وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 يَا اللّٰهْ! لَيْك إِنْتَ أَنَا نَلْجَأْ دَايْماً،
خَلِّي مَا نَلْقَى عَيْب.
بِعَدَالْتَكْ، نَجِّينِي!
2 خُطّ أَدَانَكْ لَيِّ
وَ أَفْزَعْنِي عَجَلَةْ!
أَبْقَى لَيِّ مَلْجَأْ قَوِي
وَ بَيْت قَوِي النَّلْقَى فَوْقَهْ النَّجَاةْ.
3 أَشَانْ إِنْتَ جَبَلِي وَ بَكَانِي الْقَوِي
وَ فِي شَانْ أُسْمَكْ، تُقُودْنِي وَ تِوَدِّينِي.
4 وَ إِنْتَ تَمْرُقْنِي
مِنْ أَمْ كَجَّامَةْ الْكَجَّوْهَا لَيِّ
أَشَانْ إِنْتَ بَسْ مَلْجَئِي.
5 وَ رُوحِي نَنْطِيهَا لَيْك فِي إِيدَكْ.
يَا اللّٰهْ إِلٰـهْ الْحَقّ، إِنْتَ فَدَيْتنِي.
6 أَنَا نَكْرَهْ الْيِنْرَبْطُوا فِي الْأَصْنَامْ
وَ أَنَا نِتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ.
7 أَنَا نِنْبَسِطْ وَ نَفْرَحْ بِرَحْمَتَكْ
أَشَانْ إِنْتَ شِفْت تَعَبِي
وَ عِرِفْت ضِيقْتِي.
8 وَ إِنْتَ مَا سَلَّمْتِنِي فِي إِيدْ عُدْوَانِي،
إِنْتَ وَقَّفْتِنِي بِطُولِي
وَ خَطَّيْتنِي فِي بَكَانْ وَسِيعْ.
9 حِنّ فَوْقِي، يَا اللّٰهْ،
أَشَانْ أَنَا فِي الضِّيقَةْ،
الْحِزِنْ ضَعَّفْ عُيُونِي وَ نَفْسِي وَ جِسْمِي.
10 حَيَاتِي قَاعِدَةْ تِكَمِّلْ فِي الْحِزِنْ
وَ سِنِينِي فَاتَوْا فِي الْقَنِتِينْ
وَ بِسَبَبْ خَطَايِ، قُدُرْتِي وَدَّرَتْ
وَ عُضَامِي بِقَوْا ضَعِيفِينْ.
11 كُلَّ خُصْمَانِي يِعَيُّرُونِي
وَ جِيرَانِي يِعَيُّبُونِي زِيَادَةْ.
الْيَعَرْفُونِي يَخَافَوْا مِنِّي
وَ كَنْ يِشِيفُونِي فِي الشَّارِعْ، يِعَرُّدُوا مِنِّي.
12 هُمَّنْ نِسَوْنِي مَرَّةْ وَاحِدْ مِثِلْ مَيِّتْ
وَ أَنَا بِقِيتْ مِثِلْ مَاعُونْ مُكَسَّرْ.
13 أَنَا سِمِعْت كَتِيرْ قُوَالَةْ النَّاسْ
لَحَدِّي الرُّعُبْ جَانِي مِنْ كُلَّ بَكَانْ
وَكِتْ هُمَّنْ يِشَّاوَرَوْا سَوَا ضِدِّي
وَ يِخَطُّطُوا لِيَكْتُلُونِي.
14 لَاكِنْ أَنَا أَتْوَكَّلْ عَلَيْك، يَا اللّٰهْ،
وَ قُلْت: «إِنْتَ بَسْ إِلٰـهِي.»
15 أَيَّامْ حَيَاتِي فِي إِيدَيْنَكْ إِنْتَ.
خَلِّصْنِي مِنْ إِيدْ عُدْوَانِي
وَ مِنْ الْيِطَارُدُونِي.
16 وَجِّهْ نُورْ وِجْهَكْ عَلَيِّ أَنَا عَبْدَكْ
وَ نَجِّينِي بِرَحْمَتَكْ.
17 يَا اللّٰهْ! خَلِّي مَا نَلْقَى عَيْب
وَكِتْ نَشْحَدَكْ.
وَ لَاكِنْ خَلِّي الْعَاصِيِينْ يَخْجَلَوْا
وَ يَنْزُلُوا فِي الْقَبُرْ وَ يَسْكُتُوا.
18 خَلِّي الْكَدَّابِينْ دَوْل يَبْقَوْا بُكُمْ،
هُمَّنْ الْيِكَلُّمُوا ضِدّ الصَّالِحْ
بِحُقْرَةْ وَ إِسْتِكْبَارْ وَ كَرَاهِيَّةْ.
19 يَا اللّٰهْ! خَيْرَكْ كَتِيرْ
الْحَفَضْتَهْ لِلنَّاسْ الْيَخَافَوْا مِنَّكْ.
وَ تَنْطِيهْ لِلْيَلْجَأَوْا لَيْك
قِدَّامْ كُلَّ النَّاسْ.
20 وَ إِنْتَ تِلَبِّدْهُمْ فِي حَضَرَتَكْ،
بَعِيدْ مِنْ مُؤآمَرَةْ الْإِنْسَانْ
وَ تَحْفَضْهُمْ فِي مَسْكَنَكْ،
بَعِيدْ مِنْ هُجُومْ اللِّسَانْ.
21 بَارَكْ اللّٰهْ!
أَشَانْ هُو وَصَّفْ لَيِّ رَحْمَتَهْ الْعَجِيبَةْ
فِي مَدِينَةْ مُحَاصَرَةْ.
22 وَ فِي بَرْجَلَتِي، أَنَا قُلْت:
«أَنَا مَطْرُودْ بَعِيدْ مِنْ حَضَرَتَكْ!»
وَ لَاكِنْ إِنْتَ سِمِعْت شِحِدْتِي
وَكِتْ كَوْرَكْت لِلْفَزَعْ.
23 حِبُّوا اللّٰهْ، إِنْتُو الْمُؤمِنِينْ بَيَّهْ!
اللّٰهْ يَحْفَضْ الْأَمِينِينْ.
وَ لَاكِنْ لِلْمُسْتَكْبِرِينْ
يِحَاسِبْهُمْ بِعَمَلْهُمْ.
24 أَبْقَوْا شُدَادْ وَ فَحَلِينْ
إِنْتُو كُلُّكُو الْعِنْدُكُو عَشَمْ فِي اللّٰهْ.
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
