Asaat Haaruun khaddarat
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 «Guul le Bani Israaʼiil ayyi cheekh gabiila yijiib asa wa da fi adad gabaayilhum al-atnaachar. Wa aktib usum ayyi cheekh fi asaatah. 3 Wa fi asaat gabiilat Laawi aktib usum Haaruun achaan ayyi cheekh gabiila indah asa waahide. 4 Wa khutt al-isay dool fi lubb kheemat al-ijtimaaʼ giddaam al-sanduug al-foogah liihaan al-muʼaahada fi l-bakaan al-ana nigaabilku foogah. 5 Wa l-naadum al-asaatah tikhaddir wa tisawwi nuwwaar, hu da bas al-ana azaltah. Wa be da, ana niwaggif al-luwaama al-gaaymiin beeha Bani Israaʼiil didduku.»
6 Wa khalaas, Muusa kallam le Bani Israaʼiil wa kulla chuyuukhhum ayyi waahid jaab asaatah. Wa l-chuyuukh al-atnaachar ayyi cheekh gabiila jaab asaatah. Wa asaat Haaruun kula gaaʼide fi ust al-isay dool. 7 Wa Muusa khatta al-isay dool giddaam Allah fi lubb al-kheema al-foogha al-sanduug al-indah liihaan al-muʼaahada. 8 Wa ambaakir fajur, Muusa dakhal fi l-kheemat di wa chaaf asaat Haaruun al-min gabiilat Laawi khaddarat wa sawwat nuwwaar wa indaha iyaal naajdiin. 9 Wa Muusa marag kulla l-isay min giddaam Allah wa khattaahum giddaam Bani Israaʼiil wa ayyi cheekh chaaf asaatah wa chaalha.
10 Wa Allah gaal le Muusa : «Gabbil asaat Haaruun wa khuttaha giddaam al-sanduug da wa ahfadha misil alaama le l-muʼaaridiin. Wa tiwaggif kalaamhum diddi wa be da, ma yumuutu.» 11 Wa Muusa tabbag kalaam Allah sawa sawa misil hu amarah beyah.
12 Wa Bani Israaʼiil gaalo le Muusa : «Chiif daahu aniina kullina ke nahlako wa numuutu ! 13 Wa ayyi naadum al-yigarrib le kheemat Allah da yumuut ! Wa da, ma numuutu kullina lahaddi aakhirna walla ?»
La verge d’Aaron
V. 1-13: cf. (No 16:1-40; 18:1-7.) Hé 5:4. Ps 118:22, Ps 23.1 L’Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d’Israël, et prends d’eux une verge selon les maisons de leurs pères, soit douze verges de la part de tous leurs princes selon les maisons de leurs pères. 3 Tu écriras le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras le nom d’Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères. 4 Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous. 5 L’homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d’Israël. 6 Moïse parla aux enfants d’Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d’Aaron était au milieu des leurs. 7 Moïse déposa les verges devant l’Éternel, dans la tente du témoignage. 8 Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d’Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes. 9 Moïse ôta de devant l’Éternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d’Israël, afin qu’ils les vissent et qu’ils prissent chacun leur verge. 10 L’Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d’Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu’ils ne meurent point. 11 Moïse fit ainsi; il se conforma à l’ordre que l’Éternel lui avait donné. 12 Les enfants d’Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous! 13 Quiconque s’approche du tabernacle de l’Éternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?
