1 Akhbaar 2 - ShuLatn & LSG

Awlaad Israaʼiil

1 Wa daahu awlaad Israaʼiil. Wa humman Raʼuubiin wa Chimʼuun wa Laawi wa Yahuuza wa Yassaakar wa Zabuluun 2 wa Daan wa Yuusuf wa Banyaamiin wa Naftaali wa Gaad wa Achiir.

Zurriiyit Yahuuza

3 Wa awlaad Yahuuza humman Iir wa Unaan wa Chiila. Wa iyaalah al-talaata dool wildathum leyah martah al-Kanʼaaniiye wa hi bineeyit Chuuʼ. Wa laakin Iir bikir Yahuuza bigi naadum fasil giddaam Allah wa Allah jaʼal leyah al-moot.4 Wa Taamaar marit wileed Yahuuza wildat le Yahuuza awlaad itneen wa humman Faaris wa Zaarah. Wa iyaal Yahuuza kulluhum humman khamsa.5 Wa awlaad Faaris humman Hasruun wa Haamul.6 Wa awlaad Zaarah humman Zimri wa Itaan wa Heemaan wa Kalkuul wa Daaraʼ. Wa iyaal Zaarah kulluhum humman khamsa.7 Wa Akaar hu wileed Karmi. Hu bas al-jaab barjaal fi Bani Israaʼiil wakit isi Allah wa chaal min al-khumaam al-haraam.8 Wa Itaan wilid Azarya.9 Wa awlaad Hasruun humman Yarhamiil wa Raam wa Kaluubaay.
10 Wa Raam wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Nahchuun, cheekh Bani Yahuuza.11 Wa Nahchuun wilid Salmawa Salma wilid Buʼaaz.12 Wa Buʼaaz wilid Ubeedwa Ubeed wilid Yassa.13 Wa Yassa wilid Aliyaab al-bikir wa Abinadaab al-taani wa Chimʼa al-taalit 14 wa Nataniil al-raabiʼ wa Raddaay al-khaamis 15 wa Usaam al-saadis wa Dawuud al-saabiʼ. 16 Wa akhwaathum hinna Saruuya wa Abigaayil.Wa awlaad Saruuya humman talaata, Abichaay wa Yuwaab wa Asaahiil.17 Wa Abigaayil wildat Amaasa wa abu Amaasa hu Yatar al-Ismaaʼiili.
18 Wa Kaalib wileed Hasruun wilid awlaad min awiinah Azuuba wa Yariʼuut. Wa awlaadah humman Yachaar wa Chuubaab wa Arduun. 19 Wa Azuuba maatat wa Kaalib akhad mara aakhara usumha Afraata wa hi wildat leyah wileed usmah Huur.20 Wa Huur wilid Uuriwa Uuri wilid Basaliil.21 Wa wakit Hasruun indah 60 sana, akhad bineeyit Makiir jidd al-Gilʼaadiyiin. Wa hi wildat leyah wileed usmah Saguub.22 Wa Saguub wilid Yayiir wa hu bas al-indah 23 hillaal fi balad Gilʼaad.

23 Wa laakin al-Gachuuriyiin wa l-Araamiyiin chaalo furgaan Yayiir wa madiinat Khanaat wa l-hillaal al-taabʼiinha wa kulluhum ke adadhum 60. Wa kulla l-naas al-saakniin fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Makiir abu Gilʼaad. 24 Wa baʼad moot Hasruun fi hillit Afraata, Kaalib akhad Abiiya marit Hasruun wa hi wildat leyah wileed usmah Achhuur. Wa Achhuur da, hu bas al-bana madiinat Takhuuʼa.

25 Wa wileed al-bikir hana Hasruun hu Yarhamiil.Wa Yarhamiil wilid awlaad wa humman Raam al-bikir wa Buuna wa Uraan wa Usaam wa Akhiiya.26 Wa Yarhamiil akhad mara aakhara usumha Ataara. Wa hi wildat leyah wileed usmah Unaam.27 Wa awlaad Raam bikir Yarhamiil humman Maʼas wa Yaamiin wa Ikhaar.28 Wa awlaad Unaam humman Chammaay wa Yaadaʼ.Wa awlaad Chammaay humman Nadaab wa Abichuur.29 Wa usum marit Abichuur di Abihaayil. Wa hi wildat leyah awlaad wa humman Ahbaan wa Muliid.30 Wa awlaad Nadaab humman Saalid wa Affaayim. Wa Saalid maat bala wileed.31 Wa Affaayim wilid Yichʼiwa Yichʼi wilid Chichaanwa Chichaan wilid Ahlaay.
32 Wa awlaad Yaadaʼ akhu Chammaay humman Yatar wa Yuunataan. Wa Yatar maat bala wileed.33 Wa awlaad Yuunataan humman Faalat wa Zaaza. Wa dool kulluhum min zurriiyit Yarhamiil.

34 Wa Chichaan ma indah awlaad laakin indah banaat bas. Wa Chichaan indah abid waahid Masri usmah Yarhaʼ. 35 Wa Chichaan jawwaz bineeytah le Yarhaʼ abdah wa hi wildat wileed usmah Attaay.

