1 جَنْب بُحُورْ بَابِلْ، تِحِتْ قَعَدْنَا
وَ وَكِتْ أَذَّكَّرْنَا صَهْيُون، بَكَيْنَا.
2 فِي شَدَرْ الْبَكَانْ دَا،
عَلَّقْنَا جِقِنْدِيَّاتْنَا.
3 وَ الْكَرَبَوْنَا دَوَّرَوْا نِغَنُّوا لَيْهُمْ
أَيْوَى، الْعَذَّبَوْنَا دَوَّرَوْا نِفَرُّحُوهُمْ.
وَ أَمَرَوْنَا وَ قَالَوْا:
«غَنُّوا لَيْنَا غِنَيْ صَهْيُون.»
4 لَاكِنْ كِكَّيْف نِغَنُّوا غِنَيْ اللّٰهْ
فِي بَلَدْ الْكُفَّارْ؟
5 يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ!
كَنْ نِسِيتْكِ،
خَلِّي زَيْنَايْتِي تِنْشَلَّ!
6 وَ خَلِّي لِسَانِي يِلْصَقْ فِي سُقْعِي
كَنْ مَا أَذَّكَّرْتِكِ
وَ كَنْ مَا خَطَّيْتكِ
فِي أَوَّلْ فَرَحِي!
7 يَا اللّٰهْ! فَكِّرْ فِي نَاسْ بَلَدْ أَدَوْم
الْقَالَوْا فِي يَوْم دَمَارْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ:
«عَرُّوهَا، عَرُّوهَا
مِنْ فَوْق لِتِحِتْ وَ خَلُّوهَا!»
8 يَا مَدِينَةْ بَابِلْ الْمِثِلْ بِنَيَّةْ،
وَاجِبْ تَخْرَبَيْ!
مَبْرُوكْ لِلْيِعَامِلْكِ
مِثِلْ عَامَلْتِينَا!
9 أَيْوَى! مَبْرُوكْ لِلْيَكْرُبْ أَطْفَالْكِ
وَ يَضْرُبْهُمْ فِي الْحَجَرْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
