحَرْ.
26 الْمَوْج وَدَّى النَّاسْ فَوْق فِي السَّمَاءْ
وَ نَزَّلَاهُمْ تِحِتْ فِي قَعَرْ الْأَلْمِي
وَ عُضَامْهُمْ مَاعَوْا مِنْ الْخَوْف.
27 هُمَّنْ يِمَيُّلُوا وَ يِتَّرْتَعَوْا مِثِلْ السَّكَّارَى
وَ كُلَّ حِكْمِتْهُمْ وَدَّرَتْ.
28 هُمَّنْ شَحَدَوْا اللّٰهْ فِي ضِيقِتْهُمْ
وَ مِنْ تَعَبْهُمْ، هُو نَجَّاهُمْ.
29 هُو غَيَّرْ الْأَمْ زَوْبَعَانَةْ بِرِيحْ خَفِيفَةْ
وَ الْمَوْج سَكَتْ.
30 هُمَّنْ فِرْحَوْا
أَشَانْ أَلْمِي الْبَحَرْ بِقِي هَادِي بَتَّانْ
وَ هُو قَادَاهُمْ لِلْمَوْقَفْ
الدَّوَّرَوْه فِي خَشُمْ الْبَحَرْ.
31 خَلِّي يَشْكُرُوا اللّٰهْ فِي شَانْ رَحْمَتَهْ
وَ عَجَايْبَهْ السَّوَّاهُمْ لِلْإِنْسَانْ.
32 فِي مُجْتَمَعْ الشَّعَبْ، خَلِّي يِعَظُّمُوهْ
وَ فِي مَجْلَسْ الْكُبَارَاتْ، خَلِّي يَحْمُدُوهْ.
33 هُو يِغَيِّرْ الْبُحُورْ بِصَحَرَاء
وَ عُيُونْ أَلْمِي بِبَلَدْ عَطَشْ
34 وَ الْأَرْض الْعَدِيلَةْ بِأَرْض مِلِحْ.
وَ دَا بِسَبَبْ فَسَالَةْ سُكَّانْهَا.
35 هُو يِغَيِّرْ الصَّحَرَاء بِرُهُودْ
وَ الْأَرْض الْجَفَافْ بِعُيُونْ أَلْمِي.
36 هُو يِسَكِّنْ فَوْقهَا الْجِيعَانِينْ
وَ هُمَّنْ يَبْنُوا مَدِينَةْ وَ يَسْكُنُوهَا.
37 هُمَّنْ يِتَيْرُبُوا زِرَاعَةْ
وَ يِمَقُّنُوا جِنَيْنَاتْ عِنَبْ
وَ يَقْطَعَوْا إِنْتَاجْهُمْ.
38 هُو يِبَارِكْهُمْ
وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا كَتِيرِينْ
وَ بَهَايِمْهُمْ كُلَ مَا يَنْقُصُوا.
39 لَاكِنْ الْآخَرِينْ يَنْقُصُوا
وَ ضُهُورْهُمْ يِنْكَسْرُوا
بِسَبَبْ الْمُضَايَقَةْ وَ الْفَسَالَةْ وَ الْحِزِنْ.
40 هُو يِجِيبْ الْحُقْرَةْ أَمْبَيْنَاتْ الْحُكَّامْ
وَ يِوَدِّرْهُمْ فِي صَحَرَاء بَلَا دَرِبْ.
41 لَاكِنْ هُو يَمْرُقْ الْمَسَاكِينْ مِنْ التَّعَبْ
وَ يِكَتِّرْ الْقَبَايِلْ مِثِلْ غَنَمْ.
42 النَّاسْ الْعَدِيلِينْ يِشِيفُوا وَ يَفْرَحَوْا
وَ أَيِّ ظَالِمْ يَسْكُتْ.
43 يَاتُو يِدَوْر يَبْقَى حَكِيمْ؟
خَلِّي يَحْفَضْ كُلَّ الْكَلَامْ دَا.
وَ بَيْدَا، يَفْهَمْ رَحْمَةْ اللّٰهْ!
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