36 Wa Attaay wilid Naataanwa Naataan wilid Zabaad.37 Wa Zabaad wilid Aflaalwa Aflaal wilid Ubeed.38 Wa Ubeed wilid Yaahuwa Yaahu wilid Azarya.39 Wa Azarya wilid Haalaswa Haalas wilid Alʼaasa.40 Wa Alʼaasa wilid Sismaaywa Sismaay wilid Challuum.41 Wa Challuum wilid Yakhamyawa Yakhamya wilid Alichamaʼ.

42 Wa Kaalib akhu Yarhamiil wilid Miichaʼ wa Mariicha. Wa Miichaʼ da bas al-bikir wa hu abu Ziif. Wa Mariicha da hu abu Habruun.

43 Wa Habruun wilid Khuurah wa Tafuuh wa Raakhim wa Chamaʼ.44 Wa Chamaʼ wilid Rahamwa Raham wilid Yarukhaʼaam.Wa Raakhim wilid Chammaay45 wa Chammaay wilid Maaʼoonwa Maaʼoon wilid Beet Suur.46 Wa Kaalib indah sirriiye usumha Ayfa wa hi jaabat leyah iyaal wa humman Harraan wa Mussa wa Gaaziz.Wa Harraan wilid wileed wa usmah Gaaziz.47 Wa awlaad Yahdaay humman Ragam wa Yuutaam wa Giichaan wa Faalat wa Iifa wa Chaʼaf.48 Wa sirriiyit Kaalib al-usumha Maʼaaka jaabat iyaal wa humman Chabar wa Tirhaana. 49 Wa battaan jaabat Chaʼaf abu Madmanna wa Cheewa abu Makbiina wa Gibeeʼa. Wa ziyaada min da, Kaalib indah bineeye usumha Aksa.

50 Wa daahu zurriiye aakhara hana Kaalib. Min martah Afraata, Kaalib wilid wileedah al-bikir usmah Huur.

Huur wilid talaata awlaad wa humman Chuubaal hu al-bana hillit Kharyat Yaʼariim 51 wa Salma hu al-bana hillit Beet Laham wa Hariif hu al-bana hillit Beet Gadiir.

52 Wa Chuubaal bana Kharyat Yaʼariim wa zurriiytah humman sukkaan hillit Haruwa wa nuss sukkaan hillit Manaahat. 53 Wa khuchuum buyuut Kharyat Yaʼariim humman al-Yitriyiin wa l-Fuutiyiin wa l-Chumaatiyiin wa l-Michraaʼiyiin. Wa minhum humman dool bas marago Bani Sarʼaat wa Bani Achtawuul.

54 Wa zurriiyit Salma humman naas Beet Laham wa hillit Natuufa wa Ataruut Beet Yuwaab wa nuss sukkaan Manaahat wa l-Suurʼiyiin. 55 Wa khuchuum buyuut al-kuttaab al-saakniin fi Yaʼbiis humman Bani Tirʼaat wa Bani Chimʼaat wa Bani Suukaat. Wa dool bas al-Khiiniyiin al-marago min zurriiyit Hammat jidduhum le Bani Rikaab.

Les douze fils de Jacob et les descendants de Juda

V. 1-17: cf. Ge 46:8-27. (Ru 4:18-22. Mt 1:3-6. 1 S 16:5-13. Hé 7:14.)

1 Voici les fils d’Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon, 2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser. 3 Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel, qui le fit mourir. 4 Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq. 5 Fils de Pérets: Hetsron et Hamul. 6 Fils de Zérach: Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq. 7 Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. 8 Fils d’Éthan: Azaria. 9 Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï. 10 Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda. 11 Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz. 12 Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï. 13 Isaï engendra Éliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième, 14 Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième, 15 Otsem le sixième, David le septième. 16 Leurs sœurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois. 17 Abigaïl enfanta Amasa; le père d’Amasa fut Jéther, l’Ismaélite.

V. 18-55: cf. Ex 31:1-5. No 32:41, No 42. Jé 35.

18 Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d’Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu’il eut d’Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon. 19 Azuba mourut; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur. 20 Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. 21 Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu’il la prit; elle lui enfanta Segub. 22 Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad. 23 Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad. 24 Après la mort de Hetsron à Caleb-Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa. 25 Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d’Achija. 26 Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam. 27 Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Éker. 28 Les fils d’Onam furent: Schammaï et Jada. Fils de Schammaï: Nadab et Abischur. 29 Le nom de la femme d’Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid. 30 Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils. 31 Fils d’Appaïm: Jischeï. Fils de Jischeï: Schéschan. Fils de Schéschan: Achlaï. 32 Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils. 33 Fils de Jonathan: Péleth et Zara. Ce sont là les fils de Jerachmeel. 34 Schéschan n’eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha. 35 Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï. 36 Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad; 37 Zabad engendra Éphlal; Éphlal engendra Obed; 38 Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria; 39 Azaria engendra Halets; Halets engendra Élasa; 40 Élasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum; 41 Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Élischama. 42 Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d’Hébron. 43 Fils d’Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma. 44 Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï. 45 Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur. 46 Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez. 47 Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Épha et Schaaph. 48 Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana. 49 Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa. 50 Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d’Éphrata, et père de Kirjath-Jearim; 51 Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader. 52 Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth. 53 Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens. 54 Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens; 55 et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.